“就对价格的影响上，有非常多的因素。” 姆托目拉说，那比西班牙的货币数量要复杂。
“In terms of the effect on prices, there’s a lot more going on,” Motomura says, than simply the amount of money in Spain.
在录音中，她表示担心受到调查，吹嘘自己对消息来源的控制就像在弹一部“调音精准的钢琴”，另外她还向拉贾那纳姆寻求建议。
In the tapes, she worried about being investigated, bragged that she played a source like a "finely tuned piano" and sought advice from Mr Rajaratnam.
姆拉迪奇围攻萨拉热窝，残酷地炮轰这座城市并饿死那的市民。
Shelling the city relentlessly and starving its citizens, Mladic lays siege to Sarajevo.
直到1936年，他终于说服了阿卜杜勒·卡里姆汗的一个弟子，SawaiGandharva，来教他基拉那唱法中的复杂技巧。
By 1936 he had persuaded Sawai Gandharva, a disciple of Abdul Karim Khan, to teach him the intricacies of the Kirana style of singing.
耶鲁大学的亚姆瓦达·那塔拉印（PriyamvadaNatarajan ）教授、一位宇宙学家和这个研究项目的合作者说，这些发现最后证明了“宇宙的命运确切地说，就是这个样子”。
Professor Priyamvada Natarajan of Yale University, a leading cosmologist and co-author of this study, said that the findings finally proved "exactly what the fate of the Universe will be".
世界最老父亲是印度的那努。拉姆·约吉，他在90岁时成为人父。
The wold's oldest father is Nanu Ram Jogi, from India, who had a child at 90.
那老故事是真的吗？那勇敢的赫拉·迪姆以及燃烧地狱之王的故事是否只是一个传说，只是妈妈讲给我听的一个童话？
Can the old story be ture - can the tales of the brave Horadrim and the lords of Buring Hells be more than a legend, a fairytale told to me by my mother?
阿布杜拉希•安•那依姆目前是佐治亚州埃默里大学的一名法学教授，他以一名美国绿卡持有者的身份返回他土生土长的苏丹。
Abdullahi an-Na 'im is now a law professor at Emory University in georgia-and when he returns to his native Sudan, it is as an American passport-holder.
他还向陪审团提到一次迈阿密滩(Miami Beach)之旅，当他和拉贾那纳姆在躺椅上聊天时，拉贾那纳姆的手机响了起来。
He also told the jury of a trip to Miami Beach, where he and Mr Rajaratnam sat chatting on deck chairs until they were interrupted by a phone call.
他还向陪审团提到一次迈阿密滩(Miami Beach)之旅，当他和拉贾那纳姆在躺椅上聊天时，拉贾那纳姆的手机响了起来。
He also told the jury of a trip to Miami Beach, where he and Mr Rajaratnam sat chatting on deck chairs until they were interrupted by a phone call.
应用推荐