也许你以前一周打一次扑克，可是现在有三个孩子要照顾，那怎么办呢？
Maybe you used to have weekly poker games, but now you have three kids, so what do you do?
我本可以接受这份邀约，可如果我真正偏爱的那家公司最终又联系我，那怎么办呢？
I could accept this offer, but then what if the company I'd really prefer finally gets back to me?
如果它从窗户进来，爬到他身后，用毒牙攻击他，那该怎么办呢？
What if it slithered through the window, instead crept up behind him, and struck him with its venomous fangs?
哈克，要是他指的是我俩呢，那该怎么办！
那在这个不够完美的市场里，我们的创业公司该怎么办呢。
What does a startup do now, in the imperfect world we currently inhabit?
如果它从窗户进来，在身后爬到自己身上用毒牙攻击自己那该怎么办呢？
What if it slithered through the window instead, crept up behind him, and struck him with its venomous fangs?
等下，那每天都用到书签、浏览器扩展程序、浏览器参数怎么办呢？
But wait: What about all the bookmarks, browser extensions, and browser preferences that you use daily?
即便我们找到了该问题的解决方法，那XHTML标记文件又怎么办呢？
Even if we find a way of solving this issue, then what about XHTML markup files?
请注意：在进行上述决定时，我已经接受了一个妥协：如果一个参赛者参加了不止一项比赛，他们分属不同的切分，那该怎么办呢？
Note that in making these decisions, I have already accepted a trade-off: what if a runner participates in more than one race, each of them living in different shards?
那对于那些字母多于拉丁语系而又少于中文和日语的语言该怎么办呢？
What of other languages that have more characters than Latin-based ones, but fewer than Chinese or Japanese?
那如果你此刻在你孩子的面前已经怒不可言，这时你发现你根本无法控制自己情绪也无法作出“停止”手势时，你该怎么办呢？
What if you are so angry at your child that you are ready to strike him and you cannot find the restraint to use your STOP gesture?
如果免去票面金额一半的债务依然资不抵债，那该怎么办呢？
If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?
假如因某种微妙的原因使他们两人互相厌倦、误解或发生不愉快，那该怎么办呢？
What if, for some one of the subtler reasons that would tell with both of them, they should tire of each other, misunderstand or irritate each other?
这样一来，山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了。因为它可以抑制组织胺的产生，那炎症的问题怎么办呢？
So, mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis, because it blocks histamine production, but what about inflammation?
如果XM报告了错误，那该怎么办呢？
那如果我们在应用代码而非jap等框架中实例化实体时又该怎么办呢？
But how about entities which are instantiated in application code rather than a framework like JPA?
当然这使得我的微积分老师为难，“那现在接下来的5个月我拿史蒂夫(Steve)怎么办呢？”
Of course that left my calculus teacher wondering, "Now what the heck am I supposed to do with Steve for the next five months?"
可以对这些文件分别使用Saxon，但是如果最后希望生成一个文件包含所有那些HTML文件的索引，那该怎么办呢？
You could run Saxon on each of them, but what if you want another file at the end that has an index to all the HTML files you've created?
“真是太感谢您了，老妈妈。”莉莎特说，“那在城门口，他们要我说口令的时候怎么办呢？”
"Thank you very much, m'am," said Lizette. "And at the gate, when they want a password?"
动物收容所对多余的宠物实行安乐死，那面对过剩的人口我们怎么办呢？
Animal shelters euthanize surplus Numbers of pets, what will we do with excess people?
假设他在我们之前赶到家而又进不去呢？那他怎么办呢？
What if/Say he goes home before us and can't get in? What will he do then?
将自己、爱人和孩子照顾周全，已绝非易事，又遇上宠物生病，那该怎么办呢？
It's hard enough to take care of ourselves and our loved ones and children, but what happens when a pet gets sick?
这儿到爱尔兰很远，珍妮特，很抱歉，把我的小朋友送上这么今人厌倦的旅程。但要是没有更好的主意了，那该怎么办呢？
It is a long way to Ireland, Janet, and I am sorry to send my little friend on such weary travels: but if I can't do better, how is it to be helped?
你妈妈跟你爸爸生气的时候几天不说话啊。那，你爸爸怎么办呢？
That's like my mother. She could clam up for days when she is angry with my father.
如果犯罪情节轻微不需要判处刑罚，那该怎么办呢?。
What if the circumstances of a person' s crime are minor and do not require punishment?
如果犯罪情节轻微不需要判处刑罚，那该怎么办呢?。
What if the circumstances of a person' s crime are minor and do not require punishment?
应用推荐