那很高深、神秘，离得太远你看不到。
They're high in 'mystery' -you can't see very far in the house.
她把那把小金钥匙插在锁孔里试了试，她很高兴地发现它正合适！
She tried the little golden key in the lock, and she was pleased to find it fitted!
她告诉我，她很高兴自己培养了一个无私的孩子，那孩子会如此帮助别人。
She told me how glad she was that she had brought up a selfless kid who would help someone out so much.
“啊，我们很高兴听您这么说，”两个织工说，然后他们说出布上的颜色，又解释那奇异的纹理。
“Well, we are glad to hear that, ” said the two weavers, and then they named the colours and explained the strange pattern.
但是如果你真能在工作的，同时建立职业上的友谊，那没有比这再好不过的合作伙伴了，你们至少有，很高的信任度和友谊。
But if you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder with someone you have at least pretty high level of trust and friendship with.
打那之后我养了几种的鸟，有了很大的收获而且很高兴，鸟儿也是我的老师。
Since then, I have kept several species of birds and learned much to my delight, that birds are teachers, too.
我男朋友接受我那满是会议和旅行的工作，而他也很高兴我喜欢这工作。
My boyfriend accepts that my job involves constant meetings and traveling, and he's happy that I enjoy it.
随着艺术变得越来越随机，本应投入艺术创作中的心力被投入了艺术背后那听起来很高深的理论当中。
As the art itself gets more random, the effort that would have gone into the work goes instead into the intellectual sounding theory behind it.
我经常很高兴的发现，我已经忘记了争论的细节，因为那意味着我没有去想它们。
I'm always delighted to find I've forgotten the details of disputes, because that means I hadn't been thinking about them.
比尔给我发了份令人欣慰的电报，说他很高兴我能离开那“鬼地方”，并希望我能报道一下在巴黎的美国人。
Bill sent me a nice telegram telling me that he was happy to see me leave that "miserable place" and looking forward for a piece about Americans in Paris.
而我很高兴地说，我要为那个陈腔滥调负部分责任：机器生物化了，那很明显。
And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident.
2003年年末，波音董事长兼首席执行官菲尔·康迪特因国防部合同丑闻而辞职，随之而去的还有他那呼声很高的继任候选人。
In late 2003 Boeing lost its chairman and chief executive, Phil Condit, along with his probable successor, in a scandal over some Pentagon contracts.
想那气温已达35度，树根的温度也很高吧？
I considered that the air temperature has risen to 35 degrees, so the temperature of the tree roots must also be very high!
塞勒带着印刷品和建议去到那所学校，虽然只有两个孩子露面，她仍然说：“我很高兴我招到了两个”。
Siler went bearing literature and advice, and though only two kids showed up, she said, "I'm pleased I got two."
听到他刚刚那番关于AnthonyAkinola 的话，我当然很高兴，而且我脱口对他说道：“你可不能这么跟这些作者说。”
Naturally I felt pleased by what he had to say about Anthony Akinola and I did not hesitate to say, “you can never tell with these writers.”
在20世纪80年代，普及率达到很高的水平，然后停滞不前，因为面临顽固的障碍，例如我们在根除脊髓灰质炎和麦地那龙线虫病的最后阶段中所见到的障碍。
In the 1980s, coverage reached a high level and then stagnated, facing stubborn obstacles like those we see in the last stretch of polio and guinea worm eradication.
我在外面走动，起先没有给里面注意到，那窗子根深而且很高。
I walked about the outside, at first unobserved from within, the window was so deep and high.
我很高兴如果能再试一次，但是那并不是我特别感兴趣的事情。
I would be happy to play again, but it's not something I am especially interested in.
如果压缩成功的比例很高，那压缩对于这个表来说就是一个非常不错的选项。
If a high percentage of compression operations complete successfully, the table might be a good candidate for compression.
那男孩得到一辆新山地自行车很高兴。很长时间来他一直希望有一辆。
The boy was delighted with the new mountain bike. He had been hoping for one for a long time.
那垛墙砌得很高，可防止窃贼进入。
好极了，很高兴再次和你做生意。那再见了，带我问你家人好。
Great! Nice doing business with you again. Bye for now, and say hello to the family for me.
我知道在国际航班上那逾重费是很高的，但我得请示领导。
I can understand that excess charge is expensive on international flights, but I'll ask my supervisor.
当然，这个时候假如还要拨针，那情况就更糟糕了，要知道，表盘的价值都是很高的，有的配件也不容易找。
Of course, this time, if you want to dial the needle, then the situation is even worse, to know that the value of the dial is very high, and some parts are not easy to find.
格拉马蒂卡：那计划结局真够糟的。不过我还是很高兴，这些资料不会浪费了。%。
Gramatica: : Well, it's a shame how that ended. But I'm glad to see the data isn't going to waste.
刘云的女儿拒绝透露姓名，她说：“我很高兴能那逃离战乱的地方。”
"I am so glad I am out of the war zone," said Liu's daughter, who did not want to be identified.
有看到那所房子时，我们很高兴，因为我们已经走了三个小时了。
We were happy when the house came into sight because we had been walking for three hours.
但是当时我起来了，并且去上课了，我很高兴我做到了，如果没有那门早课的话，我想我永远会睡懒觉的。
But I'm glad I did that because if I didn't have those morning classes, I just would have slept more than I needed to.
但是当时我起来了，并且去上课了，我很高兴我做到了，如果没有那门早课的话，我想我永远会睡懒觉的。
But I'm glad I did that because if I didn't have those morning classes, I just would have slept more than I needed to.
应用推荐