她从凝视着的那张照片上移开目光。
他回头看了看那张日落的照片，那张照片现在似乎不那么完美了。
He looked back at the photo of the sunset, which seemed less perfect now.
就像那张照片，可能拍得不是很好，让我回想起了我的朋友露丝。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
你可能会想，当你点击垃圾桶图标删除一张照片时，那张照片已经不在你的手机上了。
You may think when you tap the trashcan icon to delete a photo, that photo is no longer on your phone.
他看着那张照片，那些微笑的脸。
玛丽专心地注视着那张照片。
我请摄影师把那张照片放大。
但愿那张照片没有丢失。
汤尼要把那张照片放大。
今天晚上在家里的时候，爷爷发现我在看那张照片。
This evening when I was at his house, my grandpa caught me staring at the photo.
由于他发现了那张照片，马西亚尔的感觉好像敏锐了。
As a result of his finding the photograph, Marcial's senses seem to have sharpened.
几年后，基德森在酒吧里偶然听到有人在谈论那张照片。
A few years later Chidson overheard someone talking about the photograph in the pub.
你打算如何处置那张照片？我打算把它送给我的母亲。
What are you going to do with that photograph? I'm going to it give to my mother.
乔伊斯我已经给你了，那张照片不是很好，我已经变瘦了。
Joyce I have it already for you. It is not a good picture of me, I've lost weight.
我认识到自己是一个强有力的礼物…现在我有了控制那张照片的自由。
I realised I have a powerful gift... now that I have freedom I can control that picture.
他又一次看了看那张照片，感觉到自己内心的一片黑暗和他周围的一样深。
He looks at the photo again, and senses a darkness inside himself as profound as that which surrounds him.
第二年，长岛杭亭顿中学的四名学生看到了那张照片，他们决定做点什么。
The next year, four students from Huntington High School in Long Island saw the picture and decided to do something.
男孩的样子仍然非常眼熟，像父亲小时候，像那张照片里睡在草坪上的他。
It still looked oddly familiar, like her father as a child, she thought. That photo of him asleep on the lawn.
恩，我只是不希望太多人看到我刚才那张照片，我觉得我的发型不怎样。
Well, I just don't want lots of people looking at that picture. Mainly because my hair doesn't look quite right.
他似乎不愿意把那张照片放回去，依依不舍地又在我眼前举了一会工夫。
He seemed reluctant to put away the picture, held it for another minute, lingeringly, before my eyes.
我看过从学校里逃出来的两个孩子那张照片，他们说就是比同学跑快了几步。
I \ \ \ 've seen a picture of the two kids that escaped from the school. What they said is that they just ran faster [than their classmates].
“那张照片…”他看到一张黑白照片，在她右边的一张小的用旧了的床头柜上。
"That picture..." he looked at a black and white photograph to her right that rested on a small, battered side table.
上面的那张照片，我认为应该是我六七岁的时候在加利福尼亚的圣地亚哥海滩。
The above picture of me, I believe is of me at the San Diago beach in California when I was six or seven years old.
忽然间我意识到，我头像的那张照片里拿着的那个布娃娃，还是从他家里偷出来的。
I immediately realized, however, that my new profile picture is of me, smiling and holding the Doll I stole from his house.
帕克斯于2005年去世之前，告诉她的传记作者道格拉斯·布瑞克利，那张照片是摆拍的。
Before she died in 2005, Mrs. Parks told Douglas Brinkley, her biographer, that she posed for the picture.
帕克斯于2005年去世之前，告诉她的传记作者道格拉斯·布瑞克利，那张照片是摆拍的。
Before she died in 2005, Mrs. Parks told Douglas Brinkley, her biographer, that she posed for the picture.
应用推荐