如果我们无法让公众保持对此事的关注，那就将一事无成。
If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
接下来我所说的可能会让事情变得更复杂，那就是，老年人住在什么样的设施里这个问题，可能并没有我们想的那么重要。
I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.
有件事让真的我感到意外，那就是在城市的街道上有一定数量的豪华小车和SUV，比如宝马和奔驰。
One thing that really surprised me was the number of luxury sedans and SUVs, like BMWs and Mercedes, on the city streets.
如果你不犹豫和他们一起出去，那就与他们一起做事，并让自己享受和他们在一起的每一刻。
If you do not hesitate to go out with them, do things with them and allow yourself to enjoy every moment being with them.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
如果你的家里没有足够的窗户照明，那就多买几盏灯，让这个地方充满光明。
If your home doesn't have enough window light, get more lamps and flood the place with brightness.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
这意味着，想让生活更加愉悦，那就每天腾出几分钟，细数那些让你有幸福感的事。
This means that to make your life happier, take a few minutes each day and count your blessings.
换句话说，父母必须接受这样一个想法，那就是让孩子失败也是学习目标的一部分。
In other words, parents have to be comfortable with the idea of allowing kids to fail as part of the learning goal.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人，因为那就是现实生活，妈妈（或爸爸）不会总在那里给予帮助。
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
对于你的情况，如果多一点假期会让你减压、让你不至于忙到筋疲力尽，那就说出来。
In your case, if some extra time off will lower your stress level and prevent you from burning out, say that.
在这方面他只有一件事情可以做，那就是通过煽动需求让房子变的昂贵。
Here there is only one thing he can do and that is to make houses more expensive by stoking demand.
如果你没有钱让你的孩子每个季节都去尝试不同的爱好和体育活动，那就去找些免费的机会。
If you don't have the money for your children to try a different hobby or sport every season, look for free opportunities.
我们的建议是如果你想让用户去看标题，那就使用带阴影或有颜色字体的标题。
Our suggestion is that if you want users to see the headers, use shaded headings or coloured, emboldened heading fonts.
这让我怀疑，他们是不是在暗示，我应该退休了，感觉那就像是个退休派对。
It made me wonder if they were trying to tell that I should retire; it felt like a retirement party.
一旦你有了自己的生意，并且让它运转了起来，那就很容易得到贷款让你的投资者们放心。
Once you get your business up and running, it is much easier to get loans to buy your investor out.
因为上帝是全能的，他想让什么发生都可以，如果有这样的逻辑那就说得通了。
If God wills something to happen then since God is omnipotent it logically follows that it will happen.
如果你想避免被裁员，那就要准备好陈述你做出的贡献能够让公司获得哪些利益。
If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company.
那就是让成群的“数字蚂蚁”发现并摧毁你电脑中的病毒及电脑蠕虫。
Hordes of "digital ants" that find and destroy viruses and computer worms on your PC.
什么事情让英国人抱怨最多？那就是乘火车出行。 其次就是现在火车太贵，都快坐不起了。
THE only thing that makes Britons grumble about their trains more than travelling on them is not being able to travel on them.
那就是让移动数据得以存在的技术。
如果这种关于伤害身心的教育理论让你认定我上的是私立学校，那就算你答对了吧。
If this theorising on the educative effect of trauma makes you assume I went to private school, give yourself an A*.
如果你觉得自己足够大胆，那就试试使用手动模式让自己同时控制快门和光圈。
If you're really feeling bold, try going to manual mode where you control both the shutter and the aperture yourself.
如果有个需求是通过电子邮件发送通知，那就和原来的开发团队合作，让他们参与设计。
If you get a requirement to build an email alert notification need - work with the original development team and involve them in the design.
如果有个需求是通过电子邮件发送通知，那就和原来的开发团队合作，让他们参与设计。
If you get a requirement to build an email alert notification need - work with the original development team and involve them in the design.
应用推荐