要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
那就是每个要再花300元。
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
像肯德基这样的快餐之所以受欢迎也许要归功于这样一个事实，那就是等餐的时间短。
Fast food such as KFC may owe their popularity to the fact that there is usually little waiting.
换句话说，如果你要生产印刷产品，那就为那些已经迷上印刷产品的人来生产，这可能是《纽约时报》已经在做的事。
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it, which may be what the Times is doing already.
如果您忘记了你要的内存在哪里，实际上，那就是造成你内存泄漏的原因。
If you forget where the memory is that you asked for, in fact, that is how you make a memory leak.
要解释睡眠和营养之间的因果关系，还有一个挑战，那就是可能有第三个因素对它们两者都有影响。
As yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, there may be a third factor that impacts both of them.
要诚实。那就是你在诚实日所要做的一切。
如果你要创造奇迹治好他，那就用你的杖打在他的肩上，其余的就交给上帝吧。
An' thou would'st do a healing miracle, lay thy staff over his shoulders and trust Providence for the rest.
那就意味着我要工作的更有效率。
然后他们为下一次的转变制定计划，那就是要完成维修和测试。
And then they establish a plan for the next shift, what maintenance and tests are being done.
但如果他要促使以色列达成让步，那就需要回答哈马斯的难题。
But if he is to push Israel into concessions he needs to answer the Hamas conundrum.
那就是说，就个人而言，我没啥要反对威廉温莎的。
That said, I don't have anything against William Windsor personally.
那就是为什么我们要建议在童年时代记住交换的观点再去辩论。
That's why we recommend that you sign to exchange ideas and to argue in childhood.
他们比其他卡收取的预支费要低，但是如果你拖欠还款，那就日子艰难了。
They charge lower upfront fees than other CARDS do. But if you fall behind, it's tough.
那就是在决定是否要攻击他们之前，你可以用扩音器与潜在目标交谈。
It is that you can use a loudspeaker to talk to potential targets before deciding whether to attack them.
所以嘛，医生们尽管穿长袖白大褂吧，假如真有什么要洗一洗的话——那就把手洗洗干净吧。
So go ahead and wear long sleeves in the hospital. If you’re going to wash something, make it your hands.
所以，那就是我们最后要尝试的，在核能方面的，我们要创造，并捕获热量，从裂变过程中。
So what is it that we're ultimately trying to do in nuclear power? We want to make and capture the heat from the fission process.
那就是五十年后你要变成的样子：我知道你现在还不是这样。
That's what you'll come to fifty years hence: I know you are not so now.
所以，谨记：如果你要成为暴君，那就成为一个疯狂的暴君。
有个重要的事要记住，那就是输入延迟和反应时间不是一码事儿。
What's important to remember is that input lag isn't the same thing as response time.
但是我认为，如果在这篇文章里要学到什么的话，那就是——我们的确需要花时间来分析为什么我们要浪费这么多时间。
But I think that if there is a lesson to be learned in this article, it's that we really need to take the time to analyze how we're spending the bulk of our waking time.
不管哪一方说什么，一个好的推广总是要落在实处，那就是赚钱上。
No matter what either party says, a good distribution deal always comes down to making money.
将丝绒幕布揭起吧，如果你确信要真正地建立你公司的品牌，那就请聘用一位营销专家吧！
Let's lift the velvet curtain. When you absolutely, positively need to build your company's brand, hire a marketing expert instead.
要出产此类牛肉还有个特殊的窍门，那就是饲养者每天要给牛做马杀鸡。
Another special trick in the production of this meat is daily massages by the human owners.
但这并没有解决更大一个问题，那就是为什么非印第安裔人要捕杀鲸鱼？
Yet that does not resolve the larger question: what should non-Indians make of whale-killing?
但这并没有解决更大一个问题，那就是为什么非印第安裔人要捕杀鲸鱼？
Yet that does not resolve the larger question: what should non-Indians make of whale-killing?
应用推荐