她想不起那封信的细节了。
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
她没有看过那封信，所以对其内容一无所知。
She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.
那封信不是写给我的，然而我却出于好奇把它拆开了。
The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.
现在王伟手里拿着那封信，决定着他是否可以去上大学。
Now Wang Wei had the letter in his hand that would tell him if he could go to the university.
在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
卡那封郡位于威尔斯。
那封电子邮件不能等几小时发吗？
“他们甚至都不看那封信，”她说道。
她收到那封信，捏在手里搓了一整天。
She received the letter, and crushed it in her hands all day long.
他母亲给我看了那封电报。
这时狱卒上场，手里拿着那封珍贵的信。
Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his bands.
她使我想起写过那封信。
小默多克说，他当时不知道那封电子邮件。
我们来看他时，他拿出那封老信读给我们听。
He gets out that old letter. And we come around to visit so he can read it to us.
达西又提起那封信。
他在熄灯之前，又把苔丝那封感情热烈的信重新读了一遍。
Before putting out his light he re-read Tess's impassioned letter.
他似乎看到自己在傍晚从工厂下班后，坐在那里手里拿着那封信。
He could see himself, in the evening, after the factory, sitting with the letter in his hands.
我把它给烧了，就怕留下只字片言，因为那封信简直就是您的判决书。
I burnt it, for fear that even a fragment should remain; for that letter must have led to your condemnation.
于是她就说起那封信，把有关乔治·韦翰的部分，都一点一滴讲了出来。
She then spoke of the letter, repeating the whole of its contents as far as they concerned George Wickham.
图坦卡蒙墓被正式挖开后不到两周，卡那封勋爵的脸就被蚊子叮了一口。
Less than two weeks after the tomb's official opening, Lord Carnarvon was bitten on the cheek by a mosquito.
一刻钟过后，她丢下她的工作，跑到楼梯上又去读德纳第夫妇的那封信。
At the expiration of a quarter of an hour she left her sewing and went to read the Thenardiers' letter once more on the staircase.
卡维尔在地板上踱步，他挥舞着那封信大喊：“乔吉(乔治的昵称)！”
Carville paced the floor, waving the letter around and Shouting, Georgie!
我不想刁难你，但如果你不还给我那封信，我就不会告诉你那件事的实情。
I don't want to make it hot for you. But I won't tell you the true story of that till you return the letter to me.
吉诺曼先生接到那封信，双手发颤，念完以后，撕成四片，扔在字纸篓里。
M. Gillenormand trembled as he took the letter, read it, tore it in four pieces, and threw it into the waste-basket.
然而，理解这个角色的关键却是在于那封告别信：“我怎么也恨不起来。”
And yet the key to the character is found in his farewell letter: "I have not been able to detest anything."
这时，她展开了那封写给“圣雅克·德·奥·巴教堂的行善的先生”的信。
In the meanwhile she had unfolded the petition addressed to "the benevolent gentleman of the church of Saint-Jacquesdu-Haut-Pas."
我低头看他伸出的手，那时我才明白到我那封信在多年前那天所产生的影响。
As I looked down into his outstretched hand, it was then that I knew the impact of my letter that day so long ago.
他把她轻轻放在地上，便走开了。某种东西使他无法在这尸体面前念那封信。
Something told him that he could not peruse that letter in the presence of that body.
他把她轻轻放在地上，便走开了。某种东西使他无法在这尸体面前念那封信。
Something told him that he could not peruse that letter in the presence of that body.
应用推荐