那家人从燃烧的房子里逃出了。
贝克街的安德·森那家人。
那家人已经指示律师起诉汤姆森，要求赔偿。
The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation.
你不能和那家人谈论这件事，因为他们把它看作隐私。
You can't talk about this matter with the family because they regard it as personal.
照片有很大尴尬成分，并且那家人有奇妙的幽默感去将它发送过来。
It has a great element of awkwardness and the family has a fantastic sense of humour for sending it in.
那家人觉得他们的孩子很聪明，可是疑心邻居的老头儿。
That family thought its child very bright, but suspected the old man next door. Recommend this article...
他后来解释说那家人不可能有钱，因为两个人在弹同一架钢琴。
He later explained that the family couldn't be rich because two people were playing on the same piano.
我住的那家人像其他美国人一样，幽默风趣，常拿自己开玩笑。
My host family, like other Americans, were so humorous that they often made fun of themselves.
从那天起直到一年后那家人家搬走，妈妈经常给他们送些炖肉、汤和点心。
From that day, until the family moved a year later, Mama often brought stew, soup and pasta to their home.
那家人急急忙忙地跑去，一时寻不着东街的汪大夫，却把西街牛医王大夫请来了。
Wang of east street. The latter went in hurry, but could not find the physician on East Street. So he fetched instead Veterinarian Wang of West Street. Mr.
我不想背着良心和烂赌那家人一起吃，我的原则就是从不和我讨厌的人一起用餐。
Corporate meals are the only times, after exhausting my list of excuses, where I simply have no other choices but to turn up.
在往回家走的路上，又路过那家人的时候，成功又和他们分享了额外的5元人民币。
In the way to go home, but also family members passing through it when the success of another and they share an additional 5 yuan.
有一天老人像往常一样来送菜的时候，他告诉那家人：“我昨天碰到了最幸福的事情！”
One day as he was delivering the vegetables as usual, the man told the family, "I had the greatest blessing yesterday!"
我在Cadillo生活的那家人待我如亲人，让我体验了一番他们的生活是什么样子。
The family I stayed with there took me in as part of their family and gave me a taste of their life.
那家人觉得，自己家里人口多，遇到大事小情也都有人去办，就把小法过继给了那个老人。
That the family felt that he home population, big or small all have encountered people of running, put a small law had one of his old man.
两天以后，我在报上读到那家人最终还是拿掉了维持生命的医疗器械，那位年轻的母亲死了。
Two days later I read in the paper that the family had disconnected the life support and the young mother had died.
她顿时呼吸急促的说：“天哪，我们这个房子是从一个人家里租的，那家人的女儿就叫汉娜。”
She gasped, "Oh!" We bought this house from a family who had a daughter named Hannah.
我见到苏珊和豁嘴时，我说：“你们有时候全家去拜访的河对面那家人家叫什么名字来著？”
When I struck Susan and the hare - lip, I says: "whats the name of them people over on tother side of the river that you all goes to see sometimes?"
有许多资料都在里面存着，那家人着急的不行，碰巧刘队长听说了，就拍了胸脯说请一个高手来。
There is many data all at in save, that what family became nervous doesn't go, Adidas Porsche Design, by coincidence captain Liu listened, clapped breast to say to invite a superior.
他是一个乐善好施的人。曾经有个穷人付不起女儿的嫁妆，他就顺著那家人的烟囱，往他家里扔了一袋黄金。
Known as the gift giver, on one occasion he sent bags of gold down a chimney at the home of a poor man who had no dowry for his unmarried daughters.
在十九世纪新英格兰清教思想盛行，当时的清教思想认为死亡是一个通往天堂的转折，在那家人和朋友可以得到重聚。
The prevailing Puritan beliefs in the 19th century New England regard death as a transfer to heaven where family members and friends can enjoy reunion.
我们在事发当天便意识到所犯的错误，并马上给那家人打去了电话，告诉他们一旦接到了那份徵兵通知，只要将它随手扔掉就可以了。
We realised the error the same day and called up the family to tell them to throw the notice away when it arrived.
刚开始的时候，那家人很少和我说话，我也只能模糊听到几个单词，隐约猜到他们在说：“这就是典型的美国人，他们都不懂得怎样好好说话。”
The family was short with me at first, and I understood enough to figure out the words for "that's the thing with Americans, they don't know how to speak.
这家人多久去一次那家意大利餐馆？
于是第二天我们只能在基层法院法官结婚，我的家人至此被禁止去那家教堂。
The next day we were married at the Justice of the Peace. My family is barred from the church from then on.
没错，那家伙立刻崩溃了，然后他的家人把贤者告上法庭，要他赔偿好几百万。
UD: Sure enough, the guy cracks and the Oracle gets sued by his family members for millions.
我们拜访家人，出席婚礼，去野营，核实那家丝织博物馆，并且保证我们开那两过山车——不管线路有多长。
We're visiting family, attending weddings, going camping, checking out that darn museum and making sure we ride that roller coaster — no matter how long the line is.
家人把他送回到了那家医院。据说，医生对这样令人惊奇的恢复感到迷惑不解。
The family sent him back to the hospital. Doctors are reportedly baffled as to his impressive recovery.
我感到很荣幸能够被邀请，同时我也会向我的家人介绍那家餐厅的。
I felt very honored to be invited and will thoroughly enjoy introducing the restaurant to the rest of my family.
我感到很荣幸能够被邀请，同时我也会向我的家人介绍那家餐厅的。
I felt very honored to be invited and will thoroughly enjoy introducing the restaurant to the rest of my family.
应用推荐