我很喜欢红叶与秋天的舒适感，去年到日本东北赏枫，感受那季节变化的瞬间灿烂。
I like the maple leaf and the comfortable feeling of the autumn very much, the last year I went to the Japan northeast to appreciate the maple, feeling the moment glitter of the season variety.
我们今天从丹的代表性那季节2的临时演员刚刚才收到字最后已经被为HBO提供一个播放日期。
We've just received word today from Dan's representative that season 2 of Extras has finally been given an air date for HBO.
我之所以要离开，不是因为身体的原因，在2003年的时候我曾经后跟腱撕裂，但那并没有影响我的速度；我要走是因为我觉得人生到了该改变的季节。
I left not for physical reasons - I'd had a torn hamstring tendon in 2003, but it hadn't affected my speed - but because it was my season for change.
奥巴马宣布胜利是在蒙塔那州和南达科他州这最后两个州初选结束之际，也标志着全国初选季节的结束。
Obama claimed victory as the primary election season came to an end, with contests in Montana and South Dakota.
我踏出家门，没有任何事情能阻挡我——深冬季节的暴风雪、我家门廊台阶上那永远挥散不去的雨水坑，还有这个季节带来的烂泥和污秽。
I step outside the house and nothing can stop me-the late season snowstorm, the puddle of standing water at the bottom of my porch steps that will never evaporate, the mud and muck this season brings.
而所有这些都无法预知到了秋天和冬天形势会怎样，因为那两个季节是流感典型的高发期。
All without knowing just what to expect come fall and winter, when the flu typically intensifies.
这篇文章论述了“我”家巷口路边的一棵菩提树，夏天的时候是其最繁茂的季节，但，不知怎的，那树却突然枯死了。
This article discusses the "I" alley of a roadside tree, the summer is the most exuberant season, but, somehow, the tree suddenly died.
那太迟了。你知道，在我们那里九月份是这种商品的上市季节，我们的海关手续相当复杂。
That's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalites are rather complicated.
携手那凛冽的风，飘零的雪，经营着侵人心骨的季节，全然一副与世无争的样子，不必中庸，不必流连。
Hand in hand and that cold wind, and scatter snow, runs invade people's minds bone season, looked completely a madding crowd, without moderation, do not linger.
那太迟了。你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
It's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
那寻求他，认识他，领受他的季节来临了。
The season of seeking Him, knowing Him and receiving from Him, has begun.
在心里期盼，叶，落的慢些，等到终有一日天空放晴，在秋高气爽的季节里，再怀念那满树的黄叶，祭奠逝去的绿色。
In the heart of hope, leaves, falling slowly, until the day the sky cleared, in an invigorating autumn climate season, will miss the full tree leaves, mourn their green.
结论：非索非那定为治疗季节性过敏性鼻炎和慢性特发性荨麻疹的安全有效的药物。
Conclusion: Fexofenadine is an effective and safe medication for treating seasonal allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria.
您喜欢摄影，天气越来越好了春天可是旅游的好季节，那您一定会出去旅游还会拍摄下好多美丽的风景吧！
You do like photography? The weather is turning warmer, Spring is a good season for Travelling. I think you travel and take photo of many scenery recently.
在这个季节，毕业生们那忧郁，害怕而又掺杂着喜悦与希望的心情，就像这个季节的雨，恼人却喜物。
At this season, mood-gloom, fear mixed with joy and expectation - of the graduates, is just like the rain of this season which does not please human but please plants and animals.
您喜欢摄影，天气越来越好了春天可是旅游的好季节，那您一定会出去旅游还会拍摄下好多美丽的风景吧！
The weather is getting better in spring, which is the right season for outing. Now that you like photography, you will certainly go out for tour and take photos of beautiful scenery.
接待员：很潮湿并且经常下雨。可是现在确实是到那旅游的黄金季节，几乎每天都是晴天。
Desk clerk: it's wet and rains a lot. But right now it's the golden season to take a tour there. lt is fine there almost everyday.
冬天是万物失去活力的季节，树木都变得光秃秃的，但初冬仍保留着那金黄的叶子。
The winter is the myriad things loses the vigor the season, the trees becomes bare, but early winter was still retaining that golden yellow leaf.
当然我们全部愿丹尼尔那非常最好的这假日季节，连同一整年每隔一日子。
Of course we all wish Daniel the very best this holiday season, as well as every other day throughout the year.
很潮湿并且经常下雨。可是现在确实是到那旅游的黄金季节。
It's wet and rains a lot. But right now it's the golden season to take a tour there.
那之后，出栏生猪数量会有一个季节性下降。
今年的梅雨季节，在印度，巴基斯坦那，孟加拉国，和阿富汗，有超过770人因梅雨季死亡。
More than 770 people have died as a result of this year's monsoon season across India, Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
在这四个季节当中，我最喜欢冬天，虽然那很冷，我喜欢那样的天气。
Among the four seasons, I like the winter best, though it is cold, I enjoy the weather.
踏入那没有季节的世界，在那里，你会开怀，但不是尽情欢笑；你会哭泣，但不是尽抛泪水。
Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.
目的：评价盐酸非索非那定胶囊治疗季节性变应性鼻炎的有效性和安全性。
To study the efficacy and safety of fexofenadine hydrochloride sustained capsule in treating seasonal allergic rhinitis.
葛兰素史克(GSK)补充说，所有的受试流感病毒的亚型对扎那米韦没有耐药性，并且他们可以在2008- 2009年感冒流行季节保证充足的供应。
GSK have added that all tested influenza virus subtypes have shown no resistance to zanamivir and that they have sufficient supplies for the 2008-2009 flu season.
季节的每一交替，天气的每一变化，乃至一天中每一小时，都使这些山峦那奇妙的色彩和形状幻化出不同的风采。
Every change of season, every change of weather, indeed, every hour of the day, produces some change in the magical hues and shapes of these mountains...
那意味着收获，因为它是在收获的季节里面庆祝的。
It means harvest, because itis celebrated in the harvest season.
那意味着收获，因为它是在收获的季节里面庆祝的。
It means harvest, because itis celebrated in the harvest season.
应用推荐