那头猪尖叫着站起来，飞快地跑开了。
她从屋子那头儿把烟灰缸扔过来，差一点就打中我的脑袋。
She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.
“我就是那头驴。”木偶笑着回答。
琼斯花了几个晚上等那头狮子，但它一直没有出来。
Jones spent several nights waiting for the lion, but it never came out.
“待在那儿别动！”他的朋友喊道。但很快那人又出来了，那头公牛又把他撵了回去。
"Stay there!" his friend shouted but soon the man came out again, and again the bull chased him right back.
那头野兽在丛林里大吼大叫。
我们也没有得到那头骡。
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
她用手一把推开门，直跑到房间那头有四根柱子的床前。
She slapped it open with her hand and ran across the room to the four-posted bed.
那头鹿滚进更远的沟里，如果我也掉到那里去，就不会有人发现我。
That deer rolled farther down into a ditch, where if I had gone, no one would have ever found me.
那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
猎人们悄悄地追捕那头鹿。
从国家的这头到那头的所有以色列人都承认撒母耳是耶和华的先知。
All Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was a prophet of the LORD.
猎狗找到了那头鹿躲藏过的地方。
那头狮子向猎物猛扑过去。
我就像这样正骑着车——你就是那头鹿。
我问电话那头的女人是否认识一个叫汉娜的。
I asked the woman on the other end of the line if she knew anyone by the name of Hannah.
男人承认，丢失那头奶牛是这个家天大的幸事啊！
The man also admitted that the loss of the cow was indeed a blessing in disguise!
他那头年老的狗就在灰烬里翻滚，使自己隐没在烟灰中。
第二天放学后，我又走到她房子那头，想看看她在不在。
The next day after school I once again walked by her house to see if she was there.
她灵巧的用两根白马尾做浆，把小船从湖的这头划到那头。
Seated there she sailed from side to side of her little lake, rowing cleverly with two white horse hairs.
杜日洛夫在电话那头的伏尔加格勒深深地叹了口气，表示赞同。
With a deep sigh into the telephone line from Volgograd, Dvuzhilov agrees.
那链条还在那里，就在它应该在的地方，他拉着那金链条滑过那头颅。
The chain was there, precisely where it should be, and he slipped the gold links over the head.
事实上，可以看见从花园中曲林荫路的那头，有几个人正朝房子走过来。
In fact, adown the vista of the garden avenue, a number of persons were seen approaching towards the house.
事实上，可以看见从花园中曲林荫路的那头，有几个人正朝房子走过来。
In fact, adown the vista of the garden avenue, a number of persons were seen approaching towards the house.
应用推荐