那天晚饭时，玛格丽特把她为朋友们做的卡片拿给家人看。
That night at dinner, Margaret showed her family the cards she had made for her friends.
接着他让我看那条扭曲的胳膊，是在一次出租车事故中撞的，那天他无疑忽略了这套完整的又唱又跳的仪式。
And then he shows me the crooked arm which he got in a taxi accident on a day doubtless when he had neglected to rehearse the complete song and dance.
我们一起看新闻，一看就是几个小时，那天晚上我睡在了邻居家里，因为我不想孤零零一个人。
We watched the news together for hours, and I slept over that first night just because I didn’t want to be alone.
面包师的妻子也在对面包师大喊大叫，虽然面包师的秘密她是怎么知道的不得而知，但她却在那天晚上一直盯着柳条丈夫看。
'shouted the baker's wife, though how she knew was a mystery, as she'd done nothing but stare at the wicker husband all night.
我喜欢看那天空渐渐亮起来，从深蓝变成浅蓝，光辉从天际渗出，大自然被涂上了绚丽的色彩。
I love how the day slowly gets brighter, when the midnight blue turns to lighter blue, when the brilliant colors start to seep into the sky, when nature is painted in incredible colors.
是这样的，我清清楚楚的记得那天晚上的情景：11月1日，我在听摇滚乐，音量放的很大，天气很冷，我开始刷油漆，这时月亮出来了，我抬头看者月亮，边看边转，伸出双手。
I was. I remember the night I finished as clear as a bell: November 1. I was listening to Rush at very high volume over and over, it was freezing cold, I was starting to paint, but the moon was out.
嗨，我知道。那天，你拿你的电话上学给我看，我拿我的书签给你看。
Hey, I know. One day, you show me your phone cards, and I'll show you my signs!
那天我向海湾一看，没见到我们的船，吉姆·霍金斯，我知道这下子完蛋了，虽然我是个很不服输的人。
Once I looked into that bay, Jim Hawkins, and seen no schooner - well, I'm tough, but I gave out.
我决定在七夕那天玩一整天的连连看，消灭一对是一对。
I decided to play a day in the Qixi Festival day Lianliankan, destroy a pair is a pair.
那天晚上在我们回家路上我低头一看，发现脖子上的项链不见了。
On our way home that night I looked down and saw that the necklace was not around my neck any more.
第二天我舅舅回去上班了，我外祖父重新开始看那份德语报纸，直到他去世的那天。
The next day my uncle returned to his job, and my grandfather resumed reading the German newspaper, which he read until the day he died.
我真的很想在首映那天看“星球大战”。但是预售门票已经卖光了。
I really wanted to watch the "Star Wars" on the opening day, but the pre-sale tickets were sold out.
我想我说过几次，大部分吃的我都来者不拒，我没有什么梦想中的晚餐，所谓梦想中的大餐多半得看那天我想吃什么。
I think I have said quite a few times that I like most kinds of food, and I don't really have a dream dinner, it would depend very much on the day what choices I was offered.
卡特：嗯，我还没怎么看，因为我那天下午刚从伦敦回来，飞机晚点了。
Carter: Well, I didn't get to see much of it because I came in from London that afternoon and the plane was late coming in.
我也是。看那天，那么蔚蓝，只有一些白云漂浮在天空中。
Me too. Look at the sky. It's so blue and clear, with only a few white clouds floating over ahead.
另外，我知道你很期待在首映那天看星球大战。
Besides, I knew you were really looking forward to watching Star Wars on the opening day.
那天，我沿着河边缓慢地朝下游走，与其说是看风景，到不如说是进行野外考察。
That day I had been walking slowly downstream , doing more exploring than sightseeing.
那天晚上打你的人，他会在挖你眼睛的时候犹豫吗？-看，那是他的问题。
The man who beat you up that night, would he hesitate to gouge out your eyes? -Look, that's his problem.
“那幺看四十四次日落的那天，你一定很忧郁吧？”我问。
"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"
我决定去一家车行看车的那天雪下得非常大。
Snow was falling heavily the day I decided to visit a car dealership.
我还在脑子里掂量了一下，有没有可能把那天皮埃罗太太给我看的薄薄的法文故事书，流利地翻译出来。
I examined, too, in thought, the possibility of my ever being able to translate currently a certain little French story which Madame Pierrot had that day shown me;
表姐给我看的，她并且把从船上到那天晚上的事全告诉我。
My cousin showed it to me. She also told me everything that happened from the boat trip up until that evening.
你答应在珍妮开派对那天晚上看孩子？
记得“情人结”那天，我觉得这样的天气对正在相爱的人来说太糟糕了，可是仔细一看厄尔的脸色，就知道天气好不好并没有很大关系。
On Valentine's Day, I remember thinking what dismal weather was for being in love, but after studying Earl's face I knew that the weather didn't matter much.
这些夜晚，我喜欢看那天空中闪烁的星星，他们无私的给予我黑夜的慰藉。
These nights, I like to watch the twinkling stars in the sky, the night for their selfless giving me comfort.
她是我那天接到最有趣的乘客，这个视频绝对值得看！
She was the funniest passenger I picked up the other day. Check this out it's worth watching!
2那天晚上，我满怀热情地拆开了丈夫送的礼物。“生日快乐！”他说。我打开一看：里面包着一双园艺手套。
2later that evening I opened my present with enthusiasm. "Happy birthday," he said, as I unwrapped a new pair of gardening gloves.
2那天晚上，我满怀热情地拆开了丈夫送的礼物。“生日快乐！”他说。我打开一看：里面包着一双园艺手套。
2later that evening I opened my present with enthusiasm. "Happy birthday," he said, as I unwrapped a new pair of gardening gloves.
应用推荐