除了那只他不愿意脱手的指环，他已经把所有的珍宝卖掉了。
He had sold all his jewels, except the ring he did not choose to part with.
法官以缺乏证据为由拒绝审理：法国人无法提供给法庭那只他已经吃掉的甜瓜。
The judge threw out the case for lack of evidence: the Frenchman could not provide the court with the original melon, since he had eaten it.
她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的相同。
She was a lovely calico and white…verydifferent from his earlier beloved Cat and very much the same.
她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的相同。
She was a lovely calico and white... very different from his earlier beloved Cat and very much the same.
她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的可爱。
She was a lovely calico and white... very different from his earlier beloved Cat and very much the same.
伊萨拉想要看那只他和朋友们一起玩的球棒，但是那球棒在家里已经找不到了，因为球棒已经送给邻家小孩。
Easara asked for the bat he used to play with his friends. But the bat was not available in the house as it was given to a boy in the neighbourhood.
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
那只猫警惕地注视着他。
他们把他团团围住，所有的目光都从那只即将上船的东西上移开。
They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard.
他挥了挥手，那只纤细的手真应该戴满有王室徽章的红宝石戒指。
He waved a thin hand which ought really to have been covered with royal signet rings made of rubies.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
“那只猫。”皮诺乔回答说，他看见那只小动物在房间的角落里忙着玩刨花。
"The cat," answered Pinocchio, seeing that little animal busily playing with some shavings in the corner of the room.
他拿起他的弓，那只画眉鸟就落在树脚的灌木丛中。
He took up his bow, and down fell the thrush into the bushes at the foot of the tree.
他轻轻地拍了拍那只狗。
他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去，壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
“乔伊也是这么说的，”帕蒂告诉大家：“他说那只不过是个词而已，而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said, " Patty told them, "He said it was just a word and not even a bad word."
他在树上找到的那只叫鸟弃儿，因为是一只鸟把它叼走了。
The one, which he had found on a tree was called Fundevogel, because a bird had carried it away.
大卫害怕他可能会伤害到那只鸟，于是迅速打开了冰箱门。
David was frightened that he might have hurt the bird and quickly opened the fridge door.
那只熊猫对他说：“对你来说，我长什么样子？”
狱卒冷冷地点了点头，把他那只干瘪的手搭在可怜的托德肩上。
The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.
男孩迫不及待地从被单下面抽出他那只肿痛的脚趾，举起来仔细检查。
The boy eagerly drew his sore toe from under the sheet and held it up for inspection.
他尽力地哄那只狗，但它被吓到了，跑开了。
He had tried to coax the dog to him but, frightened, it had run off.
那只鸟摸了摸他的眼睛，他又能看见了。
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
醒来时，他仍然看到金色的圆钉；过了一会儿，他发现那只不过是些花。
On awaking, he had still seen the golden nails; but soon he discovered that they were nothing but flowers.
眨眼间，那只猫跳到他身上，把他连羽毛都吃掉了。
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on him, and ate him, feathers and all.
巴克把那只带他进森林的狼困住，因为他想和它交朋友。
Buck cornered the wolf which led him to the forest to make friends with him.
过了一会儿，那只鹿不再追他了。
当雷在欣赏他那只特别的风筝时，村里的一些人也看到了它。
While Ray was enjoying his special kite, some people in the village also saw it.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
应用推荐