尽管斯科特努力让那发生，他已妥协于来自父母的压力。
While Scott has tried to make that happen, he has come under pressure from his parents to compromise.
法利2，那发生了什么呢？
我不希望那发生。
因为那发生在俄亥俄州，洛杉矶报纸并未报道这个故事。
It happened in Ohio, and the L.A. papers didn't carry the story.
“如果那发生了，议会将不需制定联邦隐私权政策，”他说。
"If that happens, Congress won't need to enact a federal privacy policy," he said.
如果那发生在我皮包骨一样的身上就会是最后时刻才能决定的事。
If that happened my skinniness would he a decided last-minute advantage.
如果那发生在我皮包骨一样的身上就会是最后时刻才能决定的事。
If that happened my skinniness would he a decided last-minute advantage. I went to bed with visions of a blue dress dancing in my head.
如果那发生，他们说，他们是对工作准备了过去的40和隐居更迟的。
If that happens, they say, they're prepared to work past 40 and retire later.
我惆怅、烦闷，提前返回了军部，埋头工作，尽力忘掉那发生过的一切。
I got lost, very upset. I returned to the military headquarters earlier. I tried to emerge in the work in order to forget what had happened.
没有，但是我父亲的车有一次在洪水中被损坏了。实际上那发生在他买了车的第二天。
No, but my father's car was destroyed in a flood once. It actually happened the day after he bought the car!
那发生了，这粗暴违反国际法和那些命令，世界社区曾经给俄国至于平安的解决的伙伴。
That occurred, this crude violation of international law and those mandates, which were once given out Russia by the world community as to partner for the peaceful settlement.
当那发生的时候，你定期的与妇产科或助产师见面将会结束，但你的儿科医生的拜访将只是一个开始。
When that happens, your regular ob-gyn or midwife appointments will have ended, but your baby's doctor visits will have just begun.
此外，那害怕痛苦的人有时也将害怕那发生在世界上的某些事情，而这种害怕甚至也是一种不敬。
And further, he who is afraid of pain will sometimes also be afraid of some of the things which will happen in the world, and even this is impiety.
这才是我们应该有的映射，因为当我们期待那发生，我们就做好了采取正确行动的准备，保持镇定，处于控制之中。
This is the projection we should have because when we expect it to happen we are prepared to take the right course of action remaining calm and in control.
所有这些事物，除了在理性细察和深究那发生于生活中的事物的本性时被用来训练理性之外，难道还有什么别的用处吗？
For what else are all these things, except exercises for the reason, when it has viewed carefully and by examination into their nature the things which happen in life?
如果最糟糕可能结果完全令你无法接受，意味如果那发生了，你可能绝对不会原谅自己，那么你或许就不应该做出这个决定。
If the worst possible outcome is completely unacceptable to you, meaning that you could never forgive yourself if it happens, then you probably shouldn't make that decision.
他随后解释道：那发生在和他的球队(山西中宇)一起吃自助餐的时候。自助餐包括了许多甜酸的猪肉、嫩鸡肉和其他的食物。
He then explains, saying he was at a buffet with his basketball team, Shanxi Zhongyu. There was some delicious sweet and sour pork, some tender chicken and another meat.
那根本不像发生在七十年代中期的事情。
那正发生在全中国的工厂。
但那并没有发生。
那可能发生的，但属于非正常的变化，但是可能主链的化学变化将核苷酸结合在一起。
That can happen but that's abnormal, but changes in maybe the chemistry of the backbone that holds the nucleotides together.
于是，孩子把一天中发生的一切都告诉了他，特别是那美妙的火焰。
The child told him now about all the happenings of the day, and especially about the wonderful fire.
那事发生在上个世纪末—确切地说，发生在1895年。
因为那从来没有发生过。
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
应用推荐