如果我们能从别人那借或者让其他人帮我们做这些事，我们为什么还需要一些没有用的东西呢？
Why do we really need to own every single piece of machinery when we can just borrow it from others and let others do the same with our things?
如果加布里尔森从未编辑过三部曲，那其他人指的是谁呢？
If Gabrielsson didn't edit the trilogy, did anyone else-for example, its editors?
其他一些时候，为了营造气氛她滥用了这种技巧：除了有个洞，那片叶子堪称完美，那洞是不是德拉尼对自己第一次可怕婚姻的恐惧之写照呢？
At other times, she strains too much for effect: is a hole in an otherwise perfect leaf really Delany's expression of horror at her first, appalling marriage?
有来自内部消息称：“如果没有其他人这样做那为何我雇佣搞生产呢？”
Their inner voice will say: "Why should I hire and produce if no one else is doing so?"
那为什么有别于其他同等水平的发达国家，美国的肥胖率直到20世纪80年代才开始加速上升呢？
But why did the obesity rate accelerate in the United States beginning in the 1980s, setting us apart from our peers in other developed countries?
在大盘的各式贝壳和活蹦乱跳的鲜虾上桌前，请客的人担忧地看了我一眼，问乐队的其他成员：“那这个老外吃什么呢？”
Before the large plates containing a wide variety of shellfish and bowls of flopping shrimp arrived, our host looked warily at me and asked my bandmates, 'What is the foreigner going to eat?'
那对于其他研究，该文章是否描述了一个新的发现或新的方法学呢？
Does it describe a new discovery or a new methodology that's useful to others?
那为什么他需要这么长的时间来读这一个词，而对于其他的词只需要一半的时间呢？
Why then does he take so long to read just that word when he could read the others in half the time?
那至于其他更多更具体的内容呢。
那其他行星系统的方程呢？
那与传播功能相关的其他特性是什么呢？
What are the other attributes related to this propagation functionality?
“那其他男孩呢？”我问道，“他们完全没受到惩罚！”
"But what about the other guys?" I asked. "They didn't get punished at all!"
十大海怪 本报刊发新闻《巨型水母倾覆日本渔船》后，海上作业机构禁不住要打个冷颤，海底还有其他那 些恐怖的动物兴风作浪呢？
With the news of a giant jellyfish that sunk a trawler in Japan sending shivers round the seafaring community, what other terrors of the deep have made waves?
如果工人可以是机械系统中的零件，那其他职员和管理阶层呢？
Workers might be elements of a machine-system but how about staff and management?
当英国人说“我确定是我错了”时，他们的意思是“那其实就是你的错”，而其他人却理解成了“为什么他们会觉得是他们的错呢？”
When the British say "I'm sure it's my fault." they mean "it's your fault." But what others understand is "Why do they think it was their fault?"
所以，萨伊先生和其他人问得好：既然说生产物品时，生产的只不过是效用，那为什么不把所有产生效用的劳动都看作是生产性的呢？
It is, therefore, pertinently asked by M. Say and others-since, when we are said to produce objects, we only produce utility, why should not all Labour which produces utility be accounted productive?
有了这句话，他转向其他人说，“那您呢？”
With these words, he turned to the other man, saying, "And what about you?"
在美国，当明星是件很大的事了。那这种情况在中国是怎样的呢？ 特别是你刚才说你父母也像其他父母一样希望你学业有成，读大学。 所以在中国做明星是个什么情况？
But you are a huge movie star, when you first told - huge - When you first told your family that that's you wanted to do, what did they say?
在美国，当明星是件很大的事了。那这种情况在中国是怎样的呢？ 特别是你刚才说你父母也像其他父母一样希望你学业有成，读大学。 所以在中国做明星是个什么情况？
But you are a huge movie star, when you first told - huge - When you first told your family that that's you wanted to do, what did they say?
应用推荐