花开了，然后会凋零，星星是璀璨的，可那光芒也会消失。
Bloom, and then wither, Stars are bright, But their light will disappear.
但是就在你看着的时候，那光芒黯淡下去，西方的晚星变得越来越亮。
But as you watched, the light faded, and in the west the evening star became brighter and brighter.
在他的精神世界里，有4座庙宇样的东西和一轮满月。鸣人吸收了那光芒。
In his spirit world, there are something like 4 temples and a full moon. Naruto absorb the light.
我们生来就是为了闪耀自身的光芒，当那光芒闪耀之时，就是人类群星闪耀的时刻。
As we let our light shine, we unconsciously give other people the permission to do the same.
他们下车的时候把那包烟分了，这时，电路突然出现故障，只有夕阳的光芒照着我们。
As they move off to share their cigarette pack, the electrical system abruptly shuts down, the fluorescence of sunset our only light.
有个人给了他们一个金币，那金币在阳光的照射发出灿灿光芒，好像它在地上消失了。
Someone dropped a golden coin that shone in the sun's light as it disappeared into the ground.
但是当我注意到那座光芒万丈的星的山的时候，我仿佛又听见了那无数的灯光的私语。
However, when I gazed at that starry mountain I felt as if those countless lights were whispering with each other.
确实，他从来没有向她求过爱，他那清澈的眼睛也从来没有流露过像思嘉在其他男人身上熟悉的那种炽热的光芒。
True, he never made love to her, nor did the clear gray eyes ever glow with that hot light Scarlett knew so well in other men.
片刻之后，他的灵魂离开躯体时，“太阳突然爆发出光芒，直接照耀在透纳的身上，那正是他喜欢凝视并转化成绘画的光辉。”
Moments later, as his spirit left him, quote: “the sun burst forth and shone directly on him with that brilliancy which he loved to gaze on, and transferred to his paintings.
每当早上醒来，我所看见的第一件事就是我那闪耀在光芒中的名字,特别是我能看见这巨大的标志笼罩在我的床上,令人窒息的灿烂的光芒和用花彩装饰的星星与圣诞节灯光把我的名字用硬纸板拼了出来。
The first thing I see when I wake up in the morning is my name in lights. Specifically, I see a giant sign that hangs over my bed.
通过控制支配菩拉那的力量，瑜伽师周身可放出光芒。
By controlling the force which governs the prana, he can surround himself with a blaze of light.
即使是最普通的女人，如果她有爱情并且是幸福的，那她的身上就会闪耀着美丽的光芒。
Beauty is a light that shines through the most ordinary woman — if she is happy and in love.
在它那长而大的脸上，镶嵌着一双漂亮的大眼睛，那眼睛里闪烁着银白色的光芒，真是好看极了。
In its long and big face, with a pair of beautiful big eyes, the eyes beaming silver-white, are a delight to the eye.
她眼一眨不眨地看着他。但他不敢回看过去，因为那像凝视耀眼的光芒一样。
She was looking at him steadily; he however, found it difficult to look back at her; it was like gazing into a brilliant light.
那正是我们作为音乐家所要寻求的：去点亮那盏独创性和个性的微小的光芒(或火花)。
That's what we seek as musicians: to light that tiny flare (or bonfire) of originality and individuality.
你脸蛋上的光芒一定是那罐换颜精华液的神效。
The shine on your face must be the effects of that radiant serum.
当你们熟睡时，我用那柔和的光芒穿过窗帘陪伴你们，我一边唱，睡吧，小可怜，你累了，我不会打扰你。
When you are asleep I shine through your curtains with my gentle beams, and I say sleep on, poor little tired boy, I will not disturb you.
他笔下那精妙的瞬间在作品中闪耀着神秘的光芒，这一瞬间具有浓缩性、爆炸性、戏剧性和可表现性。
His excellent instantaneity glitters with mysterious light, which makes the instant concentrated, explosive, dramatic and deeply expressive.
但是当我注意到那一座光芒万丈的星的山的时候，我又仿佛听见那许多灯光的私语了。
Whereas, I caught sight of that starry mountain as if to hear the whisper of those lights.
上方照耀着你的那道光芒，不会消失，你将听到天使的声音在说：所有这些都很美。
Shall a light that cannot fade, beam on the from on high, and angel voices say to you that all those are beautiful.
即使是最普通的女人，如果她有爱情并且是幸福的，那她的身上就会闪耀着美丽的光芒。
ROSSETTI Beauty is a light that shines through the most ordinary woman — if she is happy and in love.
我干掉了他，当我把他刺了个对穿的时候，我能看到那邪恶的光芒从他的眼里慢慢的消失。
There's no way he's going to snake out of this one, I saw that evil light drain from his eyes when I ran him through.
但他仿佛觉得那笑声里有着某种生硬的东西，眼里的光芒也冷冷的。
But it seemed to him there was something metallic in her laughter, and that the light in her eyes was cold.
珠宝商的眼里闪烁着灿烂的光芒，如同国庆日的烟花一般，他充满爱意地注视着小女孩深色的双眼——那褐色的双眸和他的如出一辙。
With eyes glimmering like a Fourth of July sparkler, the jeweler looked lovingly into the little girl's dark eyes—ones the exact shade of brown as his own.
那并不是詹姆斯现在所能达到的境界，在光芒之下，科比的职业生涯和5个总冠军比詹姆斯的职业生涯远了去了，但故事还远远没有到结束的时候。
That's not a claim James can make right now, and under that light, Bryant's career and five championships far out-distance James' career, but the tale is far from done.
那并不是詹姆斯现在所能达到的境界，在光芒之下，科比的职业生涯和5个总冠军比詹姆斯的职业生涯远了去了，但故事还远远没有到结束的时候。
That's not a claim James can make right now, and under that light, Bryant's career and five championships far out-distance James' career, but the tale is far from done.
应用推荐