我主人的惊奇跟我一样，或者还超过了我，他呆在那儿有一分钟之久，不知该怎样招呼这个他所谓的乡巴佬。
My master's surprise equalled or exceeded mine: he remained for a minute at a loss how to address the ploughboy, as he had called him.
除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。
There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.
不管怎样，幸运的是有些机警的顾客守望在那儿，保证网站的公正。
Either way, it's fortunate some vigilant customers are out there keeping the site honest.
这次会面发生于乔布斯的会议上，盖茨一到那儿，就发现那里围了十个苹果员工，全都迫切希望看到自己的老板是怎样教训盖茨的。
Their meeting was in Jobs's conference room, where Gates found himself surrounded by ten Apple employees who were eager to watch their boss assail him.
你总要问一下自己是去哪儿，那儿的人们会怎样穿着。
Always ask yourself where you're going and how other people will be dressed when you get there.
你得开始说你想成为谁，你得说明你怎样到那儿。
You have to begin to say who you want to be, and you have to declare how you're going to get there.
给父母们：要让孩子们从他们的父亲和母亲身上学习怎样彼此相爱是非常重要的—不是从学校，不是从老师那儿，而是从你们那里。
To parents: It is very important that children learn from their fathers and mothers how to love one another - not in the school, not from the teacher, but from you.
那儿的医生教我们怎样在不同的情况下对病人实施基本的急救。
The doctors there taught us how to give basic first aid to patients in different emergencies.
不管我怎样用劲拉缰绳，那条老母牛一点儿也不动窝。它只是站在那儿，静静地望着我，嘴里咀嚼着从胃里吐出的东西。
No matter how hard I pulled on her rope, the old cow refused to budge. She just stood there calmly gazing at me and chewing he cud.
他一瘸一拐的回到了自己的窝棚，然后他坐在那儿，想着怎样才能战胜这个年轻人。
He limped back to his hut, and there he sat, wondering how to overcome this man.
她要你怎样啊？打电话给国民警卫队把她从那儿紧急空运过来？
What does she want you to do, call the National Guard and have her airlifted out of there?
不管怎样，当我问他想吃什么的时候，他只好坦白告知他根本不知道麦当劳到底卖些什么，他只是听人说那儿的吃的挺不错的。
Anyway, when I asked him what he wanted, he admitted that he had no idea what they served, and that he had just heard from people that the food was good there!
尼科尔“基德曼因为从汤姆”克鲁斯那儿获得了自由，而沿着大道跳舞的照片散布到了全世界，这是现代女性是怎样通过离婚而获得生机的生动写照。
The picture of Nicole Kidman dancing down the street at the thought of being free from Tom Cruise was flashed around the world as an iconic image of how modern women are thriving on divorce.
那样我就会知道该怎样告诉她毛衣不是我的，而不是坐在那儿，一脸惊愕，却什么也说不出来。
I would've known how to tell her it wasn't mine instead of just sitting there with that look on my face and nothing coming out of my mouth.
那儿有太多种类的电脑以至于我不知道怎样去选择一台合适的。
There were so many computers there that I didn't know how to choose a right one.
饭后去我那儿，我来教你怎样快速提高英语口语能力。
After dinner come to my home. I'll tell you how to improve oral English quickly.
尼科尔“基德曼因为从汤姆”克鲁斯那儿获得了自由，而沿着大道跳舞的照片散布到了全世界，这是现代女性是怎样通过离婚而获得生机的生动写照。
The picture of Nicole Kidman dancing down the street by the thought of being free from Tom Cruise was flashed approximately the globe as an iconic picture of how modern women are thriving on divorce.
我告诉塞丽怎样去那儿，或许我本来应该给她写清楚。
I told Sally how to get here, but I perhaps should have written it out for her.
记者必须从人们那儿获得信息。他们本不会分享这些，所以你必须了解怎样才能使人们感到舒服，对你足够信任，以至把这些信息告诉你。
Journalists have to get information from people who are otherwise not sharing it, so you have to know how to make people feel comfortable and trusting enough to tell that information to you.
记者必须从人们那儿获得信息。他们本不会分享这些，所以你必须了解怎样才能使人们感到舒服，对你足够信任，以至把这些信息告诉你。
Journalists have to get information from people who are otherwise not sharing it, so you have to know how to make people feel comfortable and trusting enough to tell that information to you.
应用推荐