当时我觉得难以改口，只好顺其自然，却怎么也没想到那会是我们交往的开始！
It was hard for me to change so I just went ahead. I never thought that could be the start of our communication!
但如果我们两个中有一个要先走，我祈祷那会是我，因为他很强壮，而我很脆弱，我对他并不像他对我那样难以割舍——没有他的生活就再也不是生活了，我又怎么能忍受呢？
But if one of us must go first, it is my prayer that it shall be I; for he is strong, I am weak, I am not so necessary to him as he is to me-life without him would not be life; how could I endure it?
如果让我选择最重要的生活教训来总结，那会是“生命是短暂的”。
If I had to choose, the most important life lesson is summarized to this: life is so short.
但我没有想到那会是抑郁症，我以为我的身体有什么问题。
But I didn't think it was depression. I thought something was physically wrong with my body.
但我并不打算把解这几个方程，我觉得那会是浪费课堂时间，但那是三个未知式。
And I am not going to take the time to solve it because I think that is a waste of class time, but those are the three unknowns.
那会是完美的陌生人，事实上是我的极其远的远房亲戚，因为那个不为人知的斯坎迪亚母亲。
Perfect strangers who are, in essence, my extremely distant relatives, through that unknown Scandinavian ur-mother.
另外，我用回程机票的退款买了一张穿越索马里的便宜机票， 据说那会是一个漫长的旅途，所以我有可能晚几天回家。
P. S. I got a refund on my return ticket and bought a much cheaper one that connects through Somalia, but I've been told it might take a bit longer so I might be arriving a few days late.
在我上大学的那会，我也这样认为：参加社交酒会是在浪费时间。
I felt the same way when I went to University, believing that all the drinking and partying was mostly a waste of time.
一个星期回答一个问题—“如果这是我从未有过的最疯狂的一周，那会是怎样的呢？”
Answer one question a week - "If this was the most amazing week you ever had, what would happen?"
如果说自从我拥有手机开始，那上面有一个我最想使用到Google的服务是什么，那会是GoogleDocs。
If there is one single Google service that I've wanted on my phone since the day I got it, it's Google Docs.
那只是因为我觉得那会是一个有趣而有特色的标记。
Just because I decided that it would be an interesting and distinctive mark.
我可以确信的是，如果换上线性电源，那会是一种妥协——实际上，我知道有哪些妥协。
I am sure there is some compromise in using a linear power supply - in fact I know there are compromises.
在它左边天空的更高处，我看见了一颗耀眼的星星——那会是火星吗？
Off to the left, and much higher in the sky, I saw one bright star-could that be Mars?
昨天晚上，在为我朋友唱这首歌的时候，我相信那会是一份美好并且不会被冲淡的回忆！
Last night I had song this song for a friend of mine, I believe it will be a beautiful memory and it won't be play down by time!
当事情开始不对劲的时候，我正等待着最为艰难的一天。那会是一场真正的考验。
I'm waiting for my first really stressful day when things go wrong. That will be the real acid test.
投票，然后递给我让我签署生效。 （掌声）我们为什么会反对呢？ （掌声）为什么那会是一个党派的问题，以帮助民众再次筹钱？
Take a vote, and send me that bill. (Applause. ) Why would we be against that? (Applause. ) Why would that be a partisan issue, helping folks refinance?
如果要选一个最爱，那会是非字型，因为它代表了我对于字型设计的兴趣和热情，且也是我许多其它设计的起始点。
If I had to choose a favourite it would be the Antitype because it reflects my interest and passion for typography and it has been the starting point for many other designs.
如果我能使发球达到那样的水平，我想那会是个很大的帮助。
You know, if I utilize it in that way, I think it can be a big help.
如果我有机会跟健康的孩子说一句话，那会是：拥有残疾并不意味着你的生活就不能是快乐的了。语境。
If I had the chance to say one thing to healthy kids, it would be this: Just having a disability doesn't mean your life is not satisfying.
如果我在阅读网上的帖子，那会是非常有趣。
If I'm reading blog posts on the Internet, that's interesting.
罗宾汉：那会是不错的装饰，我勇敢的诺曼美人。
Robin Hood: a very fine decoration it will be, my bold Norman beauty.
鉴别比较了其它几款戒指后，我决定买下我女儿喜欢的那只精巧的戒指——她说过那会是一份“很不错的礼物”。
After viewing and comparing several rings, I decided to buy my daughter the exquisite little stone in the setting she so desired, the one she thought would be a "nice touch."
我并不认为面对另一种时间观念对我会是一种挑战，相反的，我认为那会是一段有趣而且难忘的经验。
I do not think facing a different concept of time will be a challenge to me, contrary, I consider it is going to be an interesting and unforgettable experience.
当丰裕来临时，他们会感觉到短暂的成功时刻，直到他们最终被它的冗长和累赘所埋藏，然后下一个渴望之箭就产生了，那会是：“我想一种更平凡的生活。”
And they will feel brief moments of success as it comes, until they are eventually buried by the cumbersomeness of it, and then the next rocket of desire that is born is: "I'm wanting a simpler life."
当我听到这个暑假将到中国旅游的消息，我思绪万千：那会是怎么样的呢？
When I heard of the thrilling news about our journey to China this summer, I was overpowered with an overload of thoughts and predicaments. How will it be there?
我坚信，那会是一场伟大的比赛，双方都有着对胜利的强烈渴望。
So I believe it will be a great match that both sides will be wanting to win "."
鉴别比较了其它几款戒指后，我决定买下我女儿喜欢的那只精巧的戒指——她说过那会是一份“很不错的礼物”。
After viewing and comparing several rings, I decided to buy my daughter the 40 exquisite little stone in the setting she so desired, the one she thought would be a "nice touch."
我有强烈的个性吗？我身边的人一直都这么说。那会是件好事吗？我也不太清楚。
Do I have a strong personality? People around me keep saying "Yes". Is it really a good thing? I'm not sure of it.
我有强烈的个性吗？我身边的人一直都这么说。那会是件好事吗？我也不太清楚。
Do I have a strong personality? People around me keep saying "Yes". Is it really a good thing? I'm not sure of it.
应用推荐