那些购买毛驴的人大多来自富裕的家庭，但是随着当地养殖量的增加，毛驴的价格应该会更便宜。
Those who have bought donkeys are mainly from richer households but, with an increased supply through local breeding, donkeys should become more affordable.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
那些购买本来可以免费得到的物品的人们，他们买的到底是什么？
When anyone buys a version of something they could get for free, what are they purchasing?
那些购买六、七种有机原料生产产品的制造商尤其依赖代理商网络。
Manufacturers who buy six or seven organic ingredients to make one product are especially dependent on the web of agents.
但是，那些购买了他们的产品的消费者真的有得到满足吗？
But do the consumers really satisfy with those products they have bought?
那些购买降低了长期利率，帮助刺激了私人部门和公共部门的信贷热。
Those purchases pushed down long-term interest rates, helping to stoke a boom in private and public credit.
或者是那些购买了事后风险似乎足够明晰的股票的投资者吗？
Or should it be the investors, who bought these stocks when, in hindsight, the risks seemed clear enough?
证券是那些购买他们的人(除了那些亏损的人或者公司)的资产。
Securities are assets for the person who buys them but liabilities (IOUs or debts) for the individual or firm that sells (issues) them.
分析人士指出，对于那些购买苹果平板的人来说，看视频和玩游戏显然比读书更重要。
Analysts say that to buyers of an Apple tablet, playing video or video games may be more important than reading.
那难道不会给那些购买瑞安航空50便士往返票去一些不起眼小地方的乘客带来影响么？
Won't this disrupt all the Ryanair passengers flying to grim-sounding places for 50p return?
那些购买奢侈品的人完全不是在追求实用价值，而是在追求全人类“最好”的感觉。
People who buy luxury goods is not entirely in the pursuit of practical value, but in the pursuit of all mankind, "the best" feeling.
这些公司能够改变它们的商业模式从而减少盗版的利润，在那些购买一张专辑往往需要花费一天工资的国家尤其如此。
These firms could change their business models to reduce the pirates’ profits, especially in countries where an album costs a day’s wages.
如果您正捆绑组合促销产品，而且对那些购买捆绑组合中所有产品的客户提供扣除额价格，那么这个链接适合您使用。
If you're bundling products together and offering a reduced price for customers who buy all products in the bundle, then this link is for you.
现在，苹果公司已经向那些购买了iPad的用户提供了一份使用指南，其中包括“使用时离路由器近一些”等有效建议。
Now Apple has provided a list of guidelines for those who bought the Ipad which includes such helpful advice as "stand closer to your router".
在这种情况下，在一定的消费群中，如那些购买毕业礼物的人当中，数字表的价格变化就会对计算器的销售产生影响，反之亦然。
In this case, among certain consumer segments, such as those buying graduation gifts, it is likely that sales of calculators will be responsive to price changes for the digital clock, and vice versa.
比起那些购买滞价证券的投资者，同样是在过去的一年中，那些购买表现卓异股票的投资者往往能够斩获更为丰厚的资金回报（10%的年收益率）。
Investors who buy the best-performing shares over the previous year earn much higher returns (ten percentage points a year) than those who buy the laggards of the preceding 12 months.
因此那些购买了Adobe DRM格式书籍的人们，在欧洲有很多这样的人，他们的书在iBooks的应用中将无法阅读，反过来也一样。
“So all those people, mainly in Europe, buying Adobe DRM’ed books will not be able to read them in the iBooks app and vice versa, ” he says.
那些购买汤臣一品公寓的都是顶级富豪，比如与众不同的上海企业家刘益谦（LiuYiqian），据《福布斯》杂志的估计，其身价高达约5.4亿美元。
Those who buy an apartment here tend to be extremely wealthy, like Liu Yiqian, an eccentric Shanghai entrepreneur whom Forbes magazine says is worth about $540 million.
多数经济学家认为居民消费价格指数（CPI）的计算方法才是正确的，因为这个公式模仿了那些购买数量很少而价格却相对比较高的物品的消费者的行为。
Most economists think that the CPI method is the right one, because its formula mimics the behaviour of consumers, who buy less of a product that is becoming relatively dearer.
许多人购买了库克的铁路债券，但库克并没有如愿发行他希望的一亿美元的债券，很快，他的银行没有钱了，他的银行没有钱来偿还那些购买铁路债券的人钱。
Soon, his banks had no money left. They could return no money to the thousands of people who had bought railroad bonds.
通过观察人们在网上搜索、点击和发言的内容，公司可以将“行为性”广告瞄准那些最有可能购买的人。
By watching what people search for, click on and say online, companies can aim "behavioural" ads at those most likely to buy.
一份报告指出，39%的消费者会从他们目前购买的品牌转向其他那些提供更清晰、更准确产品信息的品牌。
One report found that 39 percent of consumers would switch from the brands they currently buy to others that provide clearer, more accurate product information.
只有16%的社交媒体用户表示，他们更有可能从那些在社交网站上登广告的公司处购买产品。
Only 16 percent of social media users say they are more likely to buy from companies that advertise on social sites.
对于那些在超市里出现的产品，常用的促销手段常常鼓励顾客购买过多的数量。
Of the produce that does appear in the supermarket, commonly used sales promotions frequently encourage customers to purchase excessive quantities.
商人们抱怨说，为威尼斯人建造和拥有的船只保留的特权首先被扩展到那些从国外购买船只的威尼斯人，然后扩展到外国建造和拥有的船只。
Merchants complained that the privileges reserved for Venetian-built and -owned ships were first extended to those Venetians who bought ships from abroad and then to foreign-built and -owned vessels.
只有那些以具有竞争力的价格出售的房子才能抓住真正购买者的兴趣。
Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.
购买那些饮料把我的钱花得一干二净。
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
应用推荐