微笑几乎总是给人留下积极的印象，特别是那些不认识你的人。
Smiling almost always leaves a positive (积极的) impression on people, especially those who do not know you.
这个故事是关于我所认识的那些住“在边缘”的人，以及我是如何认识到到奥地利学派思维解释了他们和其他无数同样人的处境的。
This is a story about a few people I've known who lived "on the margin," and how I believe Austrian thinking applies to them and probably countless others like them.
那些能够在治疗中提升自我认识的人，看起来比做不到这点的人更容易减肥。
Patients who were able to improve their self-awareness through counselling were more likely to lose weight than those who were not.
你不仅要解释自己的过去，也应该鼓励你的配偶从那些在配偶认识你之前就认识你的人那里收集关于你的信息。
Not only should you explain your past to your spouse, but you should also encourage your spouse to gather information from those who knew you before you met your spouse.
那些参与活动的人们感到他们认识我，因为我的心，真实的自我，我的感恩，全都投入在这件事情上。
People who participate feel like they know me, because my heart, my authentic self, my gratitude, is all up in this thing.
如果你的旅途见闻写得好，那些来自认识的人以及陌生人的评价便是这些旅途见闻能带给你的最好的回报。
If your travel stories are written well, the appreciation from known and unknown persons alike are the greatest rewards for what those travel stories could bring.
有时候我感到内心充满了对他所作所为的愤怒，他的行为伤害了很多人，不仅仅是他的家人，还有那些他根本就不认识的人。
There are times that I feel my heart swell with anger at his actions, which have harmed many people, people he did not know, as well as members of his own family.
但是作为一个独生女，科普兰还远远没有感觉凄惨，而且感到讽刺的是，她所认识的那些有孩子的人常常抱怨他们的生活方式。
But Copeland, an only child, is far from feeling dismal and finds it ironic that people in her life with children often complain about their lifestyles.
圣诞节的时候，等别人买礼物送你，还不如主动买礼物送给你认识的人，甚至送给在街上那些你不认识的人。
At Christmas, instead of waiting to get presents, buy presents for people that you know, on the street even, or people you don't know, also.
你不知道那些拥有令人惊奇的故事的人们每天在博客上会认识多少人。
You have no idea how many people I've met in the blogosphere who have such amazing stories.
事实上，我，还有我认识的周围的与许多人都认为那些经常提问题的人更聪明。
In fact, I, along with many people I know, consider those that ask questions to be smarter.
这些方法让我认识到生活不仅仅是让那些无意义的活动填满我们的时间，生活就是要体验你身边的人和世界。
These methods center me and remind me that there is more to life that filling our days with meaningless activities. Life is about experiencing the people and world around you.
现在我每天接触的各种事实都使我认识到真正的创业者并不只是那些已经有名有利的人，而是所有普罗大众。
What I encounter on a daily basis is the recognition that actually enterprise isn't for the already rich and famous.It's open to all.
只那些最有精神的朋友，家人或同事谈论你的求职问题，并找出认识的人中积极的人。
Talk about your job hunt with only the most energizing friends, family members and colleagues, and seek out positive acquaintances.
对于企业来说，这既将是最好的一年，也将是最坏的一年，而那些认识到上述问题的人，将会做得更好。
Those who recognise this will fare better during a year that promises both the best and worst of times for businesses.
我还记得听说过他有一个“收件箱零回复”原则，凡我记得写信给过他的那些我认识的人，惴惴不安地写信给他寻求帮助，无一例外的都意外收到了他的回信。
I even remember hearing that he manages a "zero inbox" policy and people that I know have written Brad with questions asking for help have been surprised that he has written back and offered advice.
社会上的一个普遍的认识是那些无家可归的人是懒惰的，并一手造成了现在的状况，可是一些到我们那里的就餐者却给了我相反的印象。
A common perception in society is that homeless people are lazy and responsible for their current situations, but meeting some of our diners gave me the opposite impression.
认识到这一点将会使你摆脱很多不必要的负担，从而使自己有更多精力与那些值得的人交流。
Realizing this will relieve you from a lot of unnecessary burden so that you can focus on the people that you can positively interact with.
你是否已经注意到那些你认识的身体素质最好的人看起来从不生病？
Have you noticed that the most physically active and fit people you know never seem to get sick?
那是一种错误的认识，她说，“能够承认错误的人们没有看到那些错误是他们自己的性格和能力的一种反映。”
That is the wrong approach, she says. "People who are able to admit mistakes don't see those mistakes as a reflection on their own character and ability, " she says.
而那些在反欺诈领域工作的人认为，在认识到此问题的严重程度之前，无法采取补救措施。
But those who work in the counter-fraud field argue that, until there is recognition of the extent of the problem, steps cannot be taken to remedy it.
这都是由于对于空间的认识：那些边走边上网的人会更容易限制于前后空间，让他们无法穿过人群或者拥挤的人行道。
It's all about spatial awareness: Those who walk-n-surf tend to weave to and fro, making them impossible to pass on crowded or skinny sidewalks.
对那些有幸认识她的人来说，她表里如一，甚至比外表更令人尊敬——她是一个生活丰富、有活力的女士，一位优秀的母亲和好朋友。
To those lucky enough to know her, she was what she seemed to be, but much more—a bright woman full of life, a fine mother and good friend.
抽泣噎住了他的喉咙，“我真蠢哪，现在，我只有在这个地牢里苦熬岁月。 有一天，那些曾经以认识我为荣的人，连我蟾蜍的名字都给忘了！
‘Stupid animal that I was’ (he said), ‘now I must languish in this dungeon, till people who were proud to say they knew me, have forgotten the very name of Toad!
采访的人越多，我越注意到这些女人和那些我认识没有被诊断出癌症的大多数人过着不同的生活。
The more interviews I did, the more I noticed that these women were living differently than most of the people I knew who had not been diagnosed with cancer.
我们不应当步那些控告苏格拉底的人的后尘，而最好是仔细想想他“认识你自己”的忠告，对自己诚实，做我们自己，而不是旁边的什么人，知道什么是正确的。
Rather than follow the example of his accusers, we should perhaps honour Socrates's exhortation to "know ourselves", to be individually honest, to do what we, not the next man, knows to be right.
在公司和社会上，我是吉布斯女士，在女儿的学校和儿科大夫那里，我是梅夫人，在那些从我2岁起就认识我的人那里我是南希小姐。
At work and out in the world, I'm Ms. Gibbs; at my daughters' school and the pediatrician, I am Mrs. May; to a few people who've known me since I was 2, Miss Nancy.
在公司和社会上，我是吉布斯女士，在女儿的学校和儿科大夫那里，我是梅夫人，在那些从我2岁起就认识我的人那里我是南希小姐。
At work and out in the world, I'm Ms. Gibbs; at my daughters' school and the pediatrician, I am Mrs. May; to a few people who've known me since I was 2, Miss Nancy.
应用推荐