至于那些穷白人，他们只要有一头骡子便自以为满不错了。
As for the poor whites, they considered themselves well off if they owned one mule.
那些人穷其一生向太空发射各种贵得离谱的物体，很多最终不知去向。
These guys spend their lives blasting ludicrouslyexpensive objects into space, and a good number of them get lost.
他知道保护主义会让民众更穷；但若已知那些摇摆州的炼钢厂数量，他认为无论如何，最好还是保护他们。
He knew that protectionism makes people poorer; but given the number of steel mills in swing states, he thought he'd better protect them anyway.
在东南亚之旅中，他们见到了孟加拉、泰国、印度、尼泊尔和巴基斯坦那些生活在劳工营、贫民窑和穷街陋巷的孩子们。
Through their travels, they would meet with children from the labor camps, slums, and back alleys of Bangladesh, Thailand, India, Nepal, and Pakistan.
那些人穷其一生向太空发射各种贵得离谱的物体，很多最终不知去向。
These guys spend their lives blasting ludicrously expensive objects into space, and a good number of them get lost.
而对于那些想要尽可能延伸食物预算的穷商家来说，这样的说法似乎太抽象了点。
For poorer shoppers trying to stretch their food budgets as far as they will go, such concerns may seem a bit abstract.
脱离地球大气层是个极危险的游戏，且不提它导致的那些众所周知的大灾难，很多可怕、怪诞而荒唐的小故事也因此层出不穷。
Leaving Earth's atmosphere is a dangerous endeavor and, major tragedies aside, there have been a number of smaller terrifying, grotesque and absurd episodes to come out of it.
海湾合作委员会（下文中简称为“海合会”）的那些石油富国应该考虑将这个“穷弟弟”纳入到组织中来。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their poor stepbrother join the organization.
那些借钱并变富的人，而不是借钱并变穷的人。
People who can borrow money and get richer, not people who borrow money and get poorer.
不会如网上那些层出不穷的报道那样，网友见面后对其施加毒害。
Do not like on-line coverage of those endless, as imposed after its poison to meet anyone.
那些见钱眼开，甚至不惜出卖自己灵魂的人是真正的贫穷的人，他们的心穷是不可改变的现实。
Those sell soul for money are really poor people, it's the unchanged fact that their poor from deep soul.
当然，我看到那些层出不穷、堆积如山的文件也非常头疼，可文件从来没有让我无所适从。
Sure, I'd find myself frustrated by a pile of paper from time to time, but paper never took over my space.
我很为我雀起乡的朋友们自豪，穷的难以想象，但他们从不会丢失那些小小的幸福。
I felt so proud of my friends in Lark Rise, poor beyond imagining, yet they had never lost the secret of being happy on little.
但同时，葡萄牙的欧盟结构基金份额正不断流失，流向了那些来自东欧更穷的新成员。
At the same time, however, Portugal is losing some of its EU structural funds to the club's newer, poorer members from eastern Europe.
我最看不起那些口是心非的穷大学生…皮厚嘴尖的孩子。
I most despise the poor students who duplicity... thick-skinned sharp-tongued children.
但是我担心只有那些极富或极穷的人才有可能得到这种治疗。
But I am afraid that only the very rich and the very poor are going to get any care at all.
很有可能那些是因为既老又穷，找不到韩国女人的韩国男人，他们只有去娶“邮寄新娘”。
It's mostly old, poor or divorced Korean men that can't get Korean women that resort to mail-order brides.
他们是比较穷的那些人，富裕点的人使用油和气体。
These are the people honored to on Earth who have less money, and the rich richer people use oil and.
现在，那些富人发现，如果他们天天去桥上，他们很快也会变穷的。
Now, the rich people saw that if they went to the bridge every night they'd soon be poor.
此外，我想那些在河里钓鱼的人普遍来说比较穷或者不富裕。
Moreover, I think that anglers who fish in the rivers are generally poor or not so rich.
对于那些更穷的国家，有些甚至没有DNA，有些没有权威系统，那么谁能保证项目的合法性？
For the poorer counties, some even don't have DNA, some don't have authority systems, who will ensure the project legality?
如果病人是老人，他们常常将医疗服务提供给更年轻的人，而那些又老又穷的病人只好排在队伍的末尾。
If the patient is old, they often will give the medical care to someone younger. The older poor patient gets put to the back of the line.
既然我们得再次裹上厚厚的冬衣，那么那些骨瘦如柴的名流们也得这么做。整个夏天，她们日渐瘦小的身体似乎不断都是媒体穷逃不舍的对象。
If we have to start covering up again, then so do the skin-and-bone celebrities whose disappearing bodies seem to have been the obsession of the media all summer long.
我不穷，我只是付不起让那些医生给我开处方的天价的诊疗费。
I just could not afford the ASTRONOMICAL $ REQUIRED BY ALL DOCTORS I contacted to start their testing.
我不穷，我只是付不起让那些医生给我开处方的天价的诊疗费。
I just could not afford the ASTRONOMICAL $ REQUIRED BY ALL DOCTORS I contacted to start their testing.
应用推荐