他们到处丢我买的盘子，到处丢那些杯子。
That they run away with the plates that I have bought, or they run away with cups.
试想：如果生活是杯中的咖啡，工作、财富和社会地位就是那些杯子。
Now consider this: Life is the coffee, and the jobs, money and position in society are the cups.
试想：如果生活是杯中的咖啡，工作、财富和社会地位就是那些杯子。
Now consider this: Life is the coffee and the jobs, money and position in society are the cups.
现在设想一下：如果生活是杯中的咖啡，工作、财富和社会地位就是那些杯子。
Now consider this Life is the coffee; the jobs, money and position in society are the cups.
现在设想一下：如果生活是杯中的咖啡，工作、财富和社会地位就是那些杯子。
Now consider this: Life is the coffee; the jobs, money and position in society are the cups.
现在思考一下吧：生活犹如咖啡，工作、金钱和社会地位如同那些杯子，它们只是承载生活的工具，而不会改变生活的质量。
Now consider this: "life is the coffee and the jobs, money and position in society are the cups. They are just tools to hold and contain life, and do not change the quality of life."
如果他用同一个水罐碰其他所有的杯子，想想那些细菌。
If he's touching all the other glasses with the same pitcher, think about all those germs.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
如果你们注意一下，就会发现所有好看的昂贵的杯子都被挑走了，剩下的只是那些普通的和便宜的。
If you have noticed, all the nice-looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
这些年来，我们在很多商店都发现不少好杯子，比如pier1和Costco连锁超市等(但这两个地方最近都买不到我们最青睐的那些酒杯)。
Over the years, we have found good glasses at a wide variety of stores, including Pier 1 and Costco (though we haven't seen our favorites at either place recently).
假如热茶或者咖啡在你最爱的马克杯里留下了一圈圈的污垢，你可以去除那些印记让杯子焕然一新。
If hot tea or coffee left rings inside your favorite mug, you can remove those stains and make it look brand new again.
他不会想要这些杯子，他对屋子里所有的物品从来都不关心，除了那些唱片。
He surely was not going to miss the cups. He had never paid much attention to the objects of the house, except for some records.
他们把那些银杯子熔化开了。
据英国《每日邮报》7月5日报道，研究发现，那些认为杯子半满（而非半空）的人，即乐观的人，他们的心脏有可能更健康。
If you are the kind of person who always sees your glass as half full, you are likely to have a healthier heart, a study has found.
在那些人在没有标记的杯子给可口可乐和百事可乐，然后挂接到大脑扫描实验，该装置清楚地表明了他们一定数目的首选，而百事可乐品尝它。
In experiments where people were given Coke and Pepsi in unmarked cups and then hooked up to a brain scanner, the device clearly showed a certain number of them preferred Pepsi while tasting it.
如果你们注意一下，就会发现所有好看的昂贵的杯子都被挑走了，剩下的只是那些普通便宜的杯子。
If you have noticed, all the nice-looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
如果你们注意一下，就可以发现所有好看的贵的杯子都给挑走了，剩下的只是那些普通的和便宜的。
If you noticed, all the nice-looking and expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
那些碗与杯子巧妙相配。
跟端冷杯子的学生相比，那些端起热杯子的学生更有可能为“某人甲”选定积极的性格特征，如“慷慨”、“同情”或“友善”。
Those who held hot cups were more likely to assign positive traits, such as "generous, " "caring, " or "sociable" to Person A than those who held the cold cups.
吸烟者可以把烟头放在皇家准夫妇烟灰缸，那些喜欢喝酒的人可以从印有新郎新娘的杯子里喝酒，同时也是为他们庆祝。
Smokers can put out their cigarettes on the king and queen to be, while those who like a tipple can drink from the happy couple - at the same time as drinking to them.
那些最漂亮的杯子有的是水晶做的。
等每个人都端起一杯咖啡，老师说话了：你们注意到吗：所有好看昂贵的杯子都被用了，剩下那些朴素便宜的杯子。
When all the students had a cup of coffee in hand, the professor said: "If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones."
等每个人都端起一杯咖啡，老师说话了：你们注意到吗：所有好看昂贵的杯子都被用了，剩下那些朴素便宜的杯子。
When all the students had a cup of coffee in hand, the professor said: "If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones."
应用推荐