为什么？因为那些有钱人也会感到孤独和紧张。
Why? Because those rich people can also feel lonely and nervous.
大工程为那些有钱人提供外快。
那些有钱人评估借款人，然后决定借给谁，定多少利率。
Those flush with cash assess potential borrowers and decide who to lend to, and at what rate of interest.
尽管如此，目前互联网上已经在向那些有钱人推销检测基因变异的基因测试法。
Despite this, genetic tests for this gene variant are currently being marketed on the Internet for those who can afford them.
可是，现在那些有钱人却愿意出高价买他的画，有时候一张画就要五百多万美元。
But now rich people will pay through the nose for one, sometimes more than five million dollars.
每当我在大街上看到用六神花露水的人，我都会偷偷瞄一眼，真羡慕那些有钱人。
Whenever I see on the street with six God toilet water, I will secretly glance, I really envy those rich people.
也没有因为见到那些有钱人就嫉妒地想：如果我也有那么多钱，我就能买这个和那个。
Or to feel jealous of people who have more money, thinking: If I made THAT, I could buy this and that.
甚至对国内那些有钱人来说，即便有条件去那些寥寥无几的私人诊所，也得不到什么保障。
Even Kazakhs rich enough to turn to the few private clinics are not protected if, say, they suffer a heart attack and need urgent transport.
那些有钱人都不会因为自己能买的起贵重商品而忽略比较商品的价格并找出最低交易点的过程。
Look For Value – People who have money to spend don't skip the process of comparing prices and seeking out deals just because they can technically afford to pay for the most expensive item.
梅亚男(MeiYana)，一位来自河南省的餐厅服务员表示“对于那些有钱人来说，这笔钱算不上什么”。
"For the rich the money they spend is mere peanuts," says Mei Yana, a migrant from rural Henan province working as a restaurant waitress.
这也向那些有钱人发出了一个微妙的信号，而5月份的四川大地震也激发了人们对于慈善义举的深刻反思。
That sends a subtle message to wealthy individuals as well, and earlier this year the massive earthquake in Sichuan prompted a good deal of soul-searching about charitable giving domestically.
你们中许多人转向那些有钱人，你们的眼睛里看到某种神性在工作，银行和金融世界里不是有这么一个词语吗，“宇宙的主人'？
Many of you have turned to those who have money, in your eyes seeing a kind of Deity at work; and isn't there a phrase in you banking and financial world; 'Masters of the Universe'?
有时候他们开车到有钱人的园地里做，那地方太大了园丁们根本管不过来那些把车停半个小时就走的人。
Sometimes they drove to the grounds of rich men, whose properties were so large that they could not keep track of cars that parked in dark corners for half an hour at a time.
他说：“我不想吃那些苹果，因为有钱人会给我许多食物，他会给我美味佳肴吃的。”
He said, "I do not want want to eat those apples, for the rich man will give me much food, he will give me much food, he will give me very nice food to eat."
这是位于绿河源头的私人土地。那些有能力拥有第二或第三个家的有钱人用车道、架子横杆围栏，和拱形通道将这里划分成几部分。
It was private land, dissected by the driveways, the buck-and-rail fences, the arched gateways of people wealthy enough to have a second home, or a third, on the headwaters of the Green.
诺尔斯喜欢大社会的理念，但担心会被那些“有钱人”利用。
Mr Knowles likes the Big Society philosophy, but worries it will be exploited by "the people with money".
还有，从最根本上来说，每一天都获得一些积极的东西让我感觉很快乐而不是为那些我服务的有钱人增加收入。
Also, on the most basic level, it's nice to feel I've achieved something positive with my day - rather than simply add to the profits of the Fat Cats I usually work for.
那么trophy wife就是那些很有钱的大老板娶回家的漂亮年轻的妻子，这些有钱人一般年纪都很大。
Neil: Anyway, let's recap - trophy wife - means a young, attractive wife married to a successful, rich, often older man.
也仅仅在洛杉矶，虽然他们的球迷满腹牢骚，内心却希望那些坐在前排的有钱人能够放弃他们的坐位好让自己能够坐的靠前些。
Only in los Angeles will the fans whine and gripe... then secretly hope the guy sitting in front of them will give up his seats so they can sit closer.
18世纪，喝波尔多红酒使有钱人得以将自己和英国那些终日饱饮波特酒的乡绅阶层区别开来。
In the 18th century drinking claret helped the rich to distinguish themselves from England's port-sodden squirearchy.
我立刻反问道，为什么“拥有者”是那些拥有摄影机的有钱人？为什么“拥有者”不能是那些在沙滩上牺牲的英雄们的家人？
"I immediately asked why the" owners "should be some rich guys with cameras-why not the families of the people who died on the beach?"
想想那些并不符合传统有钱人模式的人吧，例如沃伦·巴菲特。
Just think of those who don't fit the filthy-rich stereotype. People like Warren Buffett.
受到因特网和计算机企业家们倡导的“新经济”的驱使，那些位居财富之树顶端的有钱人的财富以前所未有的速度增长着。
Driven by the "new economy of internet and computer entrepreneurs, the wealth of those at the top of the financial tree has increased at an unprecedented rate."
受到因特网和计算机企业家们倡导的“新经济”的驱使，那些位居财富之树顶端的有钱人的财富以前所未有的速度增长着。
Driven by the "new economy of internet and computer entrepreneurs, the wealth of those at the top of the financial tree has increased at an unprecedented rate."
应用推荐