那些是我的日语书。
那些是我的孩子从未接触到的，但是现在他们能近距离的看到。
It's something my kids have never been exposed to, and now they're getting an up-close education.
这儿是我的房间。我的帽子在椅子上。我的棒球在床底下。还有那些是我的光碟。它们在我的背包里。
Here is my room. My hat is on the chair. My baseball is under the bed. And those are my CDs. They're in my backpack.
早知道那些光盘是偷来的，我绝不会碰的。
I'd never have touched those CDs if I'd known they were hot.
你会遇到一些家伙，他们看你，好像你是来自火星的——我担心那些家伙。
You have some guys that look at you as if you came from Mars—and I worry about those guys.
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
我认为最值得赞扬的事情是把那些真正做了令人印象深刻的事情的人带来。
The thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.
我认为对于那些不能应付简单的心算的人，尤其是女孩，应该给予同样的关注。
I think there should be equal concern for those who are unable to cope with simple mental arithmetic—particularly girls.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
当我抓住那些黄鼠狼时，他发现我是无辜的，就放了我。
He found out I was innocent when I caught the Weasels and he let me go.
我很快意识到，我妈妈最大的优点是会照顾那些不能为自己谋取利益、且需要值得信赖的照料人员的人。
I soon realized that my mom's greatest strength was taking care of those who cannot advocate for themselves and need trustworthy care providers.
原因是我买的书没有到期日！我不需要还那些书。
The reason is the books I bought don't have a due date! I don't need to return those books.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
现在我开始喜欢现代艺术，尤其是那些意大利艺术家雕刻的雕塑。
Now I've come to like modern art, particularly those sculptures carved by Italian artists.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
我建议你上网多了解一些会计公司的情况，尤其是那些将要来参加的。
I suggest that you get on the computer and learn more about the accounting companies in particular that would be attending.
对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
我首选的目标是那些独处的女性，手提包在她的身边，准确地说是在她的右边。
My preferred target was the alone female, handbag at her side, the right side to be exact.
我指的不是那些没有获得公平薪酬或未能享受灵活工作方式的员工，他们对工作条件的不满是合理的。
I'm not referring to employees who are legitimately dissatisfied with their employment conditions due to, say, being denied fair pay or flexible work practices.
“不是我说的，是那些小猫。”她解释道。
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
现在，我觉得跟这个人说那些话是我今晚做过的最愚蠢的事。
Now, I felt saying that to the man was the stupidest thing I did tonight.
我说的是那些能体现你一些信息的 T 恤衫，比如你去过哪里，你喜欢什么，或者你的想法。
I'm talking about the T-shirts that say something about you, like where you've been, what you like, or what you think.
应用推荐