凯洛琳：那些是什么店？
在第一次和第二次讨论会议你依功能性分组已经工作了那些是什么？
What did those you who have been working in functional groups do in session 1 and session 2?
如果您了解了那些是什么错误-以及如何避免这样的错误-您的软件就会安全得多。
If you learn what those mistakes are — and how to avoid them — your software will be far more secure.
因此，工程师们才对拥有带状逆阵的带状矩阵感兴趣，然而那些是什么样的矩阵却并非显而易见。
So engineers are interested in banded matrices with banded inverses, but which matrices those are is by no means obvious.
人们的脑筋就是转不过来那些是什么。而且他们多数围绕一些愚蠢的问题来发问，使我们的工作变得更加难了。
People just couldn't wrap their brains around it, and so mostly they'd just wander around asking silly questions and make our jobs harder.
“妈妈们是什么都不知道的。”那些小淘气回答。
对于那些想要搬到西部去的人和有多余农产品要送到市场去的人来说，交通已经不是什么问题了。
Transportation was becoming less of a problem for those who wished to move west and for those who had farm surpluses to send to market.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance backward at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs of our own intelligence might be.
找出那些东西是什么，仔细考虑你想成为什么样的人，然后向周围的人展示你的诚实。
Find out what those things are, think hard about who you want to be, and then show yourself honest to the people around you.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
如果有义务特定的聚合度量，那么那些度量的定义是什么？
If there are business specific aggregation measures, what are the definitions of those measures?
小君：那些梯田种的是什么啊？
那么，在这样极端恶劣的环境下，究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命？
So, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?
太阳内部正在发生着某些事情，模型并不能预测到某些事情，但，那些事情究竟是什么？
Something appears to have changed inside the sun, something the models did not predict. But what?
此外，OR B允许这些对象彼此通信，而不管用于实现那些对象的特定平台、技术和语言是什么。
In addition, ORB lets these objects communicate with each other regardless of the specific platforms, techniques, and languages that are used to implement those objects.
而且我们需要知道公众对于那些反对者们的意见是什么，我们已经把金融交易单独出来了。
We need to see what public opinion thinks about those that always say 'no, no, no, you've got to leave financial transactions alone'.
你曾否想过铁道下方的那些枕木是什么？
Did you ever think what those sleepers are that underlie the railroad?
“当你站在那些金色的石头底下的时候，它们是什么样的呢，”有一次她问。
And what are those golden rocks like when you stand under them? 'she once asked.
或许她是在向我确认那是什么，要是我能感受到那些想法就好了。
Maybe was looking to me to affirm whatever that was, if only I could tune into it.
但惯例上我们认为，不管那些匿名留言是什么内容，这位年轻人都不应该为其所带来的法律后果负责。
On principle, though, we presume that the young man should not face legal charges for anonymous comments left by others - no matter what those comments were.
那些使得国家衰弱甚至毁灭的奢侈品的实质是什么？
What is the nature of the luxury which enervates and destroys nations?
他必须要使他的计划适应日本当前的形势，不管那些计划是什么。
He must Orient his plans, whatever they may be, to the situation in which Japan now finds herself.
我回复给邮件上的所有人并问他们是否意识到所有去浏览这个网站的人就是那些收到这封邮件但好奇想去看看燔祭到底是什么东西的那些人。
I replied to all on the email asking if they realized that the only people visiting the website were all the people receiving the email who were curious to see what all the hubbub was about.
这解释了为什么我对他们的故事如此着迷，也回答了那些药物对人们长期的影响究竟是什么的问题。
It explains why I was so fascinated with their story and the questioning of what is the long-term impact of these drugs.
无论洞察力的源泉是什么，那些指引我们更深刻地理解这个世界的片刻就是我们洞察力的来源。
Whatever the source of our insight, it's these moments that bring us to a deeper understanding of our world.
当然，对那些失去工作的人来说，这并不是什么安慰。同时对那些不得不把自己的长期雇员打发走的小企业主来说，也起不到什么慰籍作用。
Of course, that is no solace for those who have lost their jobs, or to the small business owners whose hearts break at letting longtime employees go, "he said."
当然，对那些失去工作的人来说，这并不是什么安慰。同时对那些不得不把自己的长期雇员打发走的小企业主来说，也起不到什么慰籍作用。
Of course, that is no solace for those who have lost their jobs, or to the small business owners whose hearts break at letting longtime employees go, "he said."
应用推荐