甚至华盛顿的那些政客们都不会喜欢。
这才是我们的工作！那些政客，记者都在说。
This is the job! These politicians, these journalists, everybody that says.
那些政客们似乎没有引起任何奇迹般的变化。
The politicians don't seem to have brought any miraculous changes about.
他们向那些政客大量捐款，因为这些政客是他们的管理者。
They have donated large sums of money to politicians, who are responsible for regulating them.
他说因为他们听过了太多的假的保证，法国人不会再相信那些政客了。
The French no longer trust their politicians, he argues, because they have heard many false promises.
特别是第四点那些政客们想要让你相信的东西就变得不太合理了。
And especially the fourth one. These politicians, what they are trying to sell to you doesn't make much sense.
印度人喝茶提神，一家茶商宣称：“如果你继续睡下去，那些政客们也不会醒。”
A purveyor of tea, India's pick-me-up, declared: "If you continue sleeping, so will our politicians."
本周，在希腊请求欧盟和IMF提供贷款之后，那些政客又在这个问题上犯同样的错误。
Politicians were at it again this week, after Greece had asked for loans from the European Union and the IMF (see article).
这就是那些政客为了小企业利益而牺牲大公司想法的错误所在：金融市场早晚会影响到所有的企业。
This is why those politicians who set the interests of Main Street against those of Wall Street are so wrong. Sooner or later the money markets affect every business.
那位老农看到发生了事故就跑过去调查了一下。然后他挖了许多坑把那些政客都埋葬了。
The old farmer after seeing what happened went over to investigate. He then proceeded to dig a load of holes and buried all the politicians.
隔了一个星期以后，那些政客就带着金鼠来给这位太太，这位太太便设法把它交给她先生。
So the following week, the politicians brought the golden mouse to the wife, and the wife tried to find a way to give it to the teacher. But he asked, "Where is it from?"
这领奖台上装了麦克风，背后布置了一系列的德国国旗，类似于那些政客作重要发言的场景。
The podium, complete with microphones and a series of German flags behind, resembles those that politicians use to make important announcements.
而呼吁采取行动的人中间呼声最高的是那些政客，大概是他们造成的触手可及的真实感影响了许多的人。
Many are perhaps influenced by the perceived trustworthiness of the people they hear calling for action, the loudest of whom are politicians.
比起奥巴马、希拉里或者我们国家的其他那些政客们发表的声音和其他各种噪音来说，该声明非常非常的有力！
This statement is much, much stronger than any noises and statements made by Obama, Hilary, or other folks in our country combined!
那些不加思索地向买不起房的人推广住房的政客？
Politicians who thoughtlessly promoted home-ownership for those who could not afford it?
虽然政客们可能会通过精心排练、写好讲稿来减少损害，但观众中总会潜在地认为那些话可能不是真的。
While politicians may limit damage by having carefully rehearsed, written scripts to speak from, there is always a hidden awareness among the audience that the words might not be true.
让我们发笑的不只是政客，还有那些工作是告诉别人该做什么的人，以及那些把自己看得太重要的人。
It's not just politicians who make us laugh, but anyone whose job is to tell other people what to do and who takes themselves too seriously.
南希·佩洛西似乎天生就是那些经常上漫画的政客之一。
NANCY PELOSI is one of those politicians who seems made for caricature.
这并没有让那些把减税视为减轻选举压力的捷径的紧张政客感到安心。
That has not appeased nervous politicians who see tax relief as the quickest route to electoral relief.
但那些自称是维护欧盟的政客的行为，语言，行动支持了欧盟进一步的一体化，但这同时表明了削弱欧盟的行动和决定。
But it's the behaviour, the words, the actions by politicians who say they are for the EU, support further integration, but at the same time suggest actions and decisions that weaken the community.
在我的职业生涯中，这是第一次，我开始羡慕那些比我年轻的政客们，他们在我失败的领域获得了成功，他们升到更高的职位，做成了更多的事情。
For the first time in my career, I began to experience the envy of seeing younger politicians succeed where I had failed, moving into higher offices, getting more things done.
而如今希望越来越大，因为那些聚集在巴黎的政客正沿着屡试不爽的商业之路摸索。
Hopes are higher today, however, because the politicians gathering in Paris are following a path that is increasingly well trodden by business (see article).
因此对于那些急于扶植、激发活动分子的政客们以及想要把握党派脉博的记者们来说，年会越来越无价值。
So for politicians eager to cultivate and rouse their activists, and for journalists trying to take the pulse of a party, the annual conferences are increasingly useless.
他们每个人也许都会认为这个归类有些可笑，不过他们皆因可一挫那些妄自尊大的政客和商人们的傲气而被尊为社会贤达。
Each might regard the idea as risible, but their ability to deflate the reputations of self-important politicians and men of business makes classy moralists of them.
他们每个人也许都会认为这个归类有些可笑，不过他们皆因可一挫那些妄自尊大的政客和商人们的傲气而被尊为社会贤达。
Each might regard the idea as risible, but their ability to deflate the reputations of self-important politicians and men of business makes classy moralists of them.
应用推荐