不，你不是那些彻底失败的对冲基金中某一家的投资者。
No, you're not an investor in one of those hedge funds that failed completely.
他们的生意获利更丰，他们的股票和房产连连升值，对于那些在投资银行或对冲基金工作的人来说，他们的奖金直线上升。
Their businesses became more profitable; their equities and properties increased in value; for those who worked in investment banking or hedge funds, bonuses rose steeply.
但那些没有做过重大违法勾当的守法基金经理，也输掉了数十亿美元——这些可是投资者为假期和退休积攒下的钱。
But while other, legal fund managers did not necessarily do anything criminal, they too have lost billions placed with them by investors savings for holidays or retirements.
投资者们将不在任由那些容易出错且价格不匪的基金经理的摆布了。
No longer must investors be at the mercy of error-prone and expensive fund managers.
更一步说，表现最好的经理人，尤其是那些对冲基金的经理人，很可能为防止收益被稀释而拒绝新的投资人。
Furthermore, top-performing managers, especially in hedge funds, may well close their doors to new investors to prevent returns being diluted.
DST的股东，纽约老虎对冲基金已经致力于投资那些处在创业期的技术型公司。
Tiger Global Management, a New York hedge fund that is also a shareholder in DST, has already specialised in investing in start-ups beyond the West's well-known technology clusters.
Mr Mehdorn似乎可能最终要对付那些想要把DBML打散再重组的机构投资者和对冲基金。
Mr Mehdorn seems likely to end up contending with institutional investors and hedge funds that want to shake things up.
那些销售货币市场基金的银行和保险公司曾向其投资者们许下承诺，称他们可以像银行存款那样至少取回自己的钱。
The banks and insurers who sold money-market funds had promised their investors that, as with bank deposits, they would at least get their money back.
客户都认为自己选了最好的共同基金管理人；价值投资人在尽量避免定价过高的股票；那些增长型基金管理人在尽其职责。
The clients thought they were picking the best fund managers; the value investors were avoiding overpriced stocks; the growth managers were doing what they were paid to do.
但是这也揭示了投资者对于那些积极管理型的新兴市场基金的偏好。
But it also reveals an investor preference for those actively managed emerging market funds.
基金经理们愿意买那些低估值股票，特别是所谓的价值投资者。
Managers -- particularly those who practice so-called value investing -- want to buy stocks that seem undervalued.
投资者都一窝蜂似的,上涨之后才买进,下跌之后才卖出,对于波动最大的那些基金,问题更严重
Systematically, investors are buying after things have gone up, selling after they've gone down, and the problem is most severe in those funds that show the greatest volatility.
TECHCOLUMBUS是那些散落在那些铁锈地带，给周围沉闷的环境带来希望的风险投资基金之一。
TECHCOLUMBUS is one of those ventures, scattered throughout the rustbelt, that provide hope to dreary surroundings.
其基金的客户包括欧美富豪，以及对冲基金，欧洲多家银行，和那些看似精明的投资者。 他们都被马显赫背景套住了。
Clients of his funds include wealthy individuals in the U.S. and Europe, along with funds of hedge funds, European banks and other seemingly savvy investors lured by Madoff's pedigree and charm.
开创一个这样的基金管理公司并不需要太多的资本并且投资者在转变公司的时候通常愿意选择那些业绩优秀的公司。
It does not take much capital to start a fund manager and investors are usually willing to follow outperformers when they switch companies.
无论如何，垃圾级的评级可以让那些退休基金及理性的投资者远离危机：这保护了孀妇，孤儿和退休工人。
Among other things, junk ratings warn pension funds and similarly sobersided investors to stay away: they protect widows, orphans and retired factory workers.
布莱森将他的维珍集团运营为一家风险投资基金，将赌注压在了那些具有奇思妙想并且符合维珍品牌战略的企业家身上。
Branson runs his Virgin Group as a venture capital fund that places bets on entrepreneurs with bright ideas that fit the Virgin brand strategy.
在英国，那些于1973年底购买了股票的投资者们，虽然经历了1974年的每周开工三天[注7]，1975年将近25%的通胀和1976年颜面丢尽的国际货币基金组织(IMF)救援。
In Britain those who bought equities at the end of 1973 suffered through the three-day week of 1974, inflation of nearly 25% in 1975 and the humiliating bail-out by the IMF in 1976.
那些蜂拥买入债券和债券基金的投资者是在自寻灾祸。
Those who are now crowding into bonds and bond funds are courting disaster .
在这种情况下，投资者最理想的选择无疑是那些允许短期交易，不收取赎回费用的指数基金。
That most likely means using a no-load mutual fund that allows for lots of short-term trades without charging redemption fees.
那些央行加入了淘金行列，与一众交易所基金的投资者竞逐。
They're joining a rush as investors in exchange-traded funds amass holdings to rival the biggest central Banks.
那些央行加入了淘金行列，与一众交易所基金的投资者竞逐。
They're joining a rush as investors in exchange-traded funds amass holdings to rival the biggest central Banks.
应用推荐