没有什么简单的快乐比和与你一起度过人生中最美好年华的最亲密的朋友一起重数那些时刻更令人满足的了。
There is nosimple pleasure more satisfying than recounting the greatest moments of yourlife with your closest friends who lived these moments alongside you.
那些上演着繁华不肯谢幕的年华里开出一朵地老天荒的花。
Those who refuse to leave the stage in the flourishing years old of open a flower.
然而，这段三角恋情的描写无非是要将读者引向那些更为沉重的主题，包括锈蚀、废墟以及腐朽在内一切的一切都隐喻着年华的逝去。
The triangular romance, however, is but a come-hither [6] to the novel's weightier themes, which are all about rust, ruin and decay-all metaphors for ageing.
那些耀眼的阳光照在我的身上把我的影子折射在时光的起跑线上，快速穿梭，直至我又走过了一个年华。
Those bright sunshine on my body to my shadow reflected in the starting line on time, fast shuttle, until I went through a Love.
正值豆蔻年华的Helma是一位美丽的奥地利犹太人，她从Graz逃了出来，整个战争期间她东躲西藏，以求躲过南斯拉夫和意大利那些企图加害于她的人，她曾为意大利抵抗组织工作过一段时日。
A beautiful teenage Austrian Jew, Helma escaped from Graz to spend the war hiding from her persecutors in Yugoslavia and Italy, working for a time for the Italian resistance.
一去不复返的年华最为值得珍惜，生命中的那些爱恨情仇、生离死别总能留下总动人的文字用来回忆。
The Years Gone is well worth cherishing life, those in both good and bad, life to death can always leave the text used for the total touching memories.
那些或天真或憧憬的思想被岁月磨得不见了光辉，褪去了外壳，只剩下可悲的年华在守侯着。
Those or naive longings thoughts are years or grinding gone radiance, off enclosure, only sad mood in and wait.
他所失去的年华一定会延长那些从来没听到过他的名字的人们的未来。
The years he had lost would lengthen the future of those who had never heard his name.
在经过了那些公路，火车旅行，约会和年华之后，你将以死比生更加值得告终。
After all the highways, and te trains, and the appointments, and the years, you end up worth more dead than alive.
那些曾经所谓的非做不可，只是青葱年华里自己给自己注射的一支强心剂，或者说，是自以为是的精神寄托罢了。
Those who do, just green years oneself give oneself an arm injection, or is a self-righteous spiritual.
那音乐深入他们的心灵深处，渗透进那些被疼痛、苦难、绝望占据的年华。
The music cut deep into their hearts. It cut through their years of pain and suffering and loss of hope. It made them feel human again.
那音乐深入他们的心灵深处，渗透进那些被疼痛、苦难、绝望占据的年华。
The music cut deep into their hearts. It cut through their years of pain and suffering and loss of hope. It made them feel human again.
应用推荐