那些大型互联网发布商呢？
那些大型食肉恐龙吃甲龙。
过了几千年……人类将那些大型而粗野的狼驱出人类的营地。
Over thousands of years...humans kept the large, rough wolves out of the human camps.
我信任的购物地方只有那些大型超市和特种商品商店。
The only places I trusted to shop at were major supermarkets and specialist shops.
这些计划旨在取悦那些大型乳制品厂和种植玉米和小麦的农民。
These programs were designed to please large dairy, corn and wheat farmers something that should be familiar to anyone who takes a look at the u.
这些计划旨在取悦那些大型乳制品厂和种植玉米和小麦的农民。
These programs were designed to please large dairy, corn and wheat farmers (something that should be familiar to anyone who takes a look at the U.S. farm bill.)
我问他，那些大型建设项目，如道路、医院及学校，能否起到效果。
I asked whether the huge building program-the roads and schools and hospitals-would produce dividends, and he shook his head grimly.
过了几千年…人类将那些大型而粗野的狼驱出人类的营地。
Over thousands of years... humans kept the large, rough wolves out of the human camps.
如果你有幸能周游欧洲的话，你会见到那些大型的要塞城镇。
Again, when you traveling around Europe, if you're lucky to do that, you'll see these big fortified towns.
事实上，我们几乎可以在这里实现整合，特别是那些大型机组件。
In fact, we could almost hope for a consolidation here, particularly when it comes to all that mainframe stuff.
米拉麦克斯设在纽约，而不像那些大型的电影公司总部都设在好莱坞。
Miramax is based in New York City, unlike the large studios that are based in Hollywood.
看起来球队心理脆弱，至少有点天真，即便是那些大型俱乐部也是如此。
There seems to be a mental fragility – or at least naivety – even among some of the bigger teams.
然而，周围的土地只能靠头顶上那些大型“时针式”洒水装置来灌溉作物。
The land around, however, boasts huge, overhead "pivot" sprinklers for cereal crops.
看上去受益者是那些大型企业，大型企业的信贷量的增长速度是小型企业的4倍。
The beneficiaries seem to be large firms, where loans are growing four times as quickly as at small ones.
研究显示：许多小型的综合较之那些大型的综合，对于一个项目的成功具有明显较好的作用。
Research shows that many small integrations are dramatically better for the overall health of a project than fewer large integrations.
我们第一次合适的子空间的轨迹鲁检测然后用RANSAC移除那些大型后遗症。
We first fit the subspace to the detected trajectories robustly using RANSAC and then remove those that have large residuals.
这些制鞋企业已经意识到问题的存在并且采取了行动，现在那些大型超市该紧随其后了。
The shoe companies have realised there is a problem and taken action, now it's up to the supermarkets to follow that lead.
“我能想象这些许多安葬洞穴都是那些大型的几世同堂的大家庭的。”Aldenderfer说。
"I would imagine that many of these mortuary caves are for large extended families," Aldenderfer said.
滨鸟进化过程的唯一不同是，它们是被时间分隔的；而那些大型的、不会飞行的鸟类是被海洋所分离。
The only difference in the shorebird case is that they were separated by time, whereas the large flightless birds were separated by oceans.
除非你能够为那些大型非营利组织募集到非常可观数额的资金，否则他们或许是不愿意和你积极合作的。
Unless you can convince the large non-profits that you will be able to raise a significant amount for their organization, they probably won't be interested in actively working with you.
密歇根国立大学的一份报告指出，在2009年那些大型公司只雇佣了不到42%的大学毕业生。
Large employers hired 42 percent fewer graduating students in 2009, according to a Michigan State University study.
一些小规模和新建的学校不具备相应的工作人员和设备来开展那些大型学校所能承担的大型研究。
The smaller and newer universities do not -70- the staff or equipment to carry out the -71- research projects possible in larger institutions.
七月三十一日，众议院旧事重提，通过了一项将对所有上市公司，特别是那些大型的金融企业进行薪酬监管的法案。
And on July 31st the House of Representatives took up the subject again, passing a bill that would regulate pay at all listed firms-especially big financial ones.
按照这个逻辑不难看出，我比较中意那些大型跨国食品企业，因为他们有能力在全球范围内获得成本最低的食品原材料。
Following this same logic, I'd favor the biggest of the global food companies, because they can source their ingredients from whatever part of the globe is cheapest at the moment.
目前的调查只涵盖了私立院校中那些大型的研究性院校，这些校长的薪资增长了11个百分点，超过了当年的通货膨胀率。
In the current survey, covering only private institutions, for the presidents of large, complex research universities the pay increase was 11 percent over the year's inflation rate.
我匆匆忙忙登上那些大型建筑之一——帝国大厦的顶层，就在不久前，我在那里通过秘书的眼睛“看到”了脚下的城市。
I hurry to the top of one of those gigantic structures the Empire State Building for there a short time ago I "saw" the city below through the eyes of my secretary.
加入我们需要一个概括性的指南，那么位于宝瓶座的北交点指引我们去拥抱和连接那些大型社团并给出我们的宽容和信任。
If we need a general guidepost now, the North Node in Aquarius suggests that we connect with the larger group and give of ourselves generously and confidently (Leo).
加入我们需要一个概括性的指南，那么位于宝瓶座的北交点指引我们去拥抱和连接那些大型社团并给出我们的宽容和信任。
If we need a general guidepost now, the North Node in Aquarius suggests that we connect with the larger group and give of ourselves generously and confidently (Leo).
应用推荐