去参加其他团体的会议，去那些人们聚集的地方或者活动中。
Go to the meetings of other groups, and to places and events where people gather.
名字标签在那些人们对敲门的人具有怀疑的地区是特别重要的。
Name tags are especially important in neighborhoods where people might be suspicious of someone knocking on the door.
这正说明为什么在那些人们喜欢居住的地方，房子会买的更快。
This makes sense since houses will usually sell quicker in areas where people want to live.
(过多的迁移)最坏的部分是你总是得离开深爱的那些人们。
The worst part [of moving around so much] is that you're always leaving loved ones behind.
这种实验检验给那些人们正在考虑的宇宙论模型施加了限制。
This experimental test imposes restrictions on the kind of cosmological models that are considered.
那我们博客们应该做些什么，忽视那些人们而去专心地关注RSS爱好者？
What should we bloggers do, ignore those folks and focus exclusively on RSS lovers?
只有最低限度的商品将被运输，也即是那些人们的生活必需品。
There will be only minimal distribution of goods, only what people actually need.
想想你爱的那些人们，你爱的价值，你爱做的事，你爱去的地方。
Think of the people you love, the values you love, the things you love to do and the places you love to be.
那些有趣的，喜欢笑的，那些人们往往会因为有他们而欢呼雀跃的人。
These are people who are funny, easily spur laughter, and routinely cheer people up through their presence.
想一想那些人们可以绕行的收费公路，比如英国那条光荣的无人大道—M6公路。
Think of toll roads that can be bypassed, such as the gloriously empty M6 in Britain.
人们是脆弱的，即使是那些不按照我在这篇文章中所说的去做的那些人们。
People are fragile, especially those who don't put into practice what I'm saying in this article.
机器人可以做许多工作，尤其适用于从事那些人们看来单调、困难、危险的工作。
Robot can do a wide variety of tasks. They are especially suitable for doing jobs too boring, difficult or dangerous for human beings.
Dumbdumb公司代表了营销的下一个阶段：制作那些人们愿意观看、乐于传播的东西。
Dumbdumb is the next phase in marketing: creating something that people will want to watch and pass around.
后来，他拥别了那些人们，感谢了他们，然后把他的东西收拾到了一个小型雷诺车的后备箱里。
Later, he's hugging people, thanking them and packing up his supplies in a small Renault hatchback.
欧盟固定东边界的建立也无法跟苏德互不侵犯条约可怕的后果相比，然而受害者却还是那些人们。
The creation of a solid eastern frontier to the EU hardly matches the horrific consequences of the Molotov-Ribbentrop pact, but the victims are the same people.
不幸的是，悲剧必须发生，它是我作品完成所必须的：一个悲剧结束了那些人们周而复始的生活。
As unfortunate as it was that this had to happen, this was exactly the kind of closure that my project needed: a tragic end that represents the continuing cycle of life for these people.
在那些人们由于良好的意图而建立的有益彼此身心健康的群体里，排外只是偶然的情况。
In any wholesome group of people which holds together for a good purpose, the exclusions are in a sense accidental.
它成堆成堆地抛出恶言恶语，发表那些人们知道或能够猜测出来，但从不公开谈论的事情。
It dispensed Snark by the truckload, printing things that people knew or surmised but were off the table.
然后用网线将每台计算机的网卡接到以太网集线器上，确保所有网线避开那些人们会时常经过的地方。
Next, run the cable from the NIC in each computer to the Ethernet hub ensuring all cables are out of the way of users who will need physical access to each computer in the LAN.
扎克伯格留意到了这些机会并加以实施，正是这项能力使他具备优势去创造及支持那些人们信赖的产品。
Zuckerberg's ability to notice these opportunities and execute on them gave him the edge in creating and maintaining products that people believed in.
在我们与周遭的那些人们互动中，我们的思想和结合了意志力量的意念，帮助我们得使生活进展。
Our intention associated with will power, and thought are what help us to move through life in our interactions with those around us.
毕竟即便那时候老掉牙的计算机都会引发感到自己的工作(和尊严)处于危险中的那些人们的谩骂。
After all, even the antediluvian computers then available had brought on a great deal of abuse from some who saw their jobs (and their dignity) in jeopardy.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
应用推荐