在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
实干代替了空谈，那些事情开始一一兑现。
他们为上面提到的那些事情提供了一致的协议。
They provide a uniform protocol for talking about these kinds of events.
要记得这一点，人生最伟大的东西都不是那些事情本身。
第一次你肯定不能在梦中做你想做的那些事情。
You aren't going to be able to do everything you've ever wanted on your first run.
和你在一起的那个女人，干了所有那些事情的女人，不是我。
That woman you were with, that woman who did all those things, that wasn't me.
世界上有已知的未知，也就是说我们知道我们还不知道的那些事情。
There are known unknowns. That is to say there are things that we now know we don't know.
“那些事情令我非常沮丧，我只知道，良好的愿望往往会落空。”他说。
"That stuff depressed the hell out of me, knowing that so often our good intentions had been frustrated," he said.
以微小的方式开始，帮助别人，做微小的好事，看看那些事情有什么影响。
Start in small ways - help others, do little good things, and see what the impact of those things are.
试下我上面提到的那些事情。如果它们不起作用，就先做会儿另一件事。
Try some of the things I’ve mentioned above, and if they don’t work, pick up another project for a while.
当一些事情是公认的、有报酬的，且受到支持的，人们就有动机做那些事情。
People are motivated to do the right things when those things are recognized, rewarded, and supported.
这两起事件也与气候科学家们经常预测在一个变暖世界里的那些事情存在联系。
They are also linked in both being the sort of events climate scientists predict more of in a warming world.
那些事情她永远都不想再体验了，并且她对于自己曾经做的这些事感到非常羞耻。
It wasn't something that she wanted to relive, and she felt a great deal of shame about having done what she did.
过了一会儿，我们缓过气来了，有点尴尬地谈起了工作和周末的那些事情。
We recover somehow and have a slightly awkward chat about work and skirting around the events of the weekend.
我发觉就是我不能因为报酬而做自己喜欢的事情，这样并不等于我不能写那些事情。
I figured that just because I couldn't get paid to do something I was passionate about, it doesn't mean I couldn't write about those things.
一旦你确定了那些事情你想要改变，写下几条可能实现改变的“下一步”。
Once you have identified what you want to work on changing write down several possible “next steps” you can take to realizing that change.
人们在婚姻中争吵的那些事情诸如怎样花钱之类，往往并不是争执的真正所在。
The issues that people argue over most in marriage, such as how to spend money, often aren't the real ones.
这样的语言会迫使说话人三思，他们自称了解的那些事情，到底是从哪里知道的。
Evidential languages force speakers to think hard about how they learned what they say they know.
高效利用时间的秘密是，清楚的知道那些事情是重要的，哪些事情是可以暂缓的。
The secret to booking your time efficiently boils down to knowing what’s important and what can wait.
“……不再……”我们最开始模仿别人做的那些事情，最终都成为了我们的习惯。
"... any longer... "There are a lot of things you start off doing by copying others but then they turn into a habit.
下面我要给你解释一下试验到底是怎么回事，你就能明白为啥你要做那些事情了。
I'd like to explain what this has been all about so you'll have some idea of why you were doing this. [e pauses.] Well, the way the experiment is set up is this.
风险因素被认为是“可以调整的”风险因素，能够改变来提高孩子的健康和幸福的那些事情。
The risk factors are considered “modifiable” risk factors — those things which could be changed to enhance the health and well-being of the child.
我们从成功的故事中可以学到许多，也可从那些事情进展不太顺利的地区学到很多。
We have much to learn from success stories, as well as from places where things have not gone so well.
人生短暂，无法让你把大部分的时间花在沮丧上，而那些事情却是你可控范围内的。
Life is too short to spend a majority of it feeling depressed over something within your control.
实则女人们并不急于解决问题，她们只是想要谈论那些事情，只是希望有人倾听而已。
Women don't want solutions, they just want to talk about things and for someone to listen.
太阳内部正在发生着某些事情，模型并不能预测到某些事情，但，那些事情究竟是什么？
Something appears to have changed inside the sun, something the models did not predict. But what?
太阳内部正在发生着某些事情，模型并不能预测到某些事情，但，那些事情究竟是什么？
Something appears to have changed inside the sun, something the models did not predict. But what?
应用推荐