此时乔意识到，如果那些显然不应买卖股票的人群都开始介入股市的话，那么股市必定处于一个巨大的泡沫之中。
At which point Joe realised that if people who manifestly shouldn't be buying and selling stocks were doing so then the market must be in a huge bubble.
如果上述假设成立，那么，就像NYMEX的交易者们一样，那些ICE的交易者们将可能成为头寸买卖限制的对象。
If so, those trading it may become subject to the position limits that traders on NYMEX face.
Spitzer已经得到了Marsh经理们讨论操控买卖的电子邮件，他们把生意提供给那些“付我们钱最多的”保险公司、而惩罚那些心存质疑的。
Mr Spitzer has obtained e-mails in which Marsh executives talk of steering business to insurers “who pay us the most” and of punishing those who questioned its system.
“假如投资者或买家有充裕的时间，我建议他可以在那些地区购买卖空的房屋。”诺尔说。
"If an investor or buyer has time on his side, I suggest buying one of the many short sales in those areas," said Knoll.
虽然野生的黑猩猩不可能进口到美国，但是那些在圈养中出生的黑猩猩仍然可以被当做宠物，用于生物医学研究或娱乐而买卖。
Wild chimpanzees cannot be imported into the United States, but those that are born in captivity here can still be purchased as pets and used in biomedical research and entertainment.
这就是迪安对那些本地女孩的幻想，你们从这语言中看到的是一个买卖东西，和相互眼神交汇的行为。
That's Dean. In this fantasy about the indigenous girls, what you see is a commitment to language and the activity of selling, buying and selling, entirely entwined with one another.
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人，从事东方器物买卖)的建议，只买那些品质最棒的。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
不过有些地区的房价实在是跌得过于厉害，以致于对那些公司负责比例等于或少于80%房屋价值的贷款，它们仍然成立了赔本买卖。
But prices have dropped so much in some parts of the country that the companies are seeing losses even where they financed 80% or less of a home's value.
把所有的商品放在主页上对于那些不经常买卖的新颖网站来说是很用的。
Having all the products on the homepage is especially beneficial for novelty sites that have merchandise people normally wouldn't be looking for.
欧盟职位人选在传统上都是在一番激烈的争论中决定的，而这种马匹买卖式讨价还价并不有利于那些早期被看好的人。
EU posts are traditionally decided in a frenzy of horse trading that does not favour those who emerged early as favourites.
对已那些持有美国或可兑换比索的人来说，新汽车的买卖仍受到限制。
The sale of new cars will still be restricted to those holding dollars or convertible pesos.
记住，最重要的事情并不是做成一笔买卖，而是将你的名字传达到那些可以提供你新的解决方法的人那里(也就是说，让AIDA模型起作用)，并要求反馈。
Remember, the important thing is not to make a sale, it's to get your name out there as being someone who can provide a new solution (i.e. get that A.I.D.A. formula working). Ask for feedback.
那些在买卖中国电信业巨头的股票时遵循“在传言时买进，在证实时卖出”这一古训的投资者们最近遭受了严重损失。
INVESTORS who follow the old axiom 'buy on rumor, sell on fact' when trading shares in China's giant telecommunications sector have been getting burned of late.
而且我对此更感兴趣的是那些不在车库角落中的人，而不是那些大买卖。
And I'm more interested in the people who hang out in corners of garages than I am in big business.
我将决不参与那些无把握的地产买卖。
No way will I get involved with those dubious property deals.
无论是做买卖、协商，还是仅仅获得信息，我们都需要使那些我们从未与之打过交道的人弄明白我们的意思。
Whether we are buying, selling, consulting, or simply trying to obtain information, we will need to get across ideas to an audience we are not used to dealing with.
我迅速穿上衣服，预料到房门随时会被冲破，那些凶手企图马上了结他们这次罪恶的买卖。
I put on my clothes quickly, expecting any moment to have the door burst open and the thugs try to make a quick end to their bad business.
私人化石收藏家们从十八世纪就开始涉足化石买卖。所谓化石是指那些古代有机体的石化物。
Private collectors have been selling and buying fossils, the petrified remains of ancient organisms, ever since the eighteen century.
经纪机构是指那些安排或，管理买卖的，金融资产的机构，比如说纽约股票交易所。
Those are institutions that arrange for or manage the buying and selling of financial assets, such as the New York Stock Exchange.
波杰特不得不裁汰雇员，并且和那些逃离构筑规模、转投水管疏浚行业的新竞争对手夺取买卖。
He has been forced to reduce staff and is battling new competition from other plumbers fleeing the construction industry.
然而不黑不吹，对于那些把待机时间看的比什么都重要的用户而言，这并不是一个不划算的买卖。
Still, for those who value staying power above other considerations, it might not be a bad purchase.
那些已经参与竞争这笔合算的买卖的私人公司，也可以在这个基础之上提供贷款并收数贷款。
The loans would then be serviced and collected by private companies that are already competing for this lucrative business.
对那些不曾刻意寻觅成功诀窍的人来说，花再大代价，也学不来这个窍门。 这个公式既不能免费奉送，也不能用金钱买卖，因为这个秘诀分为两个部分。
It cannot be had at any price by those who are not intentionally searching for it . it cannot be given away , it cannot be purchased for money , for the reason that it comes in two parts .
我们渴望这种乌托邦式的未来，当办公室成为过时的东西，交换将成为过去，我们将不再不得不处理那些令人讨厌的买卖，或是像肉馅饼一样气人的东西。
We longed for this Utopian future when the office would be obsolete, commuting would be a thing of the past and we'd no longer have to deal with pesky door handles or irritating things like meat pies.
无论是做买卖、协商，还是仅仅获得信息，我们都需要使那些我们从未与之打过交道的人弄明白我们的意思。
Whether we are buying, selling, consulting, or simply trying to obtain informatoin, we will need to get across ideas to an audience we are not used to dealing with.
无论是做买卖、协商，还是仅仅获得信息，我们都需要使那些我们从未与之打过交道的人弄明白我们的意思。
Whether we are buying, selling, consulting, or simply trying to obtain informatoin, we will need to get across ideas to an audience we are not used to dealing with.
应用推荐