你觉得——啊，看那些乌鸦。
“那些乌鸦！”她打了一个颤，喊叫起来。
等到他们再次回到学校的时候，竟然发现那些乌鸦还记得他们！
Until they finally graduated and left campus - and glad to get away, I'm sure - came back sometime later, and found the crows still remembered them.
“那些乌鸦！”她打了一个颤，喊叫起来。“那些乌鸦要把它生吞活剥了吗？”
"And those ravens!" she exclaimed with a shudder. "Are those ravens going to eat it alive?"
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
最近，研究人员发现乌鸦有识别人脸的能力，它们可以记住那些对他们有威胁的人，以区分路过的陌生人。
Recently, researchers found that crows have the ability to recognize individual human faces, allowing them to remember dangerous persons from past encounters.
那些黑狗追着肉掉下了悬崖，变成乌鸦（即“中性或非负面能量”）飞走，我的负疚感就这样消除了。
Pursuing the Meat, the black dogs disappear over a cliff, turning into crows (i.e., Neutral/Non-Guilty Energy), which then fly away, feeling Assuaged.
他得让自己看起来像个野蛮人才能吓怕那些烦人的，爱吃粮食和啄食果子的乌鸦们。
He's got to look like a wild man before he can scare those pesky, seed - guzzling, fruit-pecking crows.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在窝里打鼾。
They showed me the hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in its den.
它们并非在警戒捕食自己的对手，那些四处飞着、看上去十分警觉的乌鸦，实际上只是在寻找机会，看能不能从鸦群别的成员那儿偷点东西。
Instead of watching out for predators, those crows that are flying around and looking so vigilant are really just looking for something that they can steal from another member of the flock.
她把还在啄她的乌鸦撕成了碎片，然后去追那些士兵。
She ripped the ravens pecking at her to pieces and then went after the soldiers.
她把还在啄她的乌鸦撕成了碎片，然后去追那些士兵。
She ripped the ravens pecking at her to pieces and then went after the soldiers.
应用推荐