我不能任由自己被那些东西分散注意力。
不是在这里的这些东西，是在那里的那些东西。
书中最主要的是那些东西，那些在他背包里几乎没有任何含义的东西。
What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.
他们背后的历史如此之多，对民族的宗教依恋如此之深，以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
找出那些东西是什么，仔细考虑你想成为什么样的人，然后向周围的人展示你的诚实。
Find out what those things are, think hard about who you want to be, and then show yourself honest to the people around you.
我喜欢森林，喜欢河流，喜欢大桶，我离不开那些东西。
I like the woods, and the river, and hogsheads, and I'll stick to 'em, too.
除了那些东西，他想要5000磅的黄金，还有3000磅的胡椒。
He wanted 5000 pounds of gold among other things, but he also wanted 3000 pounds of pepper.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.
那些东西在进化中威胁着我们的生存。
These things have been threatening to our survival over evolutionary history.
日本需要重新获得那些东西。
材料因此被限制为当地可以找到的那些东西。
Materials are therefore often limited to those available locally.
神想要你来求他预备那些东西，你就不必担心了。
God wants you to ask Him to provide those things so you don't have to worry about them.
然而现实世界中的一些事物，能让我们想到那些东西。
Yet, various things that we do find in this world get us thinking about those things.
是他写的那些东西已经在书本的封面与封底之间出现了么？
What made the difference? The fact that the stuff he had written had appeared inside the covers of books?
只有不能做科学研究的人才会去玩那些东西。”他补充说。
Focus on your scientific teaching, avoid politics in any way—only people who can't do science play that game," he adds.
他害怕那些东西会让他反胃呕吐，因为吐了之后就没有体力了。
He was afraid that it might nauseate him and he would vomit and lose his strength.
报上那些东西叫他受不了，我以前还没有见过他发那么大的脾气。
That stuff in the newspapers broke 'm all up. I never saw' m so mad before.
可以放置不断积累的社区知识，甚至是不经常使用的那些东西。
A place to put the accumulated community knowledge, even the pieces that are not often needed.
那些东西都不重要，仅仅代表一种虚假的需要，而不是真正的需要。
That kind of stuff just doesn't matter and represents artificial needs, not real needs.
然后更糟糕的事是你必须自己动手把杀菌剂均匀的揉进那些东西中。
Then, the whole spectacle gets even worse when you have to knead germicide into the contents.
之后每次我看到她的时候，她都会告诉我那些东西多有用。
And each time I saw her, she told me about how muchall of it had helped.
我之前没有把那些东西看作是传统，但经年累月，它们确实成了传统。
I hadn't thought of those things as traditions but through the years they have become just that.
从来没有任何证据，任何经得起推敲的情报说明他们得到了那些东西。
There was never any proof, never any hard intelligence, that they had succeeded in doing that.
她说，“我们检查启动过程，仔细考虑那些东西需要下载，按什么顺序。
We looked at the start-up process, thinking through what things needed to be loaded in what order.
玛瑞娜：都是查德在维护我网上的那些东西，我的作品也都是他上传的。
Marina: Chad is the one who maintains my online presence and he is responsible for putting my work where it can be found.
乘船回到大陆的时候，我想到，要是把那些东西都带上船的话，日子会怎么样。
As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.
我职业经历中有很多人告诉我，“你想的那些东西是不可能实现的。”
I spent a big part of my career with people telling me, 'The stuff that you're thinking about is never going to work.
例如，你可能会失去工作和其他的财产，知道你最终意识到那些东西都没有意义。
You may lose your job and other possessions, for instance, until you finally realize that those things don't matter.
例如，你可能会失去工作和其他的财产，知道你最终意识到那些东西都没有意义。
You may lose your job and other possessions, for instance, until you finally realize that those things don't matter.
应用推荐