但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个能够证明你的错误的简单测试。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you are wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个简单的测试来证明你是错误的。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you're wrong.
当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。
Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.
如果我只是挤压果子冻，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂。
If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
学习一门外语不像鸭子会游泳那么简单，必须努力才行。
It isn't like a duck to water to learn a foreign language, so you must work hard.
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
世界没有那么简单，我们有时可能需要与一些非常邪恶的角色打交道。
The world is not that simple, and we may need to deal at times with some pretty bad actors.
朋友间总会有争吵的，但这次却不仅仅是争吵那么简单。
“这可不那么简单，”办事员回答。
如果只是想缓存简单的静态页面，那么了解上述内容就应该足够了。
That's just about all of the story when you're just caching simple static pages.
不，没那么简单，但新的研究表明，快乐的人寿命更长—大约35%。
No, it's not that simple, but new research says happy lives are longer — by 35%.
那么，基于这个简单的模型，我们应该能解决所有相关的热力学问题。
And now, just based on that simple model, we should be able to figure out all the thermodynamics.
他们都意识到彼此之间并不是医生和病人的关系那么简单。
Neither of them acknowledges the blurring of the doctor/patient relationship that’s occurring.
如果想知道您的站点上有多少页面进入了索引，那么先做个简单的测试。
If you're anxious to know how well your Web site is indexed, start with a simple test.
那么，让我们忘记这个列100件物品的挑战，只是简单的问你自己这些问题。
So forget about the 100 things challenge, and instead just as yourself the questions.
觉醒就是做你自己想做的事，成为你自己想成为的人那么简单。
Waking up is as simple as being who you want to be and doing what you want to do.
它曾经显得那么简单。
不幸的是，获取更高的估价并非永远象异地上市那么简单。
Unfortunately, bagging a higher valuation is not always as easy as listing on a different exchange.
并不只是从数据库中抹去20%的记录这那么简单。
It is not as simple as wiping 20 per cent of the records off the database.
这并不像我们以前处理客房收入那么简单。
This is not as simple as looking at rooms revenue as we have in the past.
接着他解释了为什么捕鱼不像我想象得那么简单。
He then explained why fishing wasn't as simple as I thought.
李群有多个族组成，四族“简单”的和其他五族在数学上而言不那么简单的。
There are four “simple” families of Lie groups and five others—this beingmathematics—that are notquite so simple.
并且尽管把复杂的情况简单的分为黑与白会带来灾难，我们还是会那么做。
And although dividing complex situations into black and white boxes can lead to disaster, we still do it.
那么这是一个用简单近似得到速率的过程，简单的极限情况。
So this is a process of getting the rates by using a simple approximation here. Simple limiting case.
然而，对这家巧克力制造商的争夺所激起的情感远不止生意那么简单。
The emotions roused by the fight for the chocolate-maker go far beyond the business specifics, however.
如果情况比较简单，那么通过一个媒体文件列表开始播放一个简单的脚本就够了。
If the situation were simpler, then a straightforward script playing from a list of media files is enough.
这很简单，因为可以进行自我催眠，那么接下来我将展示给你怎么做。
This is not a problem, as it is possible to do self hypnosis, and I will show you how.
这很简单，因为可以进行自我催眠，那么接下来我将展示给你怎么做。
This is not a problem, as it is possible to do self hypnosis, and I will show you how.
应用推荐