如果有某种类型的集合有大量的实例是空的，那么报告会将它标记为可能的内存浪费。
If a large proportion of instances of a type of a collection are empty, then the report flags this as a possible memory waste.
如果该目标工作区字段为空，那么该发布服务器将使用缺省的工作区。
If the target workspace field is empty, then the publish server USES the default workspace.
那么，同时，总是有许多人发现身边的同事安排得很好并且抽出空去度假了，他们对此嫉妒不已。
Then, too, there are always some individuals who look around and see other colleagues who did manage to take time off, and they may be jealous.
如果粒子质量是从“空”的空间里面的希格斯场的作用而产生，那么希格斯粒子必然存在。但是找不到希格斯粒子之前，我们不能确定到底是怎么回事。
If particles no get their masses from interacting with the empty space Higgs field, then the Higgs particle must exist; but we can't be certain without finding the Higgs.
如果Controller是空的，那么我们就会基于它的类型进行实例化。
If the Controller is null, then we try to instantiate it based on the type.
如果只是要开始创建列表，那么您必须使用空列表。
If you are just starting a list, then you will use the null list. For example.
如果该设置为空，那么使用将要写入的dom流的编码属性。
If that is null, then the encoding attribute of the DOM stream to be written is used.
如果已经打开LotusSymphony包但该列表为空，那么单击browse打开一个文件浏览窗口，从中找到Lotus SymphonyMSI文件。
If you have already opened the Lotus Symphony package, this list is empty. In that case, click browse to open a file browse window that allows you to locate the Lotus Symphony MSI file.
如果远程数据源不能处理主机变量或参数标记符中的NULL，那么任何需要绑定一个可以为空的值的函数都必须在本地计算。
If the remote data source cannot handle the null value in a host variable or parameter marker, any function that involves binding a nullable value has to be evaluated locally.
如果行在添加单元格之后不为空，那么您可以在行循环的底部将它附加到根元素。
If the row isn't empty after adding cells, you can attach it to the root element at the bottom of the row loop.
如果这个复选框没有选择，那么产生的WSDL的设置为(空的)，如列表7所示。
If this checkbox is not selected, the generated WSDL is set to (null), as shown in Listing 7.
如果字符串和列都不应该为空，那么就请确保正确编写了迁移。
If you have strings and columns that should not be null, make sure you code your migration appropriately.
在这个示例中，如果读取新闻提要失败，那么会产生空的新闻列表。
A failure to read a news feed in your example produces an empty list of news.
如果你总是在责问自己，为什么一个字也写不出来，或者怎么就成不了弗吉尼亚·伍尔夫那样的人的话，那么，你已经陷入了自卑和抑郁的深渊，动力和激情被榨取一空。
If you constantly punish yourself for not writing or for not being as good as Virginia Woolf already, then you'll only fall into a hole of self-loathing and despair that will evaporate all motivation.
你被缩小到只有硬币厚度那么点高（不是压扁，是按比例缩小），然后被扔到一个空的玻璃搅拌器中，搅拌刀片一分钟后就开始转动。
You are shrunk to the height of a nickel andyour mass is proportionally reduced so as to maintain your originaldensity. You are then thrown into an empty glass blender.
如果列被定义为支持空值，那么您必须相应更新空指示符映射。
If the column is defined as null capable, then you must update the null indicator map accordingly.
换句话说，如果SAD中的指示，连同实际的用例规格说明对开发人员来说足够构建用例的代码，那么用例实现就是空的。
In other words, if the directions in the SAD together with the actual Use-Case Specification are sufficient for the developer to build the code of the use case, the Use-Case Realization is empty.
很显然，翅膀是最大的功臣，那么鸟的骨头又空又细，应该也会帮助它们在飞行中减负吧！
Well, having wings obviously helps. And bird bones are hollow and seem delicate, which should help lighten the load.
如果你是空乘人员，那么没有哪一天是寻常的。托乘客的福，你的每一次飞行都不可预知。
There are no average days when you're cabin crew; each flight is unpredictable in its own way, thanks to the passengers.
2008年惠顿大学的一项研究表明，的爸爸比妈妈更好为“空巢”问题做准备所以没有那么糟糕。
According to a 2008 study from Wheaton College, fathers were actually less emotionally prepared for an empty nest than mothers.
如果安全标签没有用于某个组件的值，那么设定该值为空值。
If a security label does not have a value for one of the components, then an empty value is assumed.
如果产生了异常，那么就会对那个限定了作用域的变量进行赋值：如清单18中的EL表达式所显示的那样，该变量的值将不会为空。
If an exception was raised, then assignment to the scoped variable will occur: as the EL expression in Listing 18 suggests, its value will not be empty.
如果想使用其它容器内的默认值，那么就保留其它字段为空，然后点击OK。
To use the default behavior exhibited in the other containers, leave the rest of the fields blank, and click OK.
如果您希望将结果作为集合返回，且将丢失的XML元素表示为空，那么SQL/XML有优势。
SQL/XML is good if you want results returned as sets and missing XML elements represented with nulls.
如果使用可空的vargraphic列，那么1021字节的索引限制仍然是对的。
If you use a nullable VARGRAPHIC column instead, the 1021-byte index limitation is still true.
如果这个指针为空，那么这个信号量就不能被继承。
如果元素名称空间被认为是一种策略扩展名称空间，那么要将它分解为一个空的标记器断言。
If the element namespace is recognized as a policy-extension namespace, unmarshal as an empty marker assertion.
由于表是“空”的，那么很显然读取空表比采用索引更简单。
Since the table is "empty," it is obviously easiest to read the entire table rather than trying to use an index.
由于表是“空”的，那么很显然读取空表比采用索引更简单。
Since the table is "empty," it is obviously easiest to read the entire table rather than trying to use an index.
应用推荐