超级宝贝简妮麦卡锡暗示说年轻女演员们在成名前必须忍受好莱坞不那么光鲜的一面。
Uber-babe Jenny McCarthy has hinted at the trials young actresses must undergo in Hollywood's seedier realms.
然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。
However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.
如果处于群体边缘的个体由于被捕获的风险更大而变得更加警惕，那么个体通常在较小的群体中就必须更加警惕。
If individuals on the edge of a group are more vigilant because they are at greater risk of being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
既然你必须帮助那些有不同学习障碍的人，那么你要会驾驶汽车，拥有流畅的英语书写和流利的口语交流能力。
You will have the ability to drive a car and to communicate in fluent written and spoken English since you'll have to help those people with different learning disabilities.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
如果那被称为陆相，那么这个就必须被称为水相，对吧？
If that one is called the land phase, then this has to be called the water phase, right?
如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.
既然你想确认这是不是伦勃朗的画，那么颜料里的成分就必须符合伦勃朗在世的年代——也就是在17世纪。
Since you're trying to verify if it's a Rembrandt, the ingredients in the pigment would need to have been used during Rembrandt's lifetime—in the 17th century.
如果是的话，那么我必须找到那扇门。
学习一门外语不像鸭子会游泳那么简单，必须努力才行。
It isn't like a duck to water to learn a foreign language, so you must work hard.
我必须快点吃东西，因为骑了那么久的自行车，我累了，需要补充能量。
I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
如果您的系统不是这样的，那么您就必须将它编译到您的内核中。
If your system does not have this, you'll have to compile it into your kernel.
当你有那么多的花费，你就必须努力多工作来支付这些花费。
When you have so many expenses, you have to work more to pay for those expenses.
现在，没有什么理由，说这些药必须那么昂贵。
Now, theres nothing that says the drugs have to be that expensive.
如果不能，那么在映射阶段必须执行转换。
If not, then transformations will have to be performed in the mapping phase.
如果某个操作系统是32位的，那么所有操作系统都必须为32位。
If any of the operating systems is 32-bit then all of them must be.
如果之前没有提供这个绑定，那么开发人员必须输入粗体显示的代码行。
The line in bold is what developers would have to type if you did not provide this binding.
如果一个核心修改了这个副本，那么其它副本也必须更新。
If one of the cores modifies its copy, all the other copies have to be updated.
如果没有提供任何条目内容，那么就必须至少要有指向此内容的可选链接。
If no entry content is provided, there must be at least one alternate link pointing to the content.
如果您选择了该选项，那么您必须观察日志来查看错误消息。
If you select this option, you must view logs to see the error messages.
如果这些服务器位于不同的领域，那么必须配置受信任的目标领域列表。
If the servers are not in the same realm, the trusted target realm list must be configured.
如果您在搜索的节点不是顶级节点(或片段根)，那么您必须小心。
You have to be careful if the nodes you're searching are not top-level nodes (or fragment roots).
如果有多个数据实例，那么必须为每个实例定义惟一的ID。
If there is more than one data instance, you must define unique IDs for each instance.
如果还包含其它的字符，那么这段字符必须用双引号引起来。
If it contains other characters, it must be enclosed in double quotation marks.
如果小部件包含有内部小部件，那么必须调用此方法。
This method must be called if the widget contains inner widgets.
如果小部件包含有内部小部件，那么必须调用此方法。
This method must be called if the widget contains inner widgets.
应用推荐