接下来我所说的可能会让事情变得更复杂，那就是，老年人住在什么样的设施里这个问题，可能并没有我们想的那么重要。
I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.
那么，如果将云计算和协作对等概念都融入到云测试环境中，会出现什么样的情况呢？
So what happens if you integrate both grid computing and collaborative peer-to-peer concepts into the cloud test environment?
那么现代大学或者研究生教育是什么样的角色了？
So what is the role of modern universities and postgraduate programs?
那么，当我们把挑战看做机遇时，对我们的人生来讲会发生什么样的变化？
So, when we see challenges as opportunities, what does that reveal about our personal vantage point?
那么，今年万圣节服装的流行趋势又是什么样的呢？
既然我们选择了我们的模型，那么我们需要决定使用什么样的持续性分布。
Now that we have chosen our model, we need to decide what continuous distribution to use.
想一下这个女孩子是否达到了你的期望值，那么你就会很自然而然的知道你到底喜欢什么样的女孩子。
This concept of figuring out if this girl measures up to your expectations will all come naturally when you know what you really want in a girl.
那么瞎子眼中的世界就算是千奇百怪也不奇怪，也就是说世界是什么样不是重点，重点是我们怎么来认识这个世界。
Then the world in the eyes of a blind is understandably strange. The point is not what the world is, but how we regard it as.
那么，什么样的数据应放在SSD中，从而最大限度地提高性能？
So, what data should be placed on an SSD to maximize performance?
贵校的学生大多数都会申请去英语国家的大学，那么对于申请去加拿大的学生，你们会提供什么样的帮助呢？
You talk about students of your school, most of them are going apply for English-speaking countries colleges. So sign a Canada school provide them some helps?
维也纳提到她得到的唯一一次示爱就是在红地毯上，那么听听维也纳是如何回答主持人克里斯·哈里森提出的这个问题“在家的感觉是什么样的？”
Listen to the way Vienna answers host Chris Harrison's question, "What was it like at home?" after Vienna says the only displays of affection she got were on the red carpet.
那么，投资银行要找什么样的人呢？
由于我们在网上花费了如此多的时间，所以我们开始认真地考虑如果我们从头做起并构建最好的基础那么什么样的浏览器才能够存在？
Because we spend so much time online, we began seriously thinking about what kind of browser could exist if we started from scratch and built on the best elements out there.
那么，在我们接下来的有生之年，在太空领域探索方面会进一步出现什么样的奇迹呢？
What advances will occur in the lifetime of the next set of explores on the space frontier?
那么，在我们的公司中，我们是什么样的船长呢？
那么，最佳后现代饮食会是什么样的？
那么在挑选专家前，确认你能够非常明白你要找什么样的指导。
So before you pick a pro, make sure you can articulate exactly what guidance you seek.
那么，在你们开始着手的时候，就知道将会遇到对敏捷的阻力，但你们并不清楚将会遇到什么样的阻力。
So: you are starting an engagement, you know there's going to be resistance to Agile but you have no idea what kind of resistance it's going to be.
这栋正处于狂暴状态的房子实际上是一件艺术品，它所传达的问题是：如果你邻居的房子被塞进了疯狂无限循环的宇宙里，那么看起来会是什么样？
The Inversion House is an art project that answers the pressing question: what would your neighbor's place look like if it was sucked through a straw in the Looney Tunes universe?
你今天做着什么样的选择，那么从此刻起，它将会影响你的生活一天、一个月、一年，甚至十年。
What kind of choices are you making today, and how will they affect your life one day, one month, one year, or ten years from now?
即使精神分裂症患者想要更多的参与自己的医疗护理并且精神病医生也赞成这个想法，那么在什么样的情况之下可以鼓励患者参与治疗呢？
Even if schizophrenia patients want to become more involved in their medical care and their psychiatrists like the idea, under what circumstances should such participation be encouraged?
那么这些修行是什么样的？
那么你的精力和注意力会放在什么样的事情上呢？
What would your energy and attention be focused on instead? (Go ahead and give it a try).
那么一个成功的分布式计算模型需要有一些什么样的特征呢？
So what attributes are required for a successful distributed computing model?
我认为，——噢，海丝特，这是个什么样的念头，而且产生这种顾虑又是多么可怕啊！——我自己的一部分面容重现在她的脸上，而且那么酷似，我真怕人们会认出来！
Methought - o Hester, what a thought is that, and how terrible to dread it! - that my own features were partly repeated in her face, and so strikingly that the world might see them!
那么，老奥巴马是什么样的人呢？
Web服务互操作性组织是一个很重要的资源，用于了解正在广泛地采用什么样的标准，如果该标准已经形成轮廓，那么可能即将会采用它。
The Web Services Interoperability Organization is a key resource for seeing what standards are gaining wide adoption — if the standard is in a profile, then it's getting adoption.
如果您想亲自看看软件包是什么样的，那么请从Debian站点（请参阅本文后面的参考资料中的链接）下载一些软件包，然后运行ar-x packagename.deb 。
If you want to see what a package looks like for yourself, download a few packages from the Debian site (see the link in the Resources later in this article) and run ar -x packagename.deb.
那么，库克会搭建一个什么样的组织呢？
So what kind of organization will Cook create? His official bio on Apple's leadership page offers some clues.
那么，库克会搭建一个什么样的组织呢？
So what kind of organization will Cook create? His official bio on Apple's leadership page offers some clues.
应用推荐