这是我们第一次分开那么长时间不见面。
This is the first time we've had to be apart for any length of time.
因为腰痛我前天诵经时从来没跪诵那么长时间。
Because of the pain in my waist, I had never been chanting for such a long time.
我只是不能像年轻的时候那样工作那么长时间了。
I simply couldn't work as long asI could when I was younger.
经过了那么长时间的含泪交谈，他们已经把问题解决了。
不要问我为什么自由软件社区解决这个问题花了那么长时间！
Don’t ask me why it took so long to tackle this problem within the free software community!
为什么需要那么长时间。那是因为大脑在阻止我们自然地流经。
Why do we take that much time? Because that is the time when the mind interferes and prevents us from responding.
上次我去就是这个样子，这次我可不想再等那么长时间了。 。
There was the last time I went and I don't feel like waiting too long this time.
当了那么长时间的经理之后，他发现很难再成为一名普通职员。
Having been a manager for a long time, he found it hard to become an ordinary clerk again.
你把弟弟花费那么长时间用沙子建成的城堡压倒了，这可太不好了。
It wasn't very kind of you to push your little brother's sandcastle down after he had spent so long building it.
看起来这堆煤烧不了如以往那么长时间，我怀疑可能是这堆煤的分量不足。
The coal doesn't seem to last as long as it used to; I wonder if we're getting short weight.
我们计划的宠物系统非常庞大，这就是为什么我们用了那么长时间的原因。
The pet system we have planned is pretty extensive, so that's what is taking so much time.
也许AMD在巴塞罗那灾难后变得过度谨慎了，现在它明白不需要那么长时间。
Perhaps AMD was being overly cautious after the disaster that was Barcelona, and have now realised that it doesn't need the extra time.
妈妈，他不能保留它那么长时间的。别人会买走它的，求你了，妈妈，求你了。
He can't hold it for that long, Mom. Someone else will buy it. Please, Mom, Please?
里佩斯·塔德说，他的当事人自己都感到奇怪，他竟然能够连续袭击那么长时间。
Lippestad says his client was surprised to have been able to carry out his attack for so long.
当我每写一句后关注一下唱诗班，你不会相信，500字的文章需要写那么长时间。
You wouldn't believe how many 500 word articles took hours to write as I did choirs every other sentence.
他的家人不知道他那么长时间跑到哪去，或者在干嘛，他只是在吃饭的时候出现一下。
For hours, no one in the family knew where he was or what he was doing; he just showed up for meals.
阿根廷队医说特维斯需要两至三周时间恢复，而我们认为并希望不用那么长时间恢复。
The Argentinian medical guys were saying he would need two to three weeks but we'd like to think, and hope, that it could be less than that.
于是我们便放弃了在那晚见到鬼魂的念头(我们的注意力可没办法忍受那么长时间的无事发生)。
So we just gave up ghosts for the night (our attention spans couldn't handle nothing happening for that long).
然而现在还不清楚的是，为什么哈马斯在纳哈尔袭击事件后，花那么长时间才消灭了该组织。
What is not clear, however, is why Hamas took so long to crack down on the group after the Nahal Oz attack.
她本以为是特里施打来的电话，想核实一下，为什么他和克里斯托弗.阿拜顿用了那么长时间。
She had imagined the incoming call was from Trish, checking in to explain why she and Christopher Abaddon were taking so long.
如果你对公司的热情是真诚的，它可以帮助平息为什么你在一个地方工作那么长时间的任何质疑。
Your enthusiasm, especially if it's genuine, should go a long way toward quelling any skepticism about why you stuck around.
对于那么长时间在思索的人们想知道是否是一种自然或者说是自然在引导他们，答案或许已经出现。
For those who pause long enough to wonder if it is nature or nurture which guides them, the answer may have emerged.
不管怎么做，花点时间让你做的菜色香味俱全，也不枉你花了那么长时间来准备这样一道新鲜可口的菜。
Whatever it is, take time to make the presentation amazing after all you just spent all this time preparing a fresh and tasty meal it should be presented that way.
如果你考虑到我花了那么长时间解释为什么要否决这样的法案，你就会明白禁止这样做的政策是多么可怕。
If you consider how long it took me to explain why I vetoed the bill, you understand why it was terrible politics to do so.
如果你考虑到我花了那么长时间解释为什么要否决这样的法案，你就会明白禁止这样做的政策是多么可怕。
If you consider how long it took me to explain why I vetoed the bill, you understand why it was terrible politics to do so.
应用推荐