一些人认为如果你用他在做编辑时所用的方法抬高这本杂志的价格，那么你的东西一样有可能会进博物馆。
Some argued that if you raised the price of the magazine in the way that he had done during his editorship then you also risked becoming a museum piece.
如果您收到了一份“感谢您投掷的简历”确认函的话，那么您的简历已被接受并且收录进我们的数据库。
If you received a confirmation notice thanking you for submitting your resume, then your resume was received and is active in our database.
所有这些信息会帮着科学家力进松岛冰川为什么会有那么多冰流失进入海洋，松岛冰川对未来海平面的升高能起到多大的作用。
All of this information will help scientists understand why the Pine Island Glacier drains so much ice to the ocean and how much it could contribute to sea level rise in the future.
“如果公主死了，而我还活着，我就会和她一起进坟墓。”年轻人回答说：“我爱她爱得那么强烈，深沉，就顾不得什么危险了。”
"I shall have to go to her grave with her if I outlive her," he replied, "but my love is so great that I care not for this danger."
这些树那么大，他的枝干非常茂密，100个人可以很轻松的坐进他的树荫里。
This tree is so large, and its branches so thick, that one hundred men may easily sit under its shade.
首先，如果您的业务也有2000万的客户群，那么这便不成问题，因为您会财源广进。
First, if your business has 20 million customers, that's not technically a problem because you're likely rolling in money.
“如果人们不读你写的东西，”他曾经说道，“那么它就要进博物馆了。”
“If people don’t read what you write, ” he once said, “then what you write is a museum piece.”
“如果人们不读你写的东西，”他曾经说道，“那么它就要进博物馆了。”
"If people don't read what you write," he once said, "then what you write is a museum piece."
在好事达，技术能力是很清楚地价值化进业务中的，这就是为什么我们会拥有这些人才，并能在技术上倾注那么多的资源。
Technology capability is definitely valued as an integral part of the business at Allstate, which is why we have the great talent and are able to devote such significant resources to technology.
最后，如果没有把主题组织进层次分类法或者也没有表示主题之间的关系，那么就没有必要创建方案。
Finally, if you're not organizing subjects into a hierarchical taxonomy or otherwise expressing relationships between subjects, you don't have to create a scheme.
如果你正考虑将幻灯效果整合进下个网站项目，那么我们恰好给你带来了一些设计灵感。
If you're thinking about incorporating a slideshow in your next web project, we've got some inspiration for you.
假设你在某天早晨醒来，脑中浮现一堆堆博文的主题，那么就把这些原始的素材丢进想法之水桶里吧。
Suppose you wake up one morning and have a lot of blog post ideas. Just drop them all in Assess, in raw form.
在过去，如果将一个图像装载进播放器，那么在完成处理之前无法停止。
In the past, if you loaded an image into the player, you couldn't stop the process until it completed.
如果你把现在的信息处理看作那时的塑料，那么你就能设想到逻辑处理器能被嵌入进多少东西。
If you look at information processing in the same way, you begin to see the vast range of objects into which logic, processors, or actuators could be embedded.
如果想在一个特定的时候只允许部分IP地址登录进数据库，那么可以使用该特性。
This feature can be used when you want to allow only a few IP addresses to be logged into the database at a particular time.
根据传统观点，液态的水分子也是类似排列，尽管不那么严格，额外的分子会被包进四面体孔隙里。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
举个例子，进监狱的人减少，那么被判处社区服务的人就相应地要增多。
Sending fewer people to jail means handing down more community sentences, for example.
各公司已经把X86服务器整合进虚拟环境中，但因为处理器和内存部件捆绑在一块儿，硬件的虚拟化程度没有那么高。
Companies have managed to consolidate x86 servers in virtualized environments, but the hardware utilization rates have suffered as processor and memory components are locked together.
他能够进那么多的球是因为他的跑动，而我会在中路为他创造空间。
He scored because of his movement and I'd played down the middle to make space for him.
由于无尾熊对参观者有那么大的吸引力，许多动物园都设法要把它们列进他们的动物种类里面。
As koalas are such a great draw for visitors, many zoos are trying to include them among their species.
“杜佛尼先生，那么你有没有进昆丁的屋子，把他们两人给杀了？”他的律师吼道。
'Mr Dufresne, did you then go up to Glenn Quentin's house and kill the two of them?' his lawyer thundered.
我们班刚上了五楼，进教师入列好，就听到了优美动听的歌声，使我们放松心情，不再那么紧张。
Our class just on the fifth floor, into a good teacher into the column, they heard the beautiful sounds of singing, so that we relax and not be so uptight.
你方得付参加投标的保证金。如果在开标前还没有缴纳投标抱枕进，那么你们的投标将不予考虑。
You should pay earnest money to guarantee your participation till the end of the tender. If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.
而在原作中，它并不检测得那么频繁，结果它经常停得比预定的位置或进或远。
Whereas in the original it didn't check as frequently so even if you told it to go somewhere it might stop a half an inch past it or a half an inch before it.
咱们呼进的空气供给了氧气，这对于咱们身体各个部位连结活力是必要的，如果缺氧的话，那么本身控制呼吸的年夜脑是第一个受苦的。
The air we breathe in supplies the oxygen that is necessary for keeping every part of the body alive, Bnd the brain, which itself controls breathing, is the first to suffer if oxygen is lacking.
我们呼进的空气提供了氧气，这对于我们身体各个部位保持活力是必要的，如果缺氧的话，那么本身控制呼吸的大脑是第一个受苦的。
Thee air we breathe in supplies the oxygen that is necessary for keeping every part of the body alive, And the brain, which itself controls breathing, is the first to suffer if oxygen is lacking.
最后在河边找到了一辆夜里做生意的旧马车，这种马车在巴黎只有在进夜了以后才看得见，它们是那么冷伧，白天出来似乎会害羞的。
At last they found on the quay one of those ancient noctambulent coupés which, exactly as if they were ashamed to show their misery during the day, are never seen round Paris until after nightfall.
最后在河边找到了一辆夜里做生意的旧马车，这种马车在巴黎只有在进夜了以后才看得见，它们是那么冷伧，白天出来似乎会害羞的。
At last they found on the quay one of those ancient noctambulent coupés which, exactly as if they were ashamed to show their misery during the day, are never seen round Paris until after nightfall.
应用推荐