我想告诉你们有关人口数量的过去、现在和未来。那么让我们从一些问题入手。
I want to tell you about the past, present and future of the human population. So let's start with a few problems.
那么让我们继续，那么，有可逆的反应。
那么让我们基于目前已知的数据做个分析。
So let's run some back-of-the-envelope Numbers, based on what we know.
那么让我们从微观的角度，想一下这会如何进行。
So let's just think microscopically for a moment about how this is going to work.
那么让我们回头来看看前面列出的esb定义原则。
So let's look back at the defining principles of ESBs listed earlier.
那么让我们来考虑居鲁士和其他获得和建立王国的人吧。
Let us then consider Cyrus and the others who have acquired or founded kingdoms.
那么让我们将这些局限性记在心里，继续来讨论一下电离能。
So it's going to keep in mind the limitations, so let's start off with talking about ionization energy.
那么让我们看看如何将我们的数据转换成wekaAPI可以使用的格式。
So let's see how to get our data into a format that the WEKA API can use.
现在你已经知道了背景，那么让我们来绩效一些流传已久的行销定律
Now that you know the background, let’s debunk some enduring marketing myths
那么让我们设想他的机理，让我们看看作为一个近似我们需要做什么。
So let's assume his mechanism, and let's look at what we need to do as an approximation.
那么让我们说您已经实现了上面的策略中的一部分，并且您的项目开始减少等待。
So let's say you've implemented some of the above strategies and your projects are starting to lose wait.
那么让我们来控制Google吧，如果你这么做了我们就没有理由抱怨你的算法。
Please give us control Google. If you do, we’ll have no reason to complain about your algorithm.
那么让我们添加一大堆新方法来使您的数据保持持续可用—不管是什么数据。
Let's add a tall stack of new ways to keep your data continuously available, no matter what.
既然如何生成会话id的秘密已经被解开，那么让我们看一看使用它的函数。
Now that the mystery of how the session ID is generated has been uncloaked, let's look at a function that USES it.
对，我知道你们知道该怎么做，那么让我们看看如果我，想要完成的话会发生什么。
And yeah, I know you know how to do it, but let's think about what might happen if I wanted to do that.
既然我们已经清楚了这些术语的定义，那么让我们来研究一下可能导致漏洞的误解。
Now that we have working definitions for these terms, let's look at some of the misconceptions that lead to vulnerabilities.
既然您已经有了一些定制，那么让我们采用快速测试驱动以查看某些PSGML编辑特性。
Now that you have some customizations in place, let's take a quick test drive to see some of the PSGML editing features.
这听起来很教条，那么让我们超越这个层面：扪心自问多少才算足够，多少才能让你满足？
That sounds preachy, so let’s move beyond that: ask yourself how much is enough, how much do you need in order to be satisfied?
既然已经让您意识到了威胁(希望如此)，那么让我们来讨论如何保护系统免受这些攻击。
Now that I've scared you (hopefully), let's talk about how to protect systems from these attacks.
我们已经定义了启程必须的所有基础设施，那么让我们使用一个例子来示范一些实际的AOP。
We've defined all the necessary infrastructure to get started, so let's demonstrate some AOP in action with an example.
那么让我们来看看这项新功能到底可以干什么- - -用户可以向他们的朋友或者他们的社交圈推荐搜索结果。
So let's look at what this new feature does - it allows users to recommend search results and ads to their friends or people in their social circle.
那么让我们看看怎样，推导这些反应，现在让我问一下，这里有谁学过5。111 ？谁学过5。112 ？
So let's just to see how you run through some of those calculations. Now let me just ask who here took 5.111? And who here took 5.112?
精神医生说，“那么让我们来看看我们能发现些什么，”他拿出一张墨渍测验纸问，“这张图片画的是什么？”
The Psychologist says, "Well let's see what we can find out", and pulls out his ink blots. "What is this a picture of?" he asks.
既然我们已经解释了期望管理的基本好处以及期望模型的因素，那么让我们更近地了解一下四象限期望管理技术。
Now that we have explained the basic benefits of expectation management and the elements of an expectation model, let's look more closely at the four quadrant expectation management technique.
那么让我们来做个设想：假如进行多场半决赛/决赛淘汰制的比赛，那支球队会依靠他们最强的阵容夺得最多的锦标？
Here is where we come down to the proverbial brass tacks. Whose strongest team would triumph more times than the others in an eternal semi-final/final knock-out competition?
那么让我们做个小小的改变 -一天减少100到200卡路里 -如此一来，我们就可逐渐改变饮食习惯，成功减肥。
The trick is to make subtle changes in our environment — changes that cut out those 100 to 200 calories a day — so we gradually alter our eating habits and lose weight.
那么，让我们依年度数量预测来共同拟订一个市场销售计划。
Then, let us develop together a marketing plan with yearly forecasts of volume with pricing.
那么，让我们返回到我们在本章开始时提出的这些问题：什么是规划管理？
So, let's return to the questions we posed at the start of this section: What is program management?
那么，让我们返回到我们在本章开始时提出的这些问题：什么是规划管理？
So, let's return to the questions we posed at the start of this section: What is program management?
应用推荐