这声音是那么真实，那么自然，他听得清清楚楚。
It was such a real voice and it seemed so natural that he should hear it.
一切都显得那么自然。
桥是近世的、人工的创造，不像岛那么自然。
Bridges are recent, man-made constructs. They're not natural like islands.
那么自然我们也能用故事来改善我们的健康。
It's a natural extension to think that we could use stories to improve our health.
他们的新型数字定律就像是我们的物理定律那么自然。
To them, the new rules of digital physics are what the rules of physical physics are to us.
玛尔莎：她穿着这样的奇装异服，怎么能那么自然？
像每天要吃饭和睡觉那么自然，我已经习惯每天有你。
As natural as eating and sleeping every day, I am used to have you every day.
这种感觉是那么自然那么真实，它完全融入一个人的生活。
This feeling is so natural and so genuine that it goes entirely in an individual's life.
尽管系统采用随机生成模型，但并不是每一处变化都那么自然。
Since the system generates purely random models, not each 'seed' (not every variation) looks very natural.
我并没有很努力去寻找可以结婚的人，但它就那么自然而然发生了。
I was very much not looking for someone to marry, but that's what happened anyway.
虽然自底向上的方法看起来是那么自然和简单，好像是治疗SOA失败的绝妙处方。
This bottom-up approach is quite natural and easy and is the perfect recipe for a SOA failure.
比如给陌生人买咖啡，把零钱给流浪汉等， 这样的行为做起来是那么自然。
Things like buying coffee for strangers and giving money to the homeless just seemed natural.
如果你对自身健康及治疗师的能力不太信任甚至完全不信，那么自然疗法对你根本不起作用。
If you have little or no belief in your health or the healer's ability to heal you, the natural healing may not work on you at all.
因此大家可能在一开始会觉得它不那么自然，但我真的很喜欢它，我相信你也会的。
So, yes, people might find it unnatural at first, but I really like how it reads, and I think that people will like that aspect of it.
当你用母语表达自己时，一切都那么自然。每次我和同伴们跳舞，都会创造新的词汇。
You know how things just come naturally in your mother tongue When I dance with my troupe, we create new words all the time.
如果你对自身健康及治疗师的能力不太信任甚至完全不信，那么自然疗法对你根本不起作用。
It's very beneficial therefore to completely trust the healer and have no doubts in the healer's ability to cure you.
紫杉把狗冲浪板上放下拍照了，和现场看上去是那么自然，红豆杉受到鼓舞，采取下一步行动。
Yew placed the dog down on the surfboard to take a photo, and the scene looked so natural that Yew was inspired to take the next step.
内插值变换的处理能很好的去除模糊和抖动，但它也能使物体的运动看起来并非那么自然和舒坦。
The interpolation process is good at removing blur and judder, but it can make the motion appear unnaturally smooth and disconcerting.
当我被小男孩的坚韧所感动时，我也被他奔跑的方式所触动，每一次尝试，他看起来都是那么自信，那么自然。
While I was touched by the boy's persistence, I was equally touched by the manner in which he ran. With each attempt, he looked so confident, so natural.
这种协助就像左手帮助右手，保护右手，其动作那么自然，好像不是出于帮助，而是自然的动作一样。
The assistance was just like the left hand helping and protecting the right hand. It was so natural, as if it were not help but an intuitive action.
莉莉小精灵似的短发看起来那么自然，很难想象她20岁出头的时候是顶着一头略显沉闷的波浪长发。
Lily looks so natural with her pixie crop, it's hard to imagine her with those slightly boring wavy lengths she sported in her early 20s.
如果把逻辑的一部分不归入分析真理对一些人显得不那么自然，这可能只是反映了当前对“逻辑”一词的适用范围的不明智的扩展。
If it seems unnatural to classify part of logic as not analytic, this may merely reflect an unwise extension of the term 'logic' itself.
在后山，种着杨柳，那长长的柔软的柳枝，随风飘动着。她那婀娜的舞姿，是那么美，那么自然，给那原本单调的后山增添了一片生机。
In the hills, the willows, the long soft switch, flapping. Her graceful dancing, it is so beautiful, so natural, and gives the originally drab topped a slice of life.
其实，如果一个互联网应用不采用病毒式营销方式推广自己，那么自然搜索方式应该是不二之选了。因为自然搜索方式同样可以在毫无成本支出的情况下让网站得到最大程度的曝光。
Natural search is a vitally important distribution option for Internet services that can’t rely on viral distribution because it can provide the same kind of massive consumer exposure at no cost.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
水通常是自然形成的地下水，沿着岩石的裂缝渗出；不那么典型的是，水是通过从地表抽水而人工引入的。
The water is usually naturally occurring groundwater that seeps down along fractures in the rock; less typically, the water is artificially introduced by being pumped down from the surface.
水通常是自然形成的地下水，沿着岩石的裂缝渗出；不那么典型的是，水是通过从地表抽水而人工引入的。
The water is usually naturally occurring groundwater that seeps down along fractures in the rock; less typically, the water is artificially introduced by being pumped down from the surface.
应用推荐