在他自己不是那么美好的回忆中，他的同学甚至他的老师都认为他是班上最笨的孩子。
To his classmates and even to his teachers, he was thought of as the dumbest kid in the class, according to his own not so fond memories.
它们都是那么美好和迷人，会让你一见钟情的。
They are all so beautiful and fantacy that you will be love them at first sight.
但是，以往的时光并不全是那么美好。
我反对这一工程，是考虑到一些不那么美好的先例。
I am opposed to the project, considering not so desirable precedents.
有那么美好的星象助阵，只要你想要，就能赢到手。
You have such a beautiful lineup of planets, so you can win it if you want it.
生活不可能像你想的那么美好，但也不会像你想的那么糟。
Life can't be as good as you want to, but not so bad as you think.
感谢他给我们构造了一个那么经典，那么美好的梦幻世界。
THANKS for him, cause he with his colleagues made a such classic and dreamlike world for us.
那么美好的一个梦想，我保证我将会实现它，不管做什么。
A dream that it is so beautiful, I promise I will do whatever it takes to make it come true.
所有的一切曾经那么美好，除了那个逗留不去的魔法事故的记忆。
All would have been well, but for another lingering memory of the time of twisted magic.
自由的味道如同他们所说的那么美好。而我现在知道希望是值得你付出代价的。
Freedom tastes as good as they say it does. Now I know the price is worth the promise.
这项咨询服务的收费可就不如童话中那么美好了——有些高达成百上千美元。
The fees for this advice are no fairy tale—some play out to the tune of hundreds of thousands of dollars.
女孩再一次振作起来，是啊，人生那么美好，有很多美好的事情在等着我呢。
The girl once again, yes, life is so beautiful, there are many good things waiting for me.
不管是短暂的还是长久的，都有美丽与平凡，那么美好的东西到底是什么呢？
Whether it is lasting or not, there is beauty and banality, then what the wonderful things really is?
生命并不总是如你所想的那么美好，当被剥夺了某种东西的时候你仍旧可以照常生活。
Life is not always as good as you expected. When you are deprived of something, you can still manage it with the things left.
这就是他的结婚誓言，就像那个隆重的婚礼，和他所作的别的事情一样—一切都那么美好。
This was his marriage proposal, and - like his elaborate dinner parties and everything else he did - it was a grand gesture.
可是生活真如他们想象的那么美好么？这对相亲相爱的年轻人能克服一切困难相爱到最后么？
But life really as good they imagined it? This is the young people love each other love can overcome all difficulties to the last what?
我们就这样过活着，心满意足，没有意识到其实并不是那么美好，直到有一天发觉自己处在了悲惨的境地。
We go on and on, satisfied with being good enough, and we don't realize that nothing is really all that good until we wake up one day and find ourselves miserable.
然而，当我学会放慢速度来感受和欣赏身边事物时，一切都是那么美好，而我的生活也变得更健康了。
But slowing down to appreciate life and all its little moments builds gratitude — and that's a very healthy thing.
当然对于当时承担了所有劳苦的农民来说生活就没那么美好了，不过我自作主张假设我会是一个高门大院里的闲人。
Life was not so great for the peasants who did all the work, but I'm presumptuously assuming that I'd be a hanger-on at court.
那是我愿唱给他们听的爱之歌，我能记起每个词那些古老的旋律我听起来还是那么美好，它们消融了岁月。
It was songs of love that I would sing to them, and I'd memorize each word. Those old melodies still sound so good to me, as they melt the years away.
我的黄金时代，在期待、盼望、翘首、憧憬，一幅幅美丽的图景在小小的脑海里构思，是那么奇妙，那么美好！
My golden years, in anticipation and hope, longing, yearning, a magnificent picture in a tiny minds thinking is so wonderful, so beautiful!
我的黄金时代，在期待、盼望、翘首、憧憬，一幅幅美丽的图景在小小的脑海里构思，是那么奇妙，那么美好！
My golden years, in anticipation and hope, longing, yearning, a magnificent picture in a tiny minds thinking is so wonderful, so beautiful!
应用推荐