如果您有重复的ID属性，那么结果是不可预知的，但是，通常这不是您希望的结果，并且问题非常难以确定。
If you have duplicate ID attributes, then results are unpredictable but generally not what you want, and the problem can be maddening to track down.
如果世界观崩塌的结果是孤独，那么没人希望发生这种事。
Nobody wants their worldview torn apart if loneliness is the outcome.
如果所有这些额外刺激的结果是日元的贬值，那么就随它去吧。
If the consequence of all this additional stimulus is a weaker yen, so be it.
如果该结果是一个拥有琐碎解决方案的问题，那么规则的作者有可能会提供一个能够自动修正该资源的快速修复。
If the result is a problem that has a trivial solution, the author of the rule might have provided a quick fix that automatically corrects the resource.
如果分解后的结构名称保持不变，那么查询的惟一区别在于新模式的查询结果是结构化的。
If the name of the structure that is decomposed remains the same, then the only difference in the queries is that the results from the new schema are structured.
如果变量val的值是None，那么(not val)的结果是true，就会显示错误消息。
If the value of the variable val is None, then the result of (not val) will be true, and the error message will be displayed.
如果错误选择的预计结果是较小的，那么我们应该根据我们现在知道的内容制定最佳决策并继续前进。
If the projected consequences of the wrong choice are minor, we should make the best decision based on what we know now and move on.
如果结果是一个无效的模型，那么工具将会放弃操作并显示一个出错的消息。
If the result is an invalid model, the tool will abort the operation and display an error message.
如果你硬要说这个结果是为了与今日苹果的产品所抗衡，那么它同样是与其他对手的对抗。
If you say it is a solution against what Apple offers today, it is also a solution against all of the other competition.
那么这样的结果是：在夏天窗户可以把热量档在外面，而在寒冷的月份则把热量保留在里面。散热器可以把热量注入大厦内部而不需要那么多外部空气。
The end result: windows that keep heat out in summer and heat in during the cold months, and radiators that pump heat to the building's interior without bleeding so much of it into the outside air.
如果您的评估的结果是计划过多或者超过相应变化，那么您就不是敏捷的。
If you value following a plan as much or more than responding to change, then you are not Agile.
如果您评估的结果是合约商议过多或者超过客户协作，那么您就不是敏捷的。
If you value contract negotiations as much or more than customer collaboration, you are not Agile.
如果您评估的结果是完全文档化过多或者超过工作软件，那么您就不是敏捷的。
If you value comprehensive documentation as much as or more than working software, you are not Agile.
如果企业的优先规则之一是“更改只是持续性工作”，那么必然的结果是“更改必须始终接受管理”。
If one of the first theorems about business is that "change is the only constant", then a corollary is that "change must always be managed".
不过，当大夫告诉我化验结果是阴性；我没有问题的时候，我对他笑了，我大概一辈子也没有笑得那么高兴的。
But I admit I gave him the biggest smile of my life when he told me the tests were negative and there was nothing wrong with me.
最终结果是如果使用了某个内部模块，那么客户端第一次找到它时是在出现编译故障或运行时故障时，因为方法签名被修改了。
The result is that if an internal module is used, the first time the client finds out is when either a compile failure occurs — or when a run time failure occurs because the method signature changed.
但重要的是，在异卵双胞胎中，两个孩子同都患自闭症的概率也不低，如果基因因素是主要因素，那么这种情况就与我们期望的结果是相反的。
But importantly, the chance of both twins being affected by autism was not low among fraternal twins, which is counter to what would be expected if genetics were the dominant factor.
结果是，即使那些有资金的私人股本公司都发现交易不是如他们所期望的那么便宜。
The result was that even those private-equity firms with access to capital found that deals were not as cheap as they might have hoped.
假如两大特征——两足动物和无毛发——结果是差不多同时出现的话，那么可能性的天平就会略微倾向于哈代了。
If it turns out that the big two - bipedality and nakedness - arose at roughly the same time, that might shift the balance of probability some little way toward Hardy.
假设这项新研究的测量结果是可靠的，那么到底是什么让这颗新行星的大气如此黑暗？
Assuming the new study's measurements are sound, what exactly is making the new planet's atmosphere so dark?
结果是，应用程序感觉不那么迟钝或者缓慢，而是响应迅速、交互性强，感觉快多了。
The end result is an application that doesn't feel clunky or slow, but instead is responsive, interactive, and feels faster.
虽然这种方法更容易有效地实现，但结果是没有原来所想的那么有用。
While this approach was easier to implement efficiently, it turned out to be less useful than initially thought.
但事实上是，分辨出赢家输家并不是那么困难。任何人都可以做到。而且有时候结果是显而易见的。
But the truth is, telling the winners from the losers usually isn't very difficult. Anyone could do it. And some of the flops were colossal.
如果您将顶级异常搞得太具体，那么其结果是您今后将不得不重新构造层次结构，以适应某些较通用的情况。
If you make your top-level exception too specific you'll end up having to restructure your hierarchy later to fit in something more generic.
米歇尔·马丁：如果你们的研究结果是正确的，那么你认为这会使我们对健康的观点发生怎样改变呢？
MARTIN: And how do you think this will change our thinking about health if your findings hold up?
假使您无论什么事都追求成功，那么事情的结果是您真正想要的吗？
Assuming you will succeed in whatever it is you're striving towards, is the end result really what you're looking for?
如果我们再加上25个小时的课外预习，那么最后的结果是每周需要60小时。
If we allow for an additional 25 hours of preparatory work outside the classroom, we end up with a 60-hour work week.
如果这种文明的最终结果是大量的谋杀，那么你的天赋有何意义呢？
If the end result of this culture is mass murder then of what significance is your talent?
“如果他们像那样做了研究且结果是消极的，”他说，“那么我就要放弃我对些数据仅抱的一点希望了”。
"If they did a study like that and it was negative," he said, "then I'd have to give up my cherished hypotheses for data."
最终结果是，我改变了参数绑定顺序，比如说，如果您将 /foo 重命名为 /bar，那么最终的时候，在以 /foo/ 开头的所有路径中，我会使用 /foo替换 /bar。
The net result is that I changed the order of the parameter bindings, such that, if you renamed /foo to /bar, I ended up replacing /bar with /foo in all paths starting with /foo/.
应用推荐