事情并没有那么糟糕，她的确有意夸张。
当一位母亲意识到有线电视每年要花掉她500美元时，她就会觉得网络电视并不是那么糟糕。
When one mother realized that cable TV was costing her $500 a year, she decided that network TV wasn't so bad.
在某种程度上，虽然课程本身也不是那么糟糕，其实课程里的很多内容都很好，讲师们挺不错的。
In a way, although the course itself isn't really that bad, a lot of it is pretty good, in fact, and the lecturers are fine.
虽然现在的情况不像以前那么糟糕，但是根据美国肺脏协会的数据，洛杉矶仍然是美国污染物水平最高的城市。
Things are not as bad as they once were but, according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of pollutants.
米兰达想，事情肯定不会像她想象的那么糟糕。
Surely, Miranda thought, it would not be as bad as she had imagined.
这也许会看起来像一个疯狂的名人时尚，但是这并不是那么糟糕。
This may seem like a crazy celebrity fad, but it's not such a bad one.
当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
也许从长计议泰国的前景并非那么糟糕。
实际上，大肠杆菌听起来并不那么糟糕。
所以生活总是不会像我们预料的那么糟糕。
That's why life often doesn't turn out to feel as bad as we think.
我相信我的朋友，他们说情况没有那么糟糕。
I trust my friends, and my friends say things aren't that bad.
实际上郊区并不像城市支持者们经常说的那么糟糕。
In fact, the suburbs are not as terrible as urban boosters frequently insist.
事情绝没有公布的数据那么糟糕，也不会那么没问题。
Things are never as bad as the last data that was released, nor are they as good.
不过他承认英国菜不再像30年前那么糟糕。
British nosh is no longer as awful as it was 30 years ago, he concedes.
我觉得这个方法真的很多余，除非性能真的有那么糟糕。
This approach seems like a real waste to me, unless the performance was really that bad.
相似地，这里有另一个例子-，没你们想象中那么糟糕。
Similarly, another one of the scenarios — This isn't as bad as you might expect.
这就是嫉妒或者它的兄妹妒忌为什么让我们感觉那么糟糕。
没错，现在的情况并没有大萧条最差时那么糟糕。
It's true that things aren't as bad as they were during the worst of the Depression.
但是当我终于坐下来整理的时候，这个过程没有那么糟糕。
But when I finally sat down and did it, the process wasn't too bad. Here's what you do.
不过对比僵尸和万圣节婚礼，歌特婚礼好像还不是那么糟糕。
But compared to Zombie and Halloween wedding, the Gothic theme doesn't sound too bad.
躺在草地上没我之前想象的那么糟糕，实际上，这样挺自在的。
Laying on the grass isn't as bad as I thought it would be - it's actually quite freeing.
照现在的样子我们有许多事情感到害怕，一旦开始，其实也没那么糟糕。
As is the case with many things we fear, once underway, it's not all that bad.
在人们的行为上进行有趣的实验，你将看到公开演讲毕竟是没那么糟糕的。
Have fun with experimenting on human behavior and you will see that public speaking is not that bad after all.
公众必须努力适应这种财政上的痛苦，现实可能没有大家担忧的那么糟糕。
The public has been assiduously softened up for fiscal pain; the reality may not be quite as bad as some fear.
所以，也许现实中的群体决策并不像这些实验所展示的那么糟糕。
So perhaps real-world group decision-making isn't affected as badly as the experimental evidence suggests.
但是如果在第58天的时候打电话给他，看看他在干什么真的有那么糟糕吗？
But is it really so bad to call him on day 58, just to see how he's doing?
我很吃惊情况并没有那么糟糕因为我已经在电视上看过满是鲜血的墙和浴室。
I was surprised that it wasn't actually that bad because I'd seen bloody walls and bloody bathrooms on television.
剔除食品因素影响之后，通胀情况似乎没那么糟糕：CPI仅上涨了0.9%。
Leave food out and inflation does not look so bad: a rise in the CPI of only 0.9 per cent.
剔除食品因素影响之后，通胀情况似乎没那么糟糕：CPI仅上涨了0.9%。
Leave food out and inflation does not look so bad: a rise in the CPI of only 0.9 per cent.
应用推荐