我们刚陷入热恋的时候，“我爱你”常常挂在嘴边，而且说起来是那么的自然。
As we go along in a relationship, it's also natural to stop saying, "I love you" as often.
就在昨天，他们还一起用手吃餐前小吃，他告诉她与她相伴他感到那么的自然舒畅。
Only yesterday, eating tapas with their hands, he had told her that he felt natural with her.
但现在，一切却是那么的自然、那么平凡，仿佛就是，就是在承担自己本应负的责任，开展本应干的事情。
But now, all seems so natural and common just like you are fulfilling your deserved responsibility or accomplishing your incumbent job.
还记得我们刚认识的情景吗？那么的自然与平淡！你说你喜欢听经典的音乐，喜欢旅行，喜欢看书，喜欢发呆。这也正是我的爱好！
Do you still remember the way we first met? It was so nature and so ordinary. you said that you liked classic music, travelling, reading and thinking, which happened to be my hobbies too.
每一次尝试，他都看起来那么的信心十足，那么的自然自如，没有一点恐惧、紧张、气馁的迹象，好像根本不把周围的世界放在眼里似的。
With each attempt, he looked so confident... so natural. No signs of fear, nervousness, or of being discouraged - as if he didn't give a care about the world around him.
每一次尝试，他都看起来那么的信心十足，那么的自然自如，没有一点恐惧、紧张、气馁的迹象，好像根本不把周围的世界放在眼里似的。
With each attempt, he looked so confident...... so natural. No signs of fear, nervousness, or of being discouraged - as if he didn't give a care about the world around him.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
水通常是自然形成的地下水，沿着岩石的裂缝渗出；不那么典型的是，水是通过从地表抽水而人工引入的。
The water is usually naturally occurring groundwater that seeps down along fractures in the rock; less typically, the water is artificially introduced by being pumped down from the surface.
如果你不是那么勇敢的话，沿着木制道路散步，欣赏周围的自然风光也是一个不错的选择。
It's also a good choice for you to walk along the wooden roads and enjoy natural sights around if you are not so brave.
根据《自然》杂志，每年人们播种的面积就有几乎一整个爱尔兰那么大。
Each year, people sow seedlings over an area nearly the size of Ireland, according to Nature.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
你在生活中有着自己的速度前进，如果你使用自己最自然的步伐那么你的所有努力都会化成成功，所有目的都可以轻松达成。
You have your own speed to move through life and if you use your natural pace then all your efforts will be successful and all your goals will be easy to reach.
作为对个人的褒奖，一个作为父亲的男人- - -而且在他兄弟过世之后，又成为那么多孩子的家长- - -应该让家人感动，那是很自然的。
As personal as the testimonials were, it was natural that a man who was a father - and, after his brothers' death, honorary father - to so many, should have touched his family.
一些肿瘤长的那么慢，它们从不会在一个人的自然生存期内导致问题。
Some are so slow growing they never would have caused medical problems in the person's natural life span.
只要你能照顾好自己的客户以及那些照顾客户的员工，那么，公司的成长和利润就会自然而然照顾到你。
If only you can care for your customer and your employeers who care for customers, then the company’s growth and profit will favor yourself.
那是这样的一段时期：如果犯错是自然的，那么那种孩子气的希望、信仰和快乐也是自然的。
It was a period to which, if error was natural, so was the boyish faculty of hoping, believing and rejoicing.
在网络世界，如果一种潮流能得到IBM的追捧，那么它的影响力自然不必多说。
In the Web world, you know that a trend has major traction when IBM is all over it.
但人们不那么注意的是，正是这些植物自身影响了自然和火灾的猛烈程度。
But what is less often remarked on is that the plants themselves affect the nature and severity of fire.
想一下这个女孩子是否达到了你的期望值，那么你就会很自然而然的知道你到底喜欢什么样的女孩子。
This concept of figuring out if this girl measures up to your expectations will all come naturally when you know what you really want in a girl.
尽管这个方法不像大自然的方法那么生意盎然，但是将使得她过上长时间的安稳生活。
While this method isn't near as much fun as the natural method, it will keep her living a long and wonderful life.
在第679行：，你为什么要对自己那么残忍，对于大自然赋予我们的四肢，只文雅的使用和温和的对待佳肴？
And this is line 679: Why should you be so cruel to yourself, and to those dainty limbs which nature lent For gentle usage and soft delicacy?
当你尝试了你所有的营销技巧、你的策略、你的战术，那么就让结果顺其自然的展开吧。
When you try all you marketing techniques, your strategies your tactics, let go of the outcome and allow them to unfold naturally.
如果你很清楚自己的能力，那么无论在寝室内外，你的那种自信都会自然流露。
If you know yourself as sensuously capable, then you will exude that confidence naturally-in and out of the bedroom.
只要你能照顾好自己的客户以及那些照顾客户的员工，那么，公司的成长和利润就会自然而然照顾到你。
Take care of your customers and the people who take care of your customers and the growth and profit will take care of themselves.
你可能会想，如果柏克莱拒绝任承认何物质的存在，那么他也就拒绝了自然科学的价值。
You might think that if Berkeley denies the existence of any physical objects he is going to deny the value of physical science.
虽然自底向上的方法看起来是那么自然和简单，好像是治疗SOA失败的绝妙处方。
This bottom-up approach is quite natural and easy and is the perfect recipe for a SOA failure.
办公室的工作自然没有在医院工作那么独特，但是我也宁愿减轻我人民的痛苦。
Working in an office is less glamorous than going to hospitals, but I prefer to work at alleviating the suffering of my people.
当你停止捕杀动物并学着去欣赏植物的自然味道时，你感到一切是那么的不可思议、充满活力。
When you stop killing animals and learn to appreciate the natural taste of plants, you feel incredible and alive.
当你停止捕杀动物并学着去欣赏植物的自然味道时，你感到一切是那么的不可思议、充满活力。
When you stop killing animals and learn to appreciate the natural taste of plants, you feel incredible and alive.
应用推荐