起初费克图的想象力并没有那么生动，但他把它作为一门技能加以培养。
Fecteau did not have a vivid imagination at first, but he developed one as a skill.
我想是人物性格的刻划。所有的人物都那么生动，即使那些坏家伙也令人难忘。
I think it's the characterization of the people. They are all so interesting, even the bad guys are memorable.
我想是人物性格的刻画。所有的人物都那么生动，即使那些坏家伙也令人难忘。
I think it's the characterization of the people. They are all interesting, even the bad guys are memorable.
它是那么生动，带着对银行的愤怒：“银行——怪兽——所有的时间都有利润。”
It is just as alive, with its fine anger against the Banks: "the bank - the monster - has to have profit all the time."
李在书中描写的黑暗势力那么生动精彩，一点也不亚于电视电影上的那些警察秀。
Lee serves up riveting crime drama as dark and unflinching as TV's finest cop shows.
每一个宝贝身上都有让我去发现的神奇和宝藏，每一个生命都是那么鲜活，每一段历程都是那么生动。
Every baby has the magic and hidden treasure that I want to find out, and every life is so fresh, every experience is so vivid.
如果应用程序使用DAO(数据访问对象)来产生动态sql和存储过程，那么传递给DAO的值对象就可以使用注释声明为一种云资源。
If the application USES a DAO (data access object) with dynamic SQLs and stored procedures, the value object that is passed to DAO can be declared as a cloud resource using annotations.
仅当刺激时，才活动—如果你的宝宝仅在触碰时，才产生动作，那么肯定存在问题。
Movement only when stimulated - If your baby only moves when reacting to touch, something is wrong.
“如果无需隐瞒，那为什么他们对于披露使用的化学品的要求那么恐惧呢？” 美国落基山地区野生动植物联合会副会长史蒂文??
“If they’ve got nothing to hide, why is the industry so paranoid about disclosing their chemicals?” asks Steve Torbit, executive director of the National Wildlife Federation’s Rocky Mountain region.
假如鲜明生动、凶暴的恐龙描述没有通过化石表达出来，那么恐龙又怎么能吓到孩子呢？
How could dinosaurs ever excite kids if flesh, color, and fierce expressions weren't painted over dry fossil bones?
卓越的天文学家可视化能力平衡了艺术方式的可言性。假如鲜明生动、凶暴的恐龙描述没有通过化石表达出来，那么恐龙又怎么能吓到孩子呢？
Excellent astronomy visualization balances plausibility with artistic license. How could dinosaurs ever excite kids if flesh, color, and fierce expressions weren't painted over dry fossil bones?
美国鱼类和野生动物管理处的生物学家皮特·帕塔维纳认为，“从全球来看，适合这个物种生长的栖息地合在一起也不过只有几个停车场那么大。”
Says U.S. Fish and Wildlife Service biologist Pete Pattavina, "Globally, the entire habitat occupied by this species could probably fit in a few big-box-store parking lots."
那么，它是所以其他这些人所没有的生动的机密资料的一部分。
So, it's part of a living esoteric source that none of these other people have.
当他们为每日快乐大餐找到了自己的美那么世界突然就变得更生动、令人窒息的可爱起来。
When they seek out beauty for their daily feast requirement, the world abruptly becomes more vivid, often breath-snatchingly lovely.
如果没有人买毛皮，那么人们就不会再杀野生动物了。
If no one buys furs, then people won't kill wild animals any more.
现在我们可能对野生动物的依赖性不再那么大。但是我们每天都能听到关于它们的对话。美国人在很多方面都用到了动物的名字。
We may not depend as much on wild animals now. But we hear about them every day. Americans use the names of animals in many ways.
严肃的创造力在提法上让很多人觉得是个矛盾，因为人们都认为创造力与娱乐、生动以及疯狂有关的。那么，我们怎样才能获得严肃的创造力呢？
Serious creativity will seem a contradiction in terms for many people. Everyone knows that creativity has to be fun, lively, and crazy - so how can we have serious creativity?
我相信，不远的将来，将会有那么一天，人们能够发现了解到——野生动物在保持自然的平衡方面起着至关重要的作用。
I believe there will be one day in near future when people can find that wild animals play a vital role in keeping the balance of the nature.
停止野生动物非法交易，保护野生动物及其栖息地的未来，我们这一代人责无旁贷。如果我们不能成功，那么一切就为时太晚。 。
We have to be the generation that stopped the illegal wildlife trade, and secured the future of these magnificent animals, and their habitats, for if we fail, it will be too late.
森林和野生动物将再现。因为每个人都食素的话，远不需要那么多的土地来喂养。整个地球也将会从食肉的人类造成的难以忍受的重压下解脱出来。
Forests and wildlife will return because we'll need far less farmland to feed everyone a plant-based diet, and the whole earth will be relieved of the unbearable pressure exerted by omnivorous humans.
一项以画面为主的生动报道继之以不那么激动人心的材料能使观众回味一下刚才一闪而过的消息。
A vivid pictorial report followed by less exciting material allows the viewer to reflect on information that has just flashed by.
但你仔细看，她专注地看着树枝上清香、漂亮的丁香花，表情是那么的安详、愉快、生动。
But you look carefully, she looked at the branches to focus on fresh, beautiful lilac flowers, expression is so peaceful, happy, lively. she is so loved flowers, spring love, love of nature.
但你仔细看，她专注地看着树枝上清香、漂亮的丁香花，表情是那么的安详、愉快、生动。
But you look carefully, she looked at the branches to focus on fresh, beautiful lilac flowers, expression is so peaceful, happy, lively. she is so loved flowers, spring love, love of nature.
应用推荐