在你看来，这件衣服不像在大臣大人看来那么漂亮吗？
Does not the stuff appear as beautiful to you, as it did to my lord the minister?
“它有那么漂亮的琢面。”鲁丝感叹道。
我是梅花盛开的时候生的，爸爸希望我能像梅花那么漂亮。
I was born when the plum trees were blossoming, so my father hoped that I would be as beautiful as plum blossoms.
改变的过程也许不那么漂亮，但是结果肯定是让公司的每个人都有所受益。
The process may not be pretty, but the end result should be if everyone stays on task.
长的那么漂亮，又那么受少爷的喜欢，看来做通房是迟早的事情。
Is long of so smart, and then so is liked by young master, watch to do a building is sooner or after of affair.
“那一刻我永远都不会忘记，她当时是那么漂亮。”许多报纸援引他的话说。
"I will never forget it. She was such a pretty girl," he was quoted as saying by a series of papers.
谢谢砖帅（稀客）和我们分享了那么漂亮的图片和佳句，请多来和我们交流！
The photos are so beautiful to go with the poems! Good job. Please come more often to share with us.
莎拉︰我心情有点不好，因为我注意到所有的的电影明星都那么漂亮那么英俊。
Sarah: I feel a little blue because I have noticed that all movie stars are really beautiful or really handsome.
她那么有同情心，又那么漂亮，让我妻子惊讶得昏头昏脑，竟没有问她的姓名。
She rushed in bareheaded, carrying him in her arms, with his knee all beautifully bandaged, and was so sympathetic and beautiful that my wife was too dazzled to ask her name.
我相信他们是在做好事。对了，珊瑚怎么样？它们真的就像人们说的那么漂亮吗？
I believe they are doing a good job with that. How about the coral? Is it really as beautiful as they say?
你发现一个女性朋友过分喜欢他的时候，他没完没了的说她“超级烦人”或者“并非那么漂亮”。
He’s going on and on about a female friend who’s “super annoying” or “not that pretty” when you note that she dotes on him.
虽然看起来不是那么漂亮，他们也说，他们预计本季度的收入将下降高达百分之二十。
It's not looking so pretty though, they did say that in their current quarter they expect revenue to be down as much as 20 percent.
“我真不懂，一个那么漂亮的人，现在会变得臃肿不堪——”他用双手做了个大苹果的样子。
"I don't understand IT, such a dandy fellow, Now he's all bloated up -" he made a plump apple of his hands.
为什么这些用于访问新查看器端口的URL没有上文指出的简易架构那么漂亮，而包含所有这些特殊字符呢？
Why are these URLs, being used to address the new viewer portlet, not as pretty as the simple schema indicated above, but instead contain all these special characters?
而且更不公平的是，汉姆梅斯发现有证据表明漂亮的人比不那么漂亮的人给雇主带来的收益更多些。
Even more unfairly, Dr Hamermesh found evidence that beautiful people may bring more revenue to their employers than the less-favoured do.
在这项研究中，认为自己漂亮的女性比那些认为自己没有那么漂亮的女性，在争论中更易作出愤怒反应。
In the study, the women who believed they were good looking were more likely to respond angrily in disputes than those who rated themselves as less attractive.
新西兰美甲艺术家杰西·米尔斯用巧克力创作出了可食用美甲——但就连她自己也承认这些指甲没那么漂亮。
New Zealand nail artist Jessie Mills has created edible nails made out of chocolate - but even she admits that they're not exactly pretty.
“噢，有，有许多年轻人，”赫思特太太说。”你知道，农夫奥克，她长得那么漂亮，又受过良好的教育。
'Oh yes, a lot of young men, 'said Mrs Hurst. 'You see, Farmer Oak, she's so handsome, and so well-educated too.
我戴上了眼镜，眼镜中间有点弯，一边的镜片有点松，不像刚买的时候那么漂亮，但是不管怎么说是完整的。
They are slightly bent in the middle, with one lens coming loose from the plastic line that holds it to the frames. They aren't as pretty as the day I bought them, but they are more or less intact.
“简，你气色不错，有了笑容，还那么漂亮。”他说。“四星期后你将成为简·罗切斯特，一天也不会多。”
'Jane, you look well and smiling and pretty,' he said. 'you will be Jane Rochester in four weeks' time, not a day more.
冬姑娘说：“好啊，不过你可不要后悔呦”？银银说：“不会的，有了那么漂亮的头发我高兴还来不及呢”！
The Lady of Winter said, "Okay, but won't you regret it?" YinYin said, "I won't, if I had hair that beautiful I couldn't be happier!"
首先彬格莱先生是那么漂亮的一个青年，那么有钱，住的地方离她们只有三英里路，这些条件是令人满意的。
His being such a charming young man, and so rich, and living but three miles from them, were the first points of self-gratulation;
所以，如果你的工作要求配备更极端的设备，你也许会想要更加坚固耐用的产品，哪怕它的样子不是那么漂亮。
So if your job calls for something a little more extreme, you may want to opt for a device that's a little more durable, even if it is a little less pretty.
所以，如果你的工作要求配备更极端的设备，你也许会想要更加坚固耐用的产品，哪怕它的样子不是那么漂亮。
So if your job calls for something a little more extreme, you may want to opt for a device that's a little more durable, even if it is a little less pretty.
应用推荐