在昨天的运动会上，萨姆没有吉姆跳得那么高。
Sam didn't jump so high as Jim in yesterday's sports meeting.
令人高兴是那些在我昨天写的一篇有关莎士比亚的帖子下面的争论，因为那么多的人表达了自己的看法去参与这个争论。
It was heartening to read the thread of debate that followed my piece on Shakespeare yesterday, because so many people were adding their own knowledge to the argument.
昨天德军的攻势一直在持续，不过某些地方的交战相对没有那么激烈。
There was no pause in the German attacks yesterday, but at some points of the front they were less violent.
第二天，当我上班再经过这个保安时，我们互致问候后，我问道：“昨天我们谈了那么多，可我还不知道你的名字呢。”
The following day, on my way to work, as the security guard said hello to me, I wished him a good morning back and said, "After we spent all that time talking yesterday, I still don't know your name."
沃金厄姆市政厅发言人昨天称，如果谁扔的垃圾量超过配额，那么他得自己开车到市垃圾站去扔垃圾。
A council spokesman said yesterday that those who cannot keep to their quota will have to drive to municipal tips to get rid of their rubbish。
一个朋友昨天告诉我“如果你一年都没错过航班，那么你到机场太早了！”
A friend said to me yesterday "If you don't miss at least one plane a year you're arriving at the airport too early!"
昨天，大多数市场出现恐慌，虽然受到抛售的压力，但压力不象星期二那么大。
Most markets were panicked yesterday; although there was some selling pressure but the pressure was not as intense as yesterday.
昨天，我所有的烦恼看起来都那么的遥远。
保罗：可是迈克尔总是那么沉默。而昨天晚上他却有说有笑。
Paulo: But Michael is always so quiet. And last night, he was talking and laughing.
小荣说：“昨天吃了那么贵的东西，我舍不得拉，我要让它在我肚子里多呆会。”
"Xiao Rong said:" yesterday to eat something so expensive, I loathe to give up, I want to let it stay in my belly.
但是这在我听来好像《爱丽丝漫游奇境》里的说法：“亲爱的，亲爱的，今天可净是怪事，昨天还是那么正常，是不是夜里发生的变化？”
But that strikes me as "Alicein Wonderland" logic: "I wonder if I've been changed in the night?"
如果老板试着为自己过激的情绪波动做些弥补并且第二天看上去“客客气气”的，葛罗斯说，那么他或她是在为自己昨天糟糕的行为表示内疚。
If the boss attempts to compensate for his outburst by overreacting and trying to "make nice" the next day, says Grothe, he or she feels guilty about yesterday's bad behavior.
昨天，我也去血站，叫他们抽了血，我只想感受一下，那细小的针眼扎进血管时，那冰冷的疼痛，让我猝不及防，然而，又是那么幸福。
Yesterday, I went to the station, ask them to draw blood, I just want to feel, that small needle into the blood vessels, the cold pain, let me be caught off guard, however, is so happy.
她想起昨天在餐桌上，那人还问过她是不是怀孕了，她还说，她不会那么傻到让自己的身体再受一次伤害。
She thinks of yesterday on the dining table, that person still once asked whether her was pregnant, she also said, she was so not so silly and let her own body suffered from injury again.
但我们已经受到警示：这个事实已经不那么简单了，总有一天比昨天晚，总有一年比去年迟，但迟早有一天该来的总会来。
One day later than yesterday, one year later than last year, and that sooner or later it will come.
昨天，医生下楼送我上出租车时告诉我，有那么三天，他们都想放弃对你的治疗了。
When the doctor came down yesterday to put me in the cab, he told me that for three days they gave you up.
昨天查比跑得那么带劲，不是为了输赢，而只是因为它喜欢跑，它的确喜欢挑战和比赛带来的乐趣。
Chubby had run that way yesterday, not to win, but simply because he loved to run. He truly enjoyed the challenge and the fun of the game.
昨天我见到那个生气勃勃的老人了。性格开朗极了！难怪他那么健康。
I saw that sprightly old man yesterday. Such a sunny personality! No wonder he is so healthy.
如果昨天没下那么大的雨，我们就去打网球了。
If it hadn't rained so hard yesterday, we would have played tennis.
当我们年华老去，回首来路，如果你可以对昨天的一切无悔，那么你已经拥有了非常成功的一生。
When our time is old to go to, looking back background, if you can to everything of yesterday without regrets, so you have already owned very successful whole life.
当我们年华老去，回首来路，如果你可以对昨天的一切无悔，那么你已经拥有了非常成功的一生。
When our time is old to go to, looking back background, if you can to everything of yesterday without regrets, so you have already owned very successful whole life.
应用推荐