他本不该把车开得那么快。
事情的进展不像我们希望的那么快。
那么快愚蠢地丢了30美元，我很生自己的气。
I was annoyed with myself for having so quickly and mindlessly lost thirty dollars.
我12岁的时候，我的父母终于承认我隐藏的天赋不会那么快显露出来。
I was 12 when my parents finally acknowledged that my hidden talent was not about to emerge any time soon.
韦克菲尔德现在投得慢多了，因为他的指节球很棘手，他不需要投得那么快。
Wakefield right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckleball, he doesn't need to throw as fast.
乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快，也没有乘火车那么舒适，但是很容易，也很便宜方便。
To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。
Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.
他的速度仍然是那么快，只是现在他健壮了许多并且也能扣篮了。史密斯注意到，他的手也大了不少。
He's still that fast, but now he's much stronger and can dunk. Smith noticed that his hands were also a lot bigger.
尽管卡西的豆树看起来很健康，开着漂亮的紫色花朵，但它们没有她邻居们的长得那么快，爬得那么高。
Although Cassie's bean plants looked healthy with beautiful purple flowers, they did not grow as fast or climb as high as any of her neighbors'.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
变化意味着某些区域会膨胀得没那么快。
The variations mean that some regions will be expanding slightly less fast.
美国的老化没有那么快。
也许我们不应该那么快的的崇拜一个这么缺乏智慧的实体。
So perhaps we shouldn't be so quick to worship an entity so lacking in intelligence.
我们对你们成绩回升的那么快很自豪，但你需要权衡。
And we pride ourselves in giving you a rapid return, but there is a tradeoff.
但现在，该领域一些最杰出的科学家却说，“不会那么快的”。
But now some of the field's most prominent scientists are saying, "Not so fast."
报业广告已经下跌多年了，但从来没有像上季度那么快。
Newspaper ad sales have been falling for years, but never as fast as they did last quarter.
派迪恩说：“它们的基础新陈代谢率一定很高才能长那么快。”
Says Padian: "They must have had a high basal metabolic rate to grow that fast."
或许没那么快吧，可相比于其他网络赚钱方式，绝对是够快的了。
It may not be that quick but is definitely quicker than many other ways of making money online.
于是，他就问跟身后的男侍，“那有趣的小东西是什么啊？它跑得那么快。
So be turned to the page who was walking behind him, and said, "What is that funny little thing which is running so fast over there?
于是，他就问跟身后的男侍，“那有趣的小东西是什么啊？”它跑得那么快。
So be turned to the page who was walking behind him, and said, "What is that funny little thing which is running so fast over there?"
这在目前还是个好消息——表明地球并没有像其自身那样热得那么快。
That's good news for now - it means the planet isn't heating up quite as fast as it could.
它们爬得是那么快，是那么不情愿靠近我们这些拿着闪亮长镜头的着迷游客。
They were so fast and so eager to get away from all of us crazy tourists with their long shiny lenses that I figured it was a lost cause.
成功来的也许不容易，也许不像电影电视上表现的那么快，但成功一定会到来。
Maybe not easily, maybe not as quickly as movies and television portray, but it will come.
或许不像爸爸想像的那么快，但看着墙上荣誉艺术学位证书，他心中再次坚定了信仰。
Maybe not as quickly as Dad would have liked, but with a Bachelor of Arts diploma on his wall and renewed faith in his soul.
这或许不那么简单，这又或许没有电影电视中演得那么快，但这终究还是会成为现实。
Maybe not easily, maybe not as quickly as movies and television portray, but it will come.
顶级管理层时常期望在18月内就看到结果，不幸的是结果通常不会那么快就自动现身。
All too often top level management expect results in less than 18 months and unfortunately results don't typically manifest themselves that fast.
其中一个男孩很失望，而另外一个却觉得没什么大不了的：他只是想不要飚的那么快而已。
One city boy is upset. The other figures it is not so bad: he wouldn't want to plough that fast anyway.
因为比起GDP的数字，人口数目的统计数字没有更新那么快，一般也不会每个季度都有。
Population statistics tend to be less up-to-date than GDP figures and are generally not available on a quarterly basis.
我想，老鼠咬树枝的速度也不是那么快，而且我的疾病也不会那么快地就威胁到我的生存。
The mice weren't gnawing as quickly as they might and my condition wouldn't imminently threaten my existence.
我想，老鼠咬树枝的速度也不是那么快，而且我的疾病也不会那么快地就威胁到我的生存。
The mice weren't gnawing as quickly as they might and my condition wouldn't imminently threaten my existence.
应用推荐