如果你住在一个满是讲英语的人的地区，那么就让学生走出教室吧。
If you live in an area filled with English speakers, get students out of the classroom.
我们给时钟编了程序，如果河流继续以现在的速度流动的话，那么就让它与原子钟相匹配。
We've programmed it to match an atomic clock if the waterways continue to flow at their present rate.
那么就让我们来更深入的了解奥运吧。
Then let us have a better understanding of the Olympic Games it.
不喜欢云下的日子，那么就让我们创造属于我们自己的天空。
Don't like the day under the cloud, so let's create sky of our own .
那么就让我们在卫生间里打一场“SARS”病毒歼灭战吧！
Let us in bathrooms li fight a "SARS" virus war of annihilation!
如果你担心这样可能看起来比较像防御，那么就让第三方来探究这个批评。
If you're worried that will look defensive, then explore the criticism with a third party instead.
那么就让他们听听自己家里、身边和工作场所的妇女们的心声吧！
Let them listen to the voices of women in their homes, neighborhoods, and workplaces.
如果你想让自己看起来有种天然的吸引力，那么就让笑容绽放在脸上吧。
If you want to make yourself look naturally attractive, you should smile and let the radiance beam on your face.
我们需要提高士气，那么就让我们从换掉这些泰坦尼克的屏保图片开始吧！
We need to improve morale around here. For starters, let's remove those screensaver photos of the Titanic.
当你尝试了你所有的营销技巧、你的策略、你的战术，那么就让结果顺其自然的展开吧。
When you try all you marketing techniques, your strategies your tactics, let go of the outcome and allow them to unfold naturally.
时间长后会有塌岸的危险，那么就让格宾网厂来告诉您怎么样防止水库塌岸。
There will be a risk of bank collapse after a long time, so let the factory to tell you how to mesh to prevent reservoir bank collapse.
如果下次再有专家做出可怕的预言，那么就让他去担心吧，我们只要享受当下。
Next time another expert weighs in with a frightening prediction, let him do the worrying while you do the living.
既然现在你已经意识到，那么就让我鼓励你通过那段背离期而达到艺术的彼岸吧。
So now that you're aware, let me encourage you to go through the withdrawal and come out the other side an artist.
命运不仅有挫折，但更多的是机会。那么就让我们毫无畏惧地积极抓住机会吧。
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it , not in fear, but in gladness.
但倘若在你的思想里必须以四季来衡量时间，那么就让每个季节蕴含其它的季节。
But if in your thought you must measure time into seasons, let each season encircle all the other seasons.
那么就让你有个概念，这些巴克球到底有多小，多薄，那些碳纳米管的确非常非常薄。
So it gives you an idea, how really tiny, and how thin those bucky balls are, those nanotubes that very very thin indeed.
如果我有发言权，那么就让我们将奥运会按照它本来的意义来开吧，放轻松并享受乐趣。
If I have a say, then let's make the Olympic Games as what it is, lay back and have fun.
你不知道第一次见面会如何进行，那么就让双方有机会在不伤害感情的前提下优雅地退出。
You don't know how it will go, and leave both parties the opportunity to bow out gracefully with no hurt feelings.
一直以来恐惧都拒绝离开我的思想、我的身体，它就是不想离开我，那么就让它在那儿吧。
And all this time the fear refused to leave my mind and my body. It simply refused to leave me.
就这个示例而言，鉴于客户端已经拥有发起账户转账所需的信息，那么就让我忽略这些请求。
For this example, as the client has the information it needs to initiate an account transfer, let me skip these requests.
如果这意味着要从那些西装笔挺的人手中抢回编程技艺的控制权，那么就让我们这么做吧。
If it takes seizing control of the craft of programming back from the suits, that's what it it takes.
如果你没有勇气把小狗能做的和小狗不能做的列出来并做成标签贴出来，那么就让他们来做这件事。
If you don't have the spine to label Doggie Doo a Doggie don't, let them do the scooping.
所以我们现在已经对Tog其人和为什么我们要关心他所说的话有了确切的了解，那么就让我们看看...
So now that we've established exactly who Tog is and why you should care about what he says, let's get onto...
那么就让我们来探讨一下奥巴马到底带来了怎样的新型DNA。这些DNA为未来的激进创新者们勾勒出以下七个要点。
So let's discuss the new DNA Obama brought to the table, by outlining seven rules for tomorrow's radical innovators.
那么就让我们来探讨一下奥巴马到底带来了怎样的新型DNA。这些DNA为未来的激进创新者们勾勒出以下七个要点。
So let's discuss the new DNA Obama brought to the table, by outlining seven rules for tomorrow's radical innovators.
应用推荐